Descarcă aplicația
educalingo
miroir

Înțelesul "miroir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIROIR ÎN FRANCEZĂ

miroir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIROIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIROIR ÎN FRANCEZĂ?

oglindă

O oglindă este un obiect care are o suprafață suficient de lustruită pentru ca o imagine să fie formată prin reflexie și care este proiectată în acest scop. Este adesea un strat metalic fin, care, pentru a fi protejat, este plasat sub o placă de sticlă pentru oglinzile interne. În ceea ce privește oglinzile, oglinda este o gheață de volum mic, adică de mici dimensiuni.

Definiția miroir în dicționarul Franceză

Definiția oglinzii din dicționar este un obiect constând dintr-o suprafață lustruită, înconjurată sau nu de un cadru, care reflectă lumina, oamenii și lucrurile, folosite în special pentru toaletă sau ca element decorativ.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIROIR

apparoir · bourroir · carroir · comparoir · gaufroir · lustroir · mouroir · ouvroir · paroir · saupoudroir · souffroir · soufroir · terroir · tiroir · ébourroir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIROIR

mirlitonesque · mirlitoniste · mirlitonner · mirlitonnesque · mirmidon · mirmillon · miro · mirobolamment · mirobolant · miroboler · miroir-de-vénus · miroitant · miroité · miroitement · miroiter · miroiterie · miroitier · miroitière · mironton · miroton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIROIR

asseoir · avoir · boudoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · espoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · voir · vouloir

Sinonimele și antonimele miroir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIROIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «miroir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miroir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIROIR

Găsește traducerea miroir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile miroir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miroir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

镜子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mirror
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आईना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرآة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зеркало
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espelho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আয়না
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

miroir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cermin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Spiegel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ミラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거울
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mirror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணாடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आरसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ayna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

specchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lustro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзеркало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

oglindă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθρέπτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spieël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spegel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

speil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miroir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIROIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miroir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miroir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miroir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MIROIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miroir.
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
Jiddu Krishnamurti
Les relations sont sûrement le miroir dans lequel on se découvre soi-même.
3
Pierre Véron
L'admiration est un sentiment qu'on éprouve quand on se regarde devant un miroir.
4
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Contempler des ossements, c'est se regarder au miroir.
5
Alcée
Le vin est le miroir de l'homme.
6
Maurice Merleau-Ponty
Chaque objet est le miroir de tous les autres.
7
Alfred Jarry
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
8
Henri Béraud
La vérité, que personne n'avoue, c'est qu'une fois les illusions enfuies, on passe sa vie à souffler sur le miroir aux regrets. Mais toujours la buée s'efface.
9
Xavier Forneret
C'est le miroir qui se mire dans la femme.
10
Xavier Forneret
L'avenir est un miroir sans glace.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIROIR»

Descoperă întrebuințarea miroir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miroir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans l'œil du miroir
S'inscrivant dans l'histoire de l'imaginaire social, Dans l'œil du miroir nous invite à une promenade en Grèce ancienne qui nous éclaire, par la modernité de ses thèmes, sur ce que nous sommes et ne sommes plus, autrement dit, sur ...
Françoise Frontisi-Ducroux, Jean Pierre Vernant, 1997
2
Un fantôme dans le miroir
Le fantm̥e de Vivi demande ̉Mľi Mľo les pantoufles que sa grand-mr̈e lui a prt̊ěs. Mľi refuse de les lui donner et dčide, devant les menaces, de faire taire son imagination. Une dm̌ystification des fantm̥es. [SDM].
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1991
3
Le peintre et son miroir: regards indiscrets
Entre les murs l'ombre est entière Et je descends dans mon miroir Comme un mort dans sa tombe ouverte. Paul Éluard, Mourir. vec la montée de l' individualisme, avec la passion pour le génie que cultive Le Parmesan, Autoportrait dans la ...
‎2002
4
Le Miroir brisé: L'enfant handicapé, sa famille et le ...
Comment redonner la parole aux enfants qui ont peu ou n'ont peu de langage ? Simone Sausse travaille depuis de nombreuses années auprès de jeunes handicapés, elle les voit vivre, les écoute, les soutient.
Simone Sausse, 1996
5
Yvain dans le miroir: une poétique de la réflexion dans le ...
From the confrontation of these incongruous texts a narrative is born which, through the destruction of textual hierarchies, creates an ambiguous and often duplicitous texture of storytelling.
Joan T. Grimbert, 1988
6
L'anorexie face au miroir: Le déclin de la fonction paternelle
La montée vertigineuse de cas d'anorexie a certainement une relation avec ce que les psychanalystes appellent "le déclin de la fonction paternelle" qui est en train de caractériser notre société.
Serafino Malaguarnera, 2010
7
Le miroir des urines: par lesquels on voit & connoît les ...
par lesquels on voit & connoît les différens tempéramens, les humeurs dominantes, les siéges & les causes des maladies d'un chacun ... Jean Davach de la Rivière. qui ont leurs espéces & dégrés particuliers , qui montent jusqu'au nombre de ...
Jean Davach de la Rivière, 1752
8
Dans le miroir des mots: identité féminine et relations ...
"Étude approfondie de dix romans de Duras, porte sur l'identité de la femme dans le cadre familial ainsi que par rapport à elle-même"--P. [4] de la couv.
Kelsey Lee Haskett, 2011
9
Le miroir du prophète
Pour autant, le Miroir du prophète n'est pas une simple étude théorique. Jean-Michel Hirt appuie son propos sur quelques situations cliniques qui affectent des personnes d'origine musulmane vivant en France.
Jean-Michel Hirt, 1993
10
Méduse au miroir: esthétique romantique de Dante Gabriel ...
Etude sur les poèmes du peintre préraphaélite anglais D.G. Rossetti, composés en regard ou sur ses toiles, dans lesquels il célèbre un idéal d'amour et de féminité et se rêve en nouveau Persée qui pour sauver Andromède doit s ...
Laurence Roussillon-Constanty, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIROIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miroir în contextul următoarelor știri.
1
Le groupe Miroir confronte ses « ressentis » sur le festival
Dans le monde de l'entreprise, pour vérifier le fonctionnement d'un nouveau logiciel, on crée ce qu'on appelle un “groupe miroir”. C'est ce que ... «Le Monde, Iul 15»
2
A quelle distance se tenir d'un miroir ?
Chaque jour, GQ répond à une question essentielle à laquelle l'homme moderne est confronté. A quelle distance se tenir d'un miroir ? «GQ Magazine, Iul 15»
3
Ils dansent avec d'étonnants costumes 100% miroir
Ils dansent avec d'étonnants costumes 100% miroir. Des artistes slovaques se sont entièrement vêtus de miroirs dans le cadre de leur ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Réaliser un miroir en corde
Se projeter sur les bords de mer ? Rien de plus simple avec ce miroir encordé. Les embruns vous fouetteront le visage à chaque fois que vous vous y ... «Femme Actuelle, Iul 15»
5
Optimiser la gestion du CE pour renforcer l'action sociale des élus
Le 30 juin dernier, le groupe Up parrainait un Café Social organisé par Miroir Social pour souligner les gains à attendre d'une gestion ... «Miroir Social, Iul 15»
6
Miroir du monde
Il y a dix-sept ans, « Puppy » prenait ses quartiers sur le parvis du musée Guggenheim de Bilbao. Devenu depuis la mascotte incontournable ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Mon miroir, mon meilleur ami
En psychanalyse, le stade du miroir, est très important dans notre construction psychique. Pendant sa croissance, le petit enfant passe par trois phases lorsqu'il ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Woody Allen, de l'autre côté du miroir
L'émission de France Culture, Les Grandes Traversées, dévoile l'homme tapi derrière le cinéaste qui n'a jamais cessé de revenir à son ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Vieilles Charrues: ils sont passés de l'autre côté du miroir
Vieilles Charrues: ils sont passés de l'autre côté du miroir. FRANCE 3 BRETAGNE. Avant Muse, la tête d'affiche de la soirée, les festivaliers ont ... «Francetv info, Iul 15»
10
Étonnant … L'effet miroir
Il a eu l'idée de placer un miroir dans des paysages divers. Ainsi le reflet du lieu opposé à celui où est situé le miroir permet de créer une autre ... «Gameblog.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miroir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/miroir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO