Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méconduite" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉCONDUITE ÎN FRANCEZĂ

méconduite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉCONDUITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉCONDUITE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méconduite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția méconduite în dicționarul Franceză

Definiția abaterii în dicționar este comportamentul rău.

La définition de méconduite dans le dictionnaire est mauvaise conduite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «méconduite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉCONDUITE


conduite
conduite
cuite
cuite
duite
duite
ensuite
ensuite
fortuite
fortuite
fuite
fuite
inconduite
inconduite
jésuite
jésuite
pituite
pituite
poursuite
poursuite
reconduite
reconduite
recuite
recuite
refuite
refuite
réduite
réduite
suite
suite
truite
truite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉCONDUITE

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉCONDUITE

bite
boite
composite
droite
dynamite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
inscrite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
satellite
site
visite

Sinonimele și antonimele méconduite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «méconduite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉCONDUITE

Găsește traducerea méconduite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méconduite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méconduite» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

处理不当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mala conducta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

misconduct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुराचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء السلوك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

проступок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mau comportamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসদাচরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

méconduite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salah laku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verfehlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

非行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hành vi sai trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरकारभार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kötü idare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cattiva condotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złe prowadzenie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проступок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abatere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακή συμπεριφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wangedrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försummelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uredelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méconduite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉCONDUITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méconduite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méconduite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méconduite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉCONDUITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méconduite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méconduite» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méconduite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉCONDUITE»

Descoperă întrebuințarea méconduite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méconduite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Voie joyeuse
la méconduite sexuelle Si nous avons pris le vœu de célibat, l'objet de la méconduite sexuelle est toute autre personne. Si nous ne vivons pas dans le célibat et que nous avons un partenaire, l'objet de la méconduite sexuelle est toute autre ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Le français au Rwanda: enquête lexicale
Dér. : méconduite*. MÉCONDUITE (du fr. de Belgique) n. f. Mauvaise conduite. La méconduite de certains grands bwana* est bien connue. (oral). La méconduite entraîne une punition, (circulaire d'école). Fréquent, écrit, oral, tous milieux.
Francis Jouannet, 1984
3
Proverbes, paraboles et argot dans la chanson congolaise moderne
Contrairement à Félix Wazekwa qui interpelle Dieu suite à la méconduite de l' homme, Mbilia Bel par contre affirme que Dieu interdit la méconduite de l'homme . En d'autres termes, si celui-ci se méconduit, la faute n'incombe pas à Celui qui ...
Dieudonné Iyeli Katamu, 2010
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Dlécotnptiivemenl , adv.; d'une manière mécomplive, avec mécompte. lllécondannzé, e, adj.; qui est mal , injustement, méchamment condamné : il est ou il fut mêcondamné. Méconduite, s' f.; mauvaise, pernicieuse, dangereuse eondnite : sa ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
5
La guerre nationale de 1812: Préparation à la guerre en 1811 ...
Il est etonnant qu'on a sû chez nos Voisins avant nous autres à Bialystok de derniers decrets contre la méconduite d'içi; on se rejouissait fortement à Varsovie et à Lublin en buvant les toastes. On m'a dit que le Smateur a ecrit une lettre à ...
6
Précis des discussions, et des délibérations du conseil ...
Seront, également punis de la même manière, ceux qui à tort accusent . quelqu' un , ou le rendent suspect de quelque délit , méconduite, ou malversation', par des écrits, publics qu particuliers, ou qui de desseiji prémédité . disséminent de ...
7
Les Terres et les voies Tantriques: Comment s'engager et ...
En particulier, les engagements de l'abandon consistent à abandonner les actions négatives, en particulier tuer, voler, la méconduite sexuelle, le mensonge et prendre des intoxicants. Atisha a dit que les vœux du bodhisattva et les vœux ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2013
8
Annual Report of the Commissioner of the General Land Office ...
Ce cas embrasse non-seulement la classe de terres auxquelles il est fait allusion dans la section de la loi citée ci-dessus, mais aussi une question de méconduite de la part du député arpenteur des États-Unis. Il fut fait, aux frais des parties ...
United States. General Land Office, 1872
9
Code pénal du royaume des Pays-Bas
Sera en outre puni des mêmes peines , quiconque dans d.s écrits publics un piilii nlili1 aura accusé un individu à tort d'un crime, d'une méconduite, ou d'une action perverse, ou l'en aura rendu suspect, ou aura distribué à dessein de pareils ...
‎1815
10
Le français correct: Guide pratique des difficultés
BEI °MÉCONDUIRE (SE ~), «se conduire mal», et °MÉCONDUITE sont courants en Belgique et au Congo, rares ou vieux en France: Il s'est méconduit avec sa femme (Petit Robert). — Comme s'il la rendait responsable de la méconduite de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉCONDUITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méconduite în contextul următoarelor știri.
1
« Méconduite scientifique »
(Agence Science-Presse) C'est le terme utilisé par Alain Fuchs, le PDG du Centre National de la recherche scientifique (CNRS) pour parler (en ... «Agence Science-Presse, Iul 15»
2
LA CHRONIQUE : De lieux de culte aux dortoirs climatisés !
... ces dormeurs'' et autres ''tueurs de temps'' dans les maisons d'Allah est fortement blâmable et demeure considérée comme une méconduite ... «Réflexion, Iul 15»
3
La BNB garde le marché immobilier à l'oeil
... le risque d'une cyber-attaque d'envergure ou l'impact d'une méconduite majeure de l'un ou l'autre acteur, quatre menaces pèsent sur nos ... «Le Vif, Iul 15»
4
« Nous ne transigeons pas avec l'intégrité »
Bien que rares, les cas de méconduite scientifique entachent la réputation de la science auprès du grand public. Le président du CNRS, Alain ... «Journal du CNRS, Iul 15»
5
Le CNRS exclut Olivier Voinnet pour «mauvaises pratiques»
C'est pourquoi je préfère recourir au terme de « méconduite scientifique ». Le terme recouvre des pratiques diverses. Il peut s'agir d'omission ... «Libération, Iul 15»
6
Hockey sur glace: les Français vivent un cauchemar contre les …
Deux minutes plus tard, Sacha Treille écopait d'une méconduite de match suite à un coup de coude involontaire à un joueur suisse. Les Bleus ... «Le Parisien, Mai 15»
7
Hockey: la Suisse se reprend face aux Tricolores
Le corps arbitral l'a sanctionné de dix minutes de méconduite assorties d'une pénalité de match. Et tout ça alors que la France se trouvait en ... «RTS.ch, Mai 15»
8
Picard suspendu, McSorley sous enquête
Cette faute, non-signalée par le quatuor arbitral, entraîne normalement une expulsion (5' + méconduite de match) et une pénalité de match. «Le Matin Online, Mar 15»
9
« L'entraîneur de Grenoble a ordonné à son joueur d'attaquer notre …
... causer une blessure". Les autres joueurs ayant reçu une méconduite pour le match (Buysse, Sedlak, Treille) pourront jouer ce samedi. «Bien Public, Mar 15»
10
Hockey sur glace - D2 : Play Off - 1/8ème de finale - Retour …
Supériorité qui ne dépassera guère la minute puisque c'est au tour des visiteurs d'être sanctionnés bêtement sur une méconduite de ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méconduite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meconduite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z