Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mélodrame" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉLODRAME ÎN FRANCEZĂ

mélodrame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉLODRAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉLODRAME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mélodrame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mélodrame în dicționarul Franceză

Prima definiție a melodramei în dicționar este o lucrare dramatică în care textul este însoțit de muzică instrumentală. Teatru popular, uneori însoțită de muzică, caracterizată de o intriga complicată și de acumularea de situații violente și patetice. O altă definiție a melodramei este autorul melodramei. Melodrama este, de asemenea, melodramatică.

La première définition de mélodrame dans le dictionnaire est œuvre dramatique où le texte est accompagné de musique instrumentale. Drame populaire, parfois accompagné de musique, caractérisé par une intrigue compliquée et par l'accumulation de situations violentes et pathétiques. Une autre définition de mélodrame est auteur de mélodrame. Mélodrame est aussi rendre mélodramatique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mélodrame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉLODRAME


anti-drame
anti-drame
cérame
cérame
drame
drame
histoire-drame
histoire-drame
hiérodrame
hiérodrame
hygrocérame
hygrocérame
mimodrame
mimodrame
monodrame
monodrame
méli-mélodrame
méli-mélodrame
prame
prame
psychodrame
psychodrame
rame
rame
simili-drame
simili-drame
sociodrame
sociodrame
trame
trame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉLODRAME

mélodie
mélodieusement
mélodieux
mélodique
mélodiquement
mélodisme
mélodiste
mélodramatique
mélodramatiquement
mélodramatiser
mélodramaturge
méloé
mélographe
mélologue
mélomane
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène
mélonide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉLODRAME

agame
amalgame
belle-dame
bergame
calame
came
chame
dame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
madame
mame
notre-dame
polygame
réclame
sésame
vidame

Sinonimele și antonimele mélodrame în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉLODRAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mélodrame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mélodrame

Traducerea «mélodrame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉLODRAME

Găsește traducerea mélodrame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mélodrame din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mélodrame» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

情景剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

melodrama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

melodrama
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाटक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميلودراما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мелодрама
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

melodrama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গীতিনাটক
260 milioane de vorbitori

Franceză

mélodrame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melodrama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Melodrama
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メロドラマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

멜로 드라마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

melodrama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhạc kịch xưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சியூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भावनाक्षोभ करणारे आनंदपर्यवसायी नाटक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

melodram
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

melodramma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

melodramat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мелодрама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

melodramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μελόδραμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

melodrama
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

melodram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

melodrama
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mélodrame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉLODRAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mélodrame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mélodrame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mélodrame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉLODRAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mélodrame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mélodrame» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mélodrame

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉLODRAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mélodrame.
1
Robert de Flers
Un mélodrame n'est souvent qu'un drame vu par un confrère.
2
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
3
Roger Fournier
Le mélodrame nous fait rire jusqu'au jour où on doit le jouer soi-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉLODRAME»

Descoperă întrebuințarea mélodrame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mélodrame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Calas: mélodrame en trois actes et en prose ... Représentée, ...
»~^">^^/r *" - * > * " t+wss GALAS, ' Mélodrame en trois Actes. «rf*^»^^» **W%^Vf » «A^A^M »^^H^V*i »^»»«%^ ' ' f ACTE PREMIER. 1 Le théâtre represente un jardin ; c'est celui de la maison de Calas. Le fond est fermé par un parapet de la ...
Victor Ducange, 1820
2
Les carrières de Montmartre: mélodrame populaire en cinq ...
Item no. 802 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Charles Dupeuty, E. Bourget, 1855
3
Le Théâtre au XIXe siècle
Le décor fortement symbolisé, les évolutions sur la scène, le système chromatique des costumes, la musique sont autant de moyens qui se superposent au langage dans la communication avec le spectateur. Le mélodrame doit constamment ...
Anne-Simone Dufief, Becker Colette
4
Clara, ou le malheur et la conscience: mélodrame en trois ...
o u LEMALHEURETLACONSCIÈNCE, MÉLODRAME EN TROIS ACTES, EN PROSE ET A GRAND SPECTACLE , Par M. HUBERT. .75 Musique de MM. Quaisaih et Alexandre Piccihi; Ballets de M. Richard , Pensionnaire de l' Académie ...
Adrien Quaisain, Philippe J. de La Roche, Alexandre Piccinni, 1809
5
Les Hussites: ou, Le siége de Naumbourg, mélodrame en trois ...
LES. HUSSITES,. o U LE SIÈGE DE NAUMBOURG, MÉLODRAME EN TROIS ACTES EN VERS ; PAR M. ALEXANDRE DUVAL, MUSIQUE DE M. MÉHUL, t MIS EN SCÈNE PAR M. A U M E R ; Représenté pour la première fois sur le Théâtre ...
Etienne Nicolas Méhul, Alexandre Duval, 1804
6
Mélodrame et mélo-dit de la séparation
Denise Bass, psychopédagogue, directrice du GRAPE. Marina Stéphanoff est psychologue, formatrice au GRAPE. Mise en vente le 06 septembre 2007
Denise BASS, Marina STEPHANOFF, 2013
7
Maléfiques: le mélodrame filmique américain et ses héroïnes ...
Analyse stylistique et narrative d'un sous-genre du cinéma américain des années 1940 au début des années 1950 : le mélodrame maléfique, dans lequel le mal est le moteur de l'action et de son personnage principal, l'héroïne ...
Muriel Andrin, 2005
8
Le théâtre du peuple
QUELQUES. GENRES. DE. THÉÂTRE. POPULAIRE. : -. LE. MÉLODRAME. Le théâtre populaire est la clef d'un monde d'art nouveau, que l'art commence à peine à entrevoir. Nous arrivons à une croisée de routes, presque toutes inexplorées ...
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
9
Elvérine de Wertheim: Mélodrame en trois actes, à grand ...
Mélodrame en trois actes, à grand spectacle Alexandre Piccinni, Adrien Quaisain , August Lamey. feLVÉRINE J DE WERTHEIM, ; . MÉLODRAME :.; i . EN TROIS ACTES , A GRAND SPECTACLE: .i. • * Par Auguste L A M E Y , ' 1 I Musique de ...
Alexandre Piccinni, Adrien Quaisain, August Lamey, 1809
10
L'harmonie perdue: du madrigal polyphonique italien au ...
L'harmonie perdue analyse un objet artistique, le madrigal polyphonique italien du 16e siècle, en correspondance avec la vision du monde que partageaient les lettrés et les aristocrates des académies italiennes.
Patrick Ténoudji, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉLODRAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mélodrame în contextul următoarelor știri.
1
Un mélodrame au sein du parc paysager - SudOuest.fr
Un mélodrame au sein du parc paysager. 0 commentaire. Publié le 22/07/2015 à 03h56 , modifié le par. Dominique Guirauton ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Ce jour où Merckx a disparu - L'Equipe
... Loup, représente aujourd'hui encore, à quarante ans de distance, un acte majeur, fondateur de la grande légende du Tour. Un mélodrame à. «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Jersey Boys" et "Neverland" - News films …
Ce mélodrame mettant en scène la vie de James M. Barrie, le créateur de Peter Pan, est porté par Johnny Depp et Kate Winslet. Même si ... «AlloCiné, Iul 15»
4
Xiaomi se défend de nouveau contre les accusations de vol
Donc, tout ce mélodrame se résume à un bord biseauté sur un modèle qui est le Mi4, qui, d'après les gens, ressemble à l'iPhone 5. Et j'ai été ... «Presse-citron, Iul 15»
5
Omar Sharif le magnifique
Lean contacte alors le très affairé Omar pour lui faire jouer le docteur Jivago, médecin et poète russe emporté dans un mélodrame enneigé ... «Paris Match, Iul 15»
6
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Je tente de le rassurer : c'est pas toi, c'est son sang russe et son penchant, après quelques litres de vodka, pour le mélodrame. Assis sur le ... «Le Grand Soir.info, Iul 15»
7
La Belle Saison
MLF, amour lesbien et retour à la terre dans les années 70 au menu d'un mélodrame écrasé par son scénario. La Belle Saison. En 1971, les ... «Le Petit Bulletin Lyon, Iul 15»
8
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France
Vanessa Paradis y ajoute une ligne claire et fine qui, sans mélodrame, lui a permis de sortir avec élégance du cadre de l'amour avec Benjamin ... «Gala, Iul 15»
9
Marie-Françoise Bechtel : pourquoi je me suis abstenue
Jusqu'à quand le même mélodrame sera-t-il rejoué ? Il faudra bien qu'un jour des gouvernements responsables, en premier lieu les gouvernements français, ... «Marianne, Iul 15»
10
Hugo Barra : Xiaomi copie Apple, mais ce n'est pas grave
Barra, qui qualifie cette histoire de « mélodrame », explique que toute l'affaire repose sur le chanfrein du Mi 4, que certains ont comparé avec ... «iGeneration, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mélodrame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melodrame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z