Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mélomane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉLOMANE ÎN FRANCEZĂ

mélomane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉLOMANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉLOMANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mélomane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mélomane

muzică

Mélomane

Un iubitor de muzică este, în sensul obișnuit, un "amator de muzică, în special de muzică clasică". În sensul literal, termenul, derivat din melodia și mania greacă, se referă la o persoană care hrănește o pasiune pentru arta lirică. Ar fi mai adecvat să se califice un iubitor de muzică în sens larg, să vorbească despre melofil sau muzicofil, sau muzicoman. Un mélomane est, dans le sens courant, un « amateur de musique, particulièrement de musique classique ». Au sens littéral, le terme, dérivant du grec melos et mania, désigne une personne qui nourrit une passion pour l'art lyrique. Il serait plus approprié, pour qualifier un amoureux de la musique au sens large, de parler de mélophile ou musicophile, ou de musicomane.

Definiția mélomane în dicționarul Franceză

Definiția iubitorului de muzică în dicționar este o persoană care iubește foarte mult muzica.

La définition de mélomane dans le dictionnaire est personne qui aime beaucoup la musique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mélomane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉLOMANE


anglomane
anglomane
balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
cleptomane
cleptomane
cocaïnomane
cocaïnomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
musicomane
musicomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
nymphomane
nymphomane
opiomane
opiomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
toxicomane
toxicomane
érotomane
érotomane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉLOMANE

mélodisme
mélodiste
mélodramatique
mélodramatiquement
mélodramatiser
mélodramaturge
mélodrame
méloé
mélographe
mélologue
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène
mélonide
melonier
melonné
melonnée
melonnière
mélopée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉLOMANE

admiromane
agromane
autographomane
celtomane
démonomane
gallomane
graphomane
iconomane
morphinomane
métromane
ombromane
pharmacomane
physionomane
potomane
rhétoromane
teutomane
turkomane
wagnéromane
xénomane
éthéromane

Sinonimele și antonimele mélomane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉLOMANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mélomane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mélomane

Traducerea «mélomane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉLOMANE

Găsește traducerea mélomane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mélomane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mélomane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

音乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

música
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

music
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संगीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موسيقى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

музыка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

música
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সঙ্গীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

mélomane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

muzik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Musik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

音楽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

music
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

müzik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

musica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

muzyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

музика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

muzică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μουσική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

musiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

musik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

musikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mélomane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉLOMANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mélomane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mélomane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mélomane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉLOMANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mélomane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mélomane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mélomane

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉLOMANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mélomane.
1
Pierre Doris
Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉLOMANE»

Descoperă întrebuințarea mélomane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mélomane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'arbre mélomane
Dans un square près de Paris, un passant rencontre un étrange vieillard, assis sur un banc, qui lui raconte l'histoire extraordinaire d'un arbre qui aime la musique de Beethoven.
André Kalifa, 2010
2
LE PARADOXE DU MUSICIEN: Le compositeur, le mélomane et ...
Pierre-Michel Menger explore les lois du marché musical et l'action des institutions qui orientent son développement, les conditions très inégales d'existence des compositeurs, les rapports entre vie sociale, carrière professionnelle ...
Pierre-Michel Menger, 2002
3
Cerveau mélomane de Baudelaire (Le): Musique et Neuropsychologie
Le complément et le prolongement du Cerveau de Mozart, ouvrage de référence. Bernard Lechevalier est professeur émérite de neurologie et membre de l’Académie nationale de médecine.
Bernard Lechevalier, 2010
4
Le méli-mélomane: Nouvelles
Chaque histoire révèle un monde qui ne veut rien dire mais qui a toujours le dernier mot... Journaliste dans la presse écrite régionale, Toni di Troia a publié un premier roman aux éditions L'Harmattan, Le Bonheur mongol (2009).
Toni Di Troia, 2010
5
Syrie mélomane: Fais pleurer les pierres...
Avide de découvrir la Syrie mélomane, la jeune voyageuse tente de pénétrer un monde oriental fait d'ambivalences, que ce soit en visitant les écoles urbaines de musique arabe "classique", chez les Bédoins du désert, dans les ...
Stéphanie Jolet, 2005
6
Maurice Denis, peintre mélomane: Le rôle de la musique dans ...
Présentée en cinq volumes,la thèse cherche à comprendre le rôle dela musique dans la vie, l'oeuvre et l'art de Maurice Denis (1870-1943), peintre français et mélomane.
Delphine Grivel, 2001
7
Hitler et la musique: un mélomane mégalomane
Fou de musique, de sa prime jeunesse à sa mort, Hitler a été un mélomane passionné et Wagner reste le seul homme qu'il ait daigné appeler "Maître".
André Lama, 2007
8
Le plaisir musical en France au XVIIe siècle
La Fontaine mélomane Jean-Pierre Collinet Mélomane, La Fontaine? C'est un peu vite dit. Le mot n'entre dans notre langue que vers 1781. Loin d'aimer la musique à la folie, le poète pense que, comme «la plupart des choses », cet art ...
Thierry Favier, Manuel Couvreur, 2006
9
La dame du puits: soixante fables modernes pour lecteurs ...
ou LA VERTU EST TOUJOURS RECOMPENSEE Un mendiant mélomane s'en allait de cour en cour racler du violon pour faire pleuvoir de la rnanne. « Messieurs-Dam', la charité ! Un bourgeois gras et renté, muni d'un cœur en flanelle, ...
Samivel, 1991
10
Journal d'un mélomane: 1984
Le mélomane est un jouisseur.
Henry Sper, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉLOMANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mélomane în contextul următoarelor știri.
1
Gala de fin d'année de l'école de musique - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Le président de l'école, Eric Fraj, était heureux d'accueillir un public de mélomane dans la douceur de ce lieu bucolique. La qualité de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Bangkok, un paradis menacé par la crise politique - International - El …
Mélomane averti, il se montre exigeant : «Dès que la musique me déplaît ou que la sonorisation est médiocre, je change de lieu.» Notre oiseau ... «El Watan, Iul 15»
3
Wyclef Jean: quelle fête montréalo-haïtienne! | Émilie Côté …
Un musicien, ce Wyclef Jean, qui a appris à chanter dans l'église de son père avant d'apprendre le jazz, mais aussi un mélomane qui ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
BMW M Day : on va s'M-er... - Blog Automobile
Le mélomane en moi aurait répondu : « M-er, c'est ce qu'il y a de plus beau. M-er, c'est monter si haut et toucher les ailes des oiseaux. M-er ... «Blog Automobile, Iul 15»
5
L'Opéra d'Aran de Gilbert Bécaud enfin disponible en disques
... vibrer la corde sensible de tout mélomane qui se respecte, avec ça et là l'ombre sympathique d'un Puccini planant tel un ange protecteur. «Le Podcast Journal, Iul 15»
6
Hollande aime Christine and the Queens : plus mélomane que …
Le président serait-il plus mélomane que ses prédécesseurs ? Cette sortie pourrait être moins en rapport avec la musique qu'avec la politique ... «L'Obs, Iul 15»
7
Migrations, pollution... : Brian Foo fait chanter les données - Rue89 …
... transposer les données en musique plutôt qu'en images, ce n'est pas parce qu'il est nul en dessin ou pour montrer ses talents de mélomane. «Rue89, Iul 15»
8
Rémy : à Rock au manoir, samedi, Omar Yagoubi fête ses quarante …
C'est dans cet esprit qu'il ouvrira gratuitement le parc du manoir du Moulin du Roy à ses amis et au public mélomane, pour fêter ce jubilé, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Jacques Delors, l'homme que personne n'a écouté - leJDD.fr
Et vous avez devant vous l'Européen le plus brillant, le lecteur éternel de L'Équipe, le mélomane qui regrette juste de ne plus pouvoir acheter ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Van Gaal critique One Direction - Yahoo Sport
Louis van Gaal est peut-être un mélomane, mais ce n'est pas pour cela qu'il est furieux contre le boys band nommé One Direction. Le manager ... «Yahoo Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mélomane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melomane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z