Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désillusion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSILLUSION ÎN FRANCEZĂ

désillusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSILLUSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSILLUSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désillusion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désillusion în dicționarul Franceză

Definiția deziluziei în dicționar este acțiunea deziluzionistă; rezultatul acestei acțiuni. Pierderea unei iluzii; sentimentul că cineva descoperă o realitate care nu este ceea ce se așteptau sau își imaginaseră.

La définition de désillusion dans le dictionnaire est action de désillusionner; résultat de cette action. Perte d'une illusion; sentiment d'une personne qui découvre une réalité non conforme à ce qu'elle attendait ou avait imaginé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désillusion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSILLUSION


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSILLUSION

désidéalisé
desiderata
désidératif
désignation
désigné
désigner
désillusion
désillusionner
désincarnation
désincarné
désincarner
désincrustation
désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSILLUSION

abstrusion
admission
affusion
lusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Sinonimele și antonimele désillusion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSILLUSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désillusion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désillusion

ANTONIMELE «DÉSILLUSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désillusion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désillusion

Traducerea «désillusion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSILLUSION

Găsește traducerea désillusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désillusion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désillusion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幻灭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desilusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disillusionment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيبة الأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочарованность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desilusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোহমুক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

désillusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

幻滅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disillusionment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hết mê muội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रमनिरास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disinganno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deziluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontnugtering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

desillusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désillusion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSILLUSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désillusion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désillusion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désillusion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSILLUSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désillusion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désillusion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désillusion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSILLUSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désillusion.
1
Hélène Ouvrard
Il faut sans cesse et sans cesse passer par toutes les étapes de la désillusion, se retrouver seul et toucher le fond de sa détresse. Choisir le difficile, l'impossible, la nuit, ce qui n'est pas dit. Ecrire est à ce prix. Vivre aussi.
2
Georges Bernanos
La vie n'apporte aucune désillusion, la vie n'a qu'une parole, elle la tient.
3
Ambrose Bierce
Miroir. Surface vitreuse sur laquelle est reflétée une image fugitive pour la grande désillusion de l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSILLUSION»

Descoperă întrebuințarea désillusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désillusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Couple en crise: De la désillusion à la découverte
Pour le psychologue François Lefebvre, c'est à ce moment que peut commencer pour le couple un cheminement qui conduit à la rencontre véritable de l'autre.
François Lefebvre, 2008
2
AVENIR D'UNE DÉSILLUSION
Gérard Gasquet, Angel Nunez. Mais il signe aussi et surtout son désir de poser l' analyste comme un être solitaire, indépendant de toute sujétion, quelle qu'elle soit, mais pas de celle de son désir assujetti à la loi symbolique, c'est-à-dire à la  ...
Gérard Gasquet, Angel Nunez, 2000
3
Algérie, la désillusion
Après une première partie qui fait le point sur l'Algérie d'aujourd'hui, c'est un trésor d'archives que Dominique Lagarde nous fait revivre en troisième partie de cet ouvrage, puisque L'Express est le seul news à avoir couvert ...
Dominique Lagarde, 2011
4
La grande désillusion
A lire Joseph Stiglitz, on a le sentiment de comprendre les vrais enjeux du monde d'aujourd'hui, de saisir toute l'urgence d'une réforme en profondeur du statut et des politiques préconisées par les institutions financières ...
Joseph E. Stiglitz, 2003
5
Barack Obama, la grande désillusion
Dans le domaine de la politique étrangère, quelques succès spectaculaires, comme l'exécution d'Oussama Ben Laden, dissimulent bien des échecs, complets ou partiels. Pour André Kaspi, les explications ne manquent pas.
André KASPI, 2012
6
La désillusion: bilingue kabye-français
La philosophie de l'histoire constitue un point critique de la pensée kantienne.
Patrick Apelete Akakpo, Pierre-Etienne Druet, 2002
7
La désillusion romanesque: romantisme et métalittérature
Par là même, la désillusion romanesque illustre l'accession de la littérature à la modernité par le biais du mouvement et de la sensibilité romantique.
Florent Mathieu, 2006
8
La machine à vaincre: De l'espoir à la désillusion, Histoire ...
Lorsque les hostilités éclatent en août 1914, rien ne laisse présager que la machine de guerre allemande - la " machine à vaincre " selon une expression attribuée au général Ludendorff - va être incapable de remplir sa mission : ...
Jean-Claude Laparra, Jacques Didier (historien.), 2006
9
Désillusion
"Quand Patricia repense à son enfance, elle visualise un paysage féerique, charmant mais irréel, un de ces paysages que vous contempleriez sans jamais dire : "Où est-ce ?
Joanna Cannan, 2013
10
L'époque de la Renaissance: 1400-1600
Les. grandes. figures. de. la. désillusion: Faust,. Hamlet,. Don. Quichotte. CALIN- ANDREI MIHAILESCU London Si l'on s'imagine, avec Mallarmé, que le monde doit aboutir à un livre, celui-ci devra inclure don Quichotte, Hamlet et Faust.
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Paul Chavy, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSILLUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désillusion în contextul următoarelor știri.
1
Mondiaux d'escrime: désillusion pour les épéistes français
L'équipe de France d'épée a vécu un samedi loin de ses attentes aux Championnats du monde d'escrime à Moscou, avec la désillusion pour ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Escrime - Désillusion pour les épéistes français | francetv sport
Désillusion pour les épéistes français. L'épéiste français Gauthier Grumier. L'épéiste français Gauthier Grumier (AFP - CITIZENSIDE ... «francetv sport, Iul 15»
3
Mondiaux 2015 - Epée messieurs : désillusion pour les Français …
Mondiaux 2015 - Epée messieurs : désillusion pour les Français sortis en quarts. Par AFP. Partager. Tweeter. Dernière mise à jour Il y a 9 ... «Eurosport.fr, Iul 15»
4
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
Lieu du triomphe de Laurent Jalabert un 14 juillet sur le Tour 1995, Mende a été le théâtre d'une cruelle désillusion pour le cyclisme français ... «Europe1, Iul 15»
5
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
Si l'actualité et la désillusion socialiste peuvent lui faire naître un espoir, il n'est pas sûr que les électeurs le suivent pour autant. Le dimanche 5 ... «Planet.fr, Iul 15»
6
La sélection régionale vice-championne à Barcelone - 18/07/2015 …
Malgré la désillusion suite à la finale perdue, c'est «têtes hautes» que Daniel Franceschin et ses protégés sont revenus dans l'hexagone. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Afrobasket U-16 féminin – L'Angola brise le rêve malgache | L …
La sélection nationale a connu une grosse désillusion hier, devant son public venu nombreux au Palais des sports de Mahamasina. Comme ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
8
British Open - La pluie en vedette, Woods en difficulté … - Eurosport
Tiger Woods, éliminé au cut en juin à l'US Open, risque de connaître une nouvelle désillusion. Après un médiocre 76 jeudi, l'homme aux 14 ... «Eurosport.fr, Iul 15»
9
Notre-Dame-des-Landes: «Nous sommes devant la fabrication d'un …
La désillusion. Alors qu'ils fondaient beaucoup d'espoirs sur les recours environnementaux déposés contre l'autorisation préfectorale de ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Origen : les forces et les faiblesses - League of Legends - Millenium
Suite à cette désillusion et à des dissensions internes, l'ancienne équipe Fnatic semblait partir en morceaux. Il était temps pour xPeke de ... «Millenium, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désillusion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desillusion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z