Înțelesul "déconvenue" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DÉCONVENUE ÎN FRANCEZĂ

déconvenue

CE ÎNSEAMNĂ DÉCONVENUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déconvenue în dicționarul Franceză

Definiția dezamăgirii în dicționar este inconvenient din cauza unui eșec, o așteptare dezamăgită.

SINONIMELE «DÉCONVENUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déconvenue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în déconvenue

déboire · déception · dépit · désappointement · désenchantement · désillusion · douche · échec · humiliation · insuccès · malheur · mécompte · mésaventure

ANTONIMELE «DÉCONVENUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déconvenue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în déconvenue

réussite · succès · triomphe

TRADUCEREA DÉCONVENUE

Găsește traducerea déconvenue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déconvenue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déconvenue» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 尴尬
• Traducător din Franceză - Spaniolă: desconcierto
• Traducător din Franceză - Engleză: discomfiture
• Traducător din Franceză - Hindi: पराजय
• Traducător din Franceză - Arabă: هزيمة
• Traducător din Franceză - Rusă: конфуз
• Traducător din Franceză - Portugheză: derrota
• Traducător din Franceză - Bengali: পরাজয়
• Franceză: déconvenue
• Traducător din Franceză - Malaeză: huru-hara
• Traducător din Franceză - Germană: Unbehagen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 周章狼狽
• Traducător din Franceză - Coreeană: 실패
• Traducător din Franceză - Javaneză: discomfiture
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bối rối
• Traducător din Franceză - Tamilă: அறிவேன்
• Traducător din Franceză - Marathi: अस्वस्थता
• Traducător din Franceză - Turcă: bozum
• Traducător din Franceză - Italiană: sconfitta
• Traducător din Franceză - Poloneză: porażka
• Traducător din Franceză - Ucraineană: конфуз
• Traducător din Franceză - Română: derutare
• Traducător din Franceză - Greacă: σύγχυση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: verwarring
• Traducător din Franceză - Suedeză: nederlag
• Traducător din Franceză - Norvegiană: discomfiture

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCONVENUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déconvenue.

1

Jean Dion

Le jeu des conjectures vaut-il la chandelle de la déconvenue ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCONVENUE»

Descoperă întrebuințarea déconvenue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déconvenue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La déconvenue des prénoms: dédicaces, goudrons et poèmes

" La déconvenue des prénoms est un livre de poèmes, non de proses.

Yves Barbier, 2002

Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires

La déconvenue, il la connaît même sans rêve pour faire contraste et mettre son amertume en exergue. La déconvenue est là sans doute depuis qu'il a posé les pieds sur terre ! Alors, normal que ce soit sur le sable des arènes que se soient ...

Joël Pon, 2005

Sainte-beuve

En spectateur désintéressé , il prend plaisir à faire ressortir l'universelle déconvenue : la déconvenue de Cuizot, si hautain, si cassant, si entiché de lui- même : « J'ai toujours dit que Guizot était un grand professeur d'histoire ! Quelle leçon ...

LEROY C, 2009

Henri Desroche un passeur de frontières: Hommage

Déconvenue de ces réalisateurs devant leurs réalisations éphémères. Déconvenue de R. Owen devant la mortalité de ses fondations [...] Déconwnue pour les coopérateurs nostalgiques d'ap— prendre que la "République" de leurs rêves ...

Emile Poulat, Claude Ravelet, 1997

Culture constructive

Le. béton. Coignet. Stratégie. commerciale. et. déconvenue. architecturale. Cyrille Simonnet Chercheur, chargé de mission au Bureau de la Recherche Architecturale Un événement — bien modeste — fait écran dans la petite enfance du ...

Philippe Potié, 1992

Victoire, l'enfant de la honte

La. déconvenue. Difficile de rester assis sur une chaise durant des heures quand on ne comprend que quelques bribes d'une langue étrangère. Karl était sorti prendre l'air. Il s'était promené à travers champ, humant les odeurs apportées par  ...

Jean-Pierre Chassard, 2012

Phèdre assassinée

Déconvenue. d'un. intelligent. Elle est belle et fine et a un petit mari très ordinaire . Elle est courtisée par un homme éminent. Elle voit la différence, c'est sûr. Le premier est nul, le second est une lumière. Et cela, elle ne le supporte pas.

Gaston Vacchia

Murmures d'Oued

Déconvenue. de. taille. Début juillet 1958, Khadidja me retrouve, à Philippeville, dans le petit appartement de la rue de la grande poste que Moïse nous prête généreusement. Toujours, nous vérifions l'incomparable attirance. Cette attractivité ...

Pierre Laverrière, 2012

Poésies révolutionnaires et contre-révolutionnaires: ou ...

DÉCONVENUE. DE L'ANIMEE PRUSSIENNE EU CHAMPAGNI GAÎTÉ PATRIOTIQUE. Air : C'est la pet/te Thérèse. OAVEZ-vousla brlle histoire De ces fameux Prussiens? Ils marchaient à la victoire Avec les Autrichiens ; Mais , hélas! au lieu ...

Sous l'emprise du verbe

Déconvenue. Comme il n'est pas aisé en ces temps difficiles De trouver le bon pas et chaussure à son pied Une fois les miennes chaussées, je me tiens bien tranquille Les choyant, bienheureux avec ce qui me sied Les nourrissant tellement, ...

Patrick Lanoix, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCONVENUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déconvenue în contextul următoarelor știri.

Une famille en or : les audiences de TMC dévissent à 20 heures …

... de téléspectateurs avec ses documentaires. Reste à savoir quelle stratégie va adopter la chaîne face à cette déconvenue après ce pari pour ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Nouvelle déconvenue pour le projet de Center Parcs, à Roybon

Le projet de Center Parcs à Roybon est soutenu par une grande majorité de riverains et d'élus, qui y voient une opportunité économique pour ... «Le Figaro, Iul 15»

Coupe Davis: James Ward, la "cocotte-minute" - La Montagne

Mais les Français devront faire abstraction du classement de l'Anglais pour éviter toute déconvenue sur le gazon du Queen's où son compère ... «La Montagne, Iul 15»

Des résultats trimestriels clés pour les Bourses européennes

S'agissant des marges opérationnelles au premier semestre, un redressement est prévisible, d'autant que la déconvenue de l'année dernière ... «Zonebourse.com, Iul 15»

Terry de Qui veut épouser mon fils ? est l'ex d'un footballeur star - Voici

Avant cette déconvenue devant les caméras de TF1, Terry avait trouvé l'amour en la personne de Marouane Fellaini, un célèbre footballeur de ... «Voici, Iul 15»

Photos : Jay-Z : Nouveau Coup Dur Pour Tidal ! - Public

Aujourd'hui, Jay-Z fait face à une nouvelle déconvenue qui pourrait bien lui coûter quelques millions de dollars ! Comme l'indique le site ... «Public.fr, Iul 15»

IsraPresse Le Betar Jérusalem en plein chaos - IsraPresse

Mais au-delà de la grossière déconvenue des joueurs de la capitale, cette partie a été marquée par les violences provoquées par les ... «IsraPresse, Iul 15»

Trichez avec votre bronzage ! - Bluewin

Pour éviter une telle déconvenue, voici quelques astuces à suivre. Pour commencer, protégez vos mains, que vous n'avez pas envie de voir ... «Bluewin, Iul 15»

Conseils pour partir en vacances sans stress, e-sante.be

Des vacances réussies, ça se prépare. L'organisation est essentielle pour éviter tout stress au moment du départ et toute déconvenue sur ... «E-santé, Iul 15»

Points de vue divergents

Marie Dutreuilh est une vieille dame de 86 ans complètement déboussolée et sa colère est à la hauteur de sa déconvenue. Depuis quelques ... «Sud Ouest, Iul 15»