Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mécontent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉCONTENT ÎN FRANCEZĂ

mécontent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉCONTENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉCONTENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mécontent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mécontent în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumitului din dicționar este că nu este mulțumit de ceva care are un inconvenient; care nu este fericit.

La définition de mécontent dans le dictionnaire est qui n'est pas satisfait de quelque chose, qui en éprouve du désagrément; qui n'est pas content.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mécontent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉCONTENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
malcontent
malcontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉCONTENT

mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréant
mécréante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉCONTENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimele și antonimele mécontent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉCONTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mécontent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mécontent

ANTONIMELE «MÉCONTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mécontent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mécontent

Traducerea «mécontent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉCONTENT

Găsește traducerea mécontent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mécontent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mécontent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不快乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infeliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unhappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infeliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুখী
260 milioane de vorbitori

Franceză

mécontent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unglücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불행한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mboten remen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mutsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυστυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mécontent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉCONTENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mécontent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mécontent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mécontent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉCONTENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mécontent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mécontent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mécontent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉCONTENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mécontent.
1
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
2
Madame Deshoulières
On n'est jamais content de sa fortune ni mécontent de son esprit.
3
Jean le Rond d’Alembert
L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.
4
André Breton
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
5
Groucho Marx
Personne n’est entièrement mécontent devant l’échec d’un ami.
6
Baltasar Gracian y Morales
D'être mécontent de soi-même, c'est faiblesse ; d'être content, c'est folie.
7
Napoléon Bonaparte
Il est dans le caractère français d'exagérer, de se plaindre et de tout défigurer dès qu'on est mécontent.
8
Emil Michel Cioran
Tout n'est pas perdu, tant qu'on est mécontent de soi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉCONTENT»

Descoperă întrebuințarea mécontent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mécontent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
2
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
MÉCONTENT. ENTE. adj. ( Qui efi mal fatisfait de quelqu'un. ) Cui ab aliquo non f .dum eft latís. Mécontent. { Qui a été offafé par quelqu'un. ) Offenaus in aliquem. cic. Si quelqu'un eft mécontent de vous. Si cujus animus in te fit offcnlior. Cic.
Le Brun ((S.I)), 1756
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot: ...
Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est revenu mécontent; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...
Denis Diderot, 1834
5
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits
Le Baron est de retour d'Angleterre : il est parti pour ce pays, prévenu ; il y a reçu l'accueil le plus agréable, il y a joui de la plus belle santé, cependant il en est revenu mécontent ; mécontent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ...
Denis Diderot, 1830
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Avoir un visage gai , riant , ouvert , serein , content ; ou. , triste , refrogné , rude , mécontent. Faire bon ou mauvais visage à quelqu'un ; lui faire bone ou mauvaise mine. Il est du style familier. Corneille l'a employé dans une Tragédie.
Jean F. Ferraud, 1788
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉCONTENT, ENTE, adj., qni n'est pas satisfait de quelqu'un, qui croit avoir sujet de sen plaindre. // est mécontent de vous. Il est sorti mécontent. Il se dit aussi de ceux qui se plaignent de la c°ur et du ministère. Ce courtisan est mécontent.
Joseph Planche, 1822
8
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot
tent de la contrée qu'il ne trouve ni aussi peuplée, ni aussi bien cultivée qu'on le disait ; mécontent des bâtiments qui sont presque tous bizarres et gothiques ; mécontent des jardins où l'affectation d'imiter la nature est pire que la monotone  ...
Denis Diderot, 1841
9
Oeuvres complètes de William Shakespeare
Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous plaît ? — Mécontent d'Élisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres ! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...
William Shakespeare, Victor Hugo, 1863
10
François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
Shakespeare mécontent, est-il possible ! Mécontent de quoi, et de qui, s'il vous plaît ? — Mécontent d'Elisabeth Tudor ! Mécontent de la reine et de ses ministres! Mécontent de la chambre étoilée ! Mécontent de tous les droits supprimés, ...
William Shakespeare, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉCONTENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mécontent în contextul următoarelor știri.
1
Football - Chelsea : Matic mécontent du départ de Cech - MAXIFOOT
Le milieu de terrain international serbe (21 sélections, 1 but) est mécontent du départ du portier tchèque et s'est étonné, comme le rapporte ... «Maxifoot, Iul 15»
2
Football | Dans le dur - Dernières Nouvelles d'Alsace
Philippe Knobloch n'était pas mécontent de sa soirée : « On s'est peut-être affolé au début mais on s'est créé des situations intéressantes, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Safet Susic : "Je pensais que le PSG allait m'appeler…" - leJDD.fr
raconte Esfandiar Bakhtiar, actionnaire majoritaire et président depuis juin, pas mécontent de son coup. Retrouver le meilleur joueur étranger ... «leJDD.fr, Iul 15»
4
J-30 pour la nouvelle librairie de Tourcoing, au 8, rue de Lille - La …
Ce n'est pas un plan B. C'est juste le plan A qui a bifurqué », sourit le jeune homme, pas mécontent d'entrer dans la vie active à 20 ans. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
États-Unis : le tireur de Chattanooga était endetté et suicidaire
Son journal intime révèle également qu'il était mécontent du gouvernement américain, en particulier de sa guerre menée contre le terrorisme. «Le Figaro, Iul 15»
6
Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte …
Tribunal de Perpignan : le client mécontent revient tirer dans la porte du snack. Le 20 juillet à 17h58 par G. B. | Mis à jour il y a 12 heures. Le verre servi à moitié ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
VIDEO. Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur …
Mécontent, un mécanicien de Peter Sagan jette un bidon sur un caméraman. 5 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
8
Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …
Un différend à propos de stupéfiants de "mauvaise qualité" s'est mal terminé pour l'un des protagonistes qui s'est retrouvé à l'hôpital, blessé ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
9
Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement
Je suis très mécontent de mon match. Le break du deuxième set était pour moi. Ensuite, je n'ai pas suffisamment bien retourné. On avait ... «Boursorama, Iul 15»
10
Mahut : "Très mécontent de mon match"
Je suis très mécontent de mon match. Je savais que c'était un point crucial. J'étais préparé à ça. Le break du deuxième est pour moi et ensuite ... «We Love Tennis !, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mécontent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mecontent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z