Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "méconnaissance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉCONNAISSANCE ÎN FRANCEZĂ

méconnaissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉCONNAISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉCONNAISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «méconnaissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția méconnaissance în dicționarul Franceză

Definiția neînțelegerii din dicționar este acțiunea de înțelegere greșită, de ignorare a cevaului, de neapreciare a unei valori la adevărata sa valoare; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de méconnaissance dans le dictionnaire est action de méconnaître, d'ignorer quelque chose, de ne pas apprécier quelque chose à sa juste valeur; résultat de cette action.


Apasă pentru a vedea definiția originală «méconnaissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉCONNAISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉCONNAISSANCE

mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréant
mécréante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉCONNAISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele méconnaissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉCONNAISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méconnaissance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în méconnaissance

ANTONIMELE «MÉCONNAISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «méconnaissance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în méconnaissance

Traducerea «méconnaissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉCONNAISSANCE

Găsește traducerea méconnaissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile méconnaissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méconnaissance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无知
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ignorancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ignorance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अज्ञान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невежество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ignorância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

méconnaissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejahilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ignoranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無知
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggatekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dốt nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறியாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अज्ञान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cehalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ignoranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewiedza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невігластво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ignoranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onkunde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

okunnighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uvitenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méconnaissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉCONNAISSANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «méconnaissance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méconnaissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méconnaissance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉCONNAISSANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «méconnaissance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «méconnaissance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méconnaissance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉCONNAISSANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul méconnaissance.
1
Jacques Bernoulli
L’incertitude n’est pas dans les choses mais dans notre tête : l’incertitude est une méconnaissance.
2
René Cassin
La méconnaissance et le mépris des droits de l'Homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité...
3
Stanislaw Jerzy Lec
La méconnaissance du droit ne dispense pas de devoir rendre des comptes. Mais la connaissance en dispense souvent.
4
Stanislaw Jerzy Lec
La diffusion de la méconnaissance du monde doit être élaborée, elle aussi, de manière scientifique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉCONNAISSANCE»

Descoperă întrebuințarea méconnaissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méconnaissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
VIOLENCE ET ÉDUCATION: De la méconnaissance à l'action éclairée
De la méconnaissance à l'action éclairée. violence institutionnelle qui agit de manière plus objective et externe par les « rites d' institution 1 ». Une telle critique de l'école, souvent judicieuse, a été reprise, dans certains de ses termes, par ...
‎2001
2
Idées directrices pour une psychanalyse contemporaine: ...
André Green reprend les données fondamentales relatives à l'interprétation actuelle de la pratique et de la théorie, en présentant les principaux concepts qui traversent son œuvre et qui ont vu le jour sous les influences conjuguées ...
André Green, 2002
3
Les Etats-Unis et l'Algérie: De la méconnaissance à la ...
De la méconnaissance à la reconnaissance - 1945-1962 Samya El Machat. Les États-Unis et l'Algérie De la méconnaissance à la reconnaissance 1945-1962 Après les livres I et H qui retracent l'évolution de 111 politique américaine à ...
Samya El Machat, 1997
4
Les professionnels face à l'enfance en danger: Lorsque la ...
Les professionnels exerçant dans le champ de l’enfance se doivent de déceler les enfants en situation de danger.
Pierre G. Coslin, Brigitte Tison, 2011
5
L'image de la philosophie: Méconnaissance et reconnaissance
La description de La Rose de Heiningen - la représentation la plus accomplie de la philosophie, et aussi la dernière - fournit à l'auteur l'occasion de revenir sur les questions que pose l'existence des images qui ont accompagné la ...
Lucien Braun, 2005
6
René Girard : épistémologie du sacré: "En vérité je vous le dis"
Nous avons vu plusieurs fois que la mécanique de l'expulsion de la violence par la violence suppose une méconnaissance d'elle-méme qui permet aux individus de croire dans la culpabilité réelle de la victime. Ici, le Christ nous révèle par ...
Stéphane Vinolo, 2007
7
Le suicide: psychothérapies et conduites suicidaires
Les personnes suicidaires structurent le temps de manière peu équilibrée, elles évitent l'intimité, recherchent le retrait ou les stratagèmes. h) Méconnaissances, comportements passifs et symbiose Les notions de méconnaissance, ...
‎1986
8
Reconnaissance sociale et dignité des parents d'enfants ...
3.54) Méprise et méconnaissance Selon RICOEUR, la méconnaissance est à l' œuvre à tous les niveaux de reconnaissance : au premier niveau, la reconnaissance est avant tout identification et correspond précisément au sens premier du ...
Régis Secher, 2010
9
Code du travail, 2008
Art. L. 6355-2. -(Ord. n° 2007-329, 12 mars 2007 ; L. n" 2008-67, 21 janv. 2008) Le fait de procéder à une déclaration d'activité, en méconnaissance des dispositions de l'article L. 6351-2, est puni d'une amende de 4 500 EUR. Art. L. 6355-3.
Laurent Moins, 2008
10
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
La méconnaissance bourdieusienne 1.1. Le leurre de la connaissance La méconnaissance n'est pas la simple ignorance d'une chose, « le fait de ne pas connaître quelques chose ». 24 Elle implique une connaissance. Lorsque nous disons ...
Geoffroy Mannet, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉCONNAISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méconnaissance în contextul următoarelor știri.
1
Accessibilité des handicapés : Les commerçants peinent à se mettre …
Outre les disparités en matière d'investissement, les professionnels déplorent une méconnaissance des impératifs fixés par la loi: « Les ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Et d'expliquer que la méconnaissance de la société sur le handicap n'aident pas une prise de conscience commune: «depuis toujours on ... «Le Figaro, Iul 15»
3
[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte l
Nos pensées et nos jugements à l'égard des personnes dépendantes sont limités par notre méconnaissance de la douleur et des difficultés ... «L'Obs, Iul 15»
4
Mali : 91 accidents et 4 décès - Mali Actu
Il s'agit du non-respect du Code de la route, de sa méconnaissance, des nouveaux conducteurs, et des chauffeurs de transport en commun et ... «Mali Actu, Iul 15»
5
Malijet L'étonnante plainte contre l'inspecteur Papa Mambi Keita …
Ces derniers le font par méconnaissance notoire de notre métier. Cette excessive méfiance envers nous se fait de deux manières : Nous ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
6
Des banquiers ouest-africains formés à l'analyse des risques liés au …
... la richesse culturelle étant mal exploitée par le manque de financement et la méconnaissance et le manque de dialogue entre monde de la ... «Abidjan.net, Iul 15»
7
Déni de justice : appréciation et réparation > Actualités du Droit- Lamy
Les deux décisions rendues dans chacune de ces instances ont été censurées pour méconnaissance du principe d'impartialité. Invoquant le ... «Actualités du droit, Iul 15»
8
Les drones de loisir font toujours débat - Economie Matin
en dit long sur la méconnaissance de la pratique des drones de loisir et le réflexe sécuritaire qui saisit certains politiques lorsqu'ils sont ... «Economie Matin, Iul 15»
9
Le prix de l'excellence Guy Tyrolien aux meilleurs bacheliers …
Cette manifestation permet de mettre en lumière cette filière qui souffre encore malheureusement d'une certaine méconnaissance auprès des ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
10
Sexisme : l'Ordre des médecins « déplore » les propos … - cBanque
... déjà condamnables par leur caractère sexiste », démontrent selon lui une « méconnaissance forte (...) de la réalité dans les territoires ». «cBanque.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méconnaissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meconnaissance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z