Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "molène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLÈNE ÎN FRANCEZĂ

molène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «molène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția molène în dicționarul Franceză

Definiția mulleinului din dicționar este planta perene bienală, de obicei de dimensiuni mari, adesea de bumbac, ale cărei flori sunt grupate în vârfuri de cimișli, inclusiv mai multe specii, cea mai cunoscută fiind molena medicinală cu virtuți pectorale și emoliente, care crește în țările necultivate din regiunile noastre și în gardurile vii, și se numește în mod obișnuit bulion alb.

La définition de molène dans le dictionnaire est herbe bisannuelle, vivace, habituellement de grande taille, souvent cotonneuse, dont les fleurs sont groupées en épis de cymes, comprenant plusieurs espèces dont la plus connue est la molène médicinale à vertus pectorales et émollientes, qui croît dans les terres incultes de nos régions et dans les haies, et est communément appelée bouillon-blanc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «molène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLÈNE


acétylène
acétylène
allène
allène
alène
alène
cantilène
cantilène
galène
galène
glène
glène
hellène
hellène
méthylène
méthylène
naphtalène
naphtalène
pentaméthylène
pentaméthylène
phalène
phalène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
propylène
propylène
scalène
scalène
silène
silène
squalène
squalène
trichloréthylène
trichloréthylène
xylène
xylène
éthylène
éthylène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOLÈNE

molarité
molasse
molassique
moldave
mole
môle
moléculaire
moléculairement
molécule
molécule-gramme
moleskine
molesquine
molestateur
molester
molet
moletage
moleter
moletoir
molette
molière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLÈNE

acénaphtylène
agélène
allylène
amène
arène
décahydronaphtalène
euglène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
nitronaphtalène
oxygène
philhellène
phénomène
polyméthylène
pyralène
scène
tétrahydronaphtalène
ébène

Sinonimele și antonimele molène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «molène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLÈNE

Găsește traducerea molène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile molène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «molène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毛蕊花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gordolobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mullein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वर्णधान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آذان الدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

коровяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verbasco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mullein
260 milioane de vorbitori

Franceză

molène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mullein
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mullein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

モウズイカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mullein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây thảo bản bông vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mullein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mullein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sığırkuyruğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

verbasco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziewanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коров´як
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lumanarica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toorts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kungsljus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mullein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a molène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «molène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale molène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «molène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «molène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «molène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre molène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLÈNE»

Descoperă întrebuințarea molène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu molène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Finistère
Des marins réputés, à juste titre, comme courageux puisque l'archipel de Molène a toujours été considéré comme un site très dangereux justifiant le célèbre dicton "Qui voit Molène voit sa peine". Autrefois, les goémoniers ramassaient le ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Efpeces. 1. La Molène officinale, vulgairement le bouillon-blanc, le bon-homme. Verbafcum tkapfus. Linn. o* Indigène. 2. La Molène thapfoïde. Verbafcum thapfoides. Linn. o" Indigène. 3. La Molène hémorrhoïd Je. Verbafcum htmorrhoidale.
3
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
MOLÈNE. Vsrbascum. Genre de plante de la pentandrie monogynie & de la famille des Solanées , qui réunit trente espèces , dont plusieurs (ont si communes & d'un aspect si agréable , qu'il n'est pas possible d^ se dispenser d' apprendre à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
MOLÈNE. VïRBASCUM. Genre de plante de Ja pentandrie monogynie & de la famille des Solanées , qui réunit trente espèces , dont plusieurs sont si communes & d'un aspect si agréable , qu'il n'est pas possible de se dispenser d' apprendre ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
5
Petit Futé Bretagne
Population : 221 Molènais longueur : 1,2 km largeur : 800 m superficie : 95 ha département : Finistère un Petit Paradis de nature sauvaGe On la cherche parfois sur la carte sans la trouver et pourtant Molène vaut tous les atolls du Pacifique.
Anne-Sophie Fesselier-Haguet, Brigitte Becaert, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
Voyez TAUPE. MOLÈNE. VERHASCUM. Genre de plante de la pentandrie monogynie 8c dela famille des Soldnées, qui_ réunit trente elp'eces , dont plusieurs sont si communes &c d'un as— pect fi agréable , qu'il n'est pas'poffible de se dis~ ...
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
7
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Molène. très-ra-. Verbascum. ramosissimum. meuse. F. ramosissimum. But. mppl. FI. Main, et Loir. p. .43. Cette espèce a beaucoup de rapport avec le V. ramigerum (Schrad. mon. p. 37 , t. 4), mais elle m'en parait distincte. Sa tige, qui s 'élève ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
8
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Molène. mélangée. Verbascum. mixtum. ferbascum mixtum. Ramond. Pyr. ined. — Verbascum nigra pulverulentum. Simili. 11. Jn il. 1. p. a5i ? Cette plante a le feuillage de la molène Iychnis, la particule de la molène poudreuse, et la Heur de  ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
9
Flore française
Cette plante a le feuillage de la molène lychnis, la panicule île la molène poudreuse , et la fleur de la molène noire ; on doit peut-être la regarder comme une hybride ou comme une variété notable de l'une des espèces que je viens d' indiquer.
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1805
10
Bretagne 2012
Plusieurs interprétations ont été avancées sur l'origine du nom Molène. Pour certains, le nom de cette « île du bout du monde » viendrait du breton moal enez qui signifie l'île chauve. Ceci s'expliquerait par l'absence d'arbres sur l'île.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul molène în contextul următoarelor știri.
1
Avec un harpon et six caméras, ils s'attaquent à Google
Ouessant. Sein. Molène. Lorsque l'on approche « Pegman », le bonhomme jaune de Street View, aucune ligne bleue ne vient veiner ces îles. «Rue89, Iul 15»
2
Musique. Les évènements à ne pas rater en août en Bretagne
Première soirée le 2 au Conquêt, avec un quintette à vent, et dernière soirée le 6 à Molène avec une suite de mélodies, Pluie sur l'eau, ... «Breizh Info, Iul 15»
3
Apiculture. La nécessité d'être responsables
Les acteurs impliqués doivent s'engager en faveur d'une apiculture responsable sur Molène et Ouessant », a insisté l'apiculteur, qui a rappelé ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Derrière la scène Glenmor, tout proche des stars
Un fan de Johnny, de Molène, qui a créé le club de fans le plus à l'Ouest, était là spécialement, avec une des premières guitares du rocker. «Ouest-France, Iul 15»
5
Balade nocturne à la pointe de Corsen, chaque mardi
... à la pointe de Corsen, pour une balade commentée d'une heure sur le thème « les îles de l'archipel de Molène, les phares et balises de la ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Marsac termine fort
Hier, Castelnaud n'a pas réussi à ajouter un podium à son bilan après l'argent des cadets Molène et Petit, jeudi. « Il y avait de grosses équipes ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Antilles fouesnantaises. Bienvenue aux Glénan !
Mais Les sourires de Célia, Aurélie ou Molène aux Viviers, de Margot et Maureen à la Boucane n'ont pas de prix. La patience est vite ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Quatre sur quatre
Enfin, les cadets de Castelnaud Bilal Molène et Aubin Petit ont obtenu l'argent en C2. Grézis en C1 juniors (4e) et le C2 mixte Marguerite ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Saint-Renan. Ça vaut le détour !
Trésors de la mer, saucisses fumées aux algues de Molène, kig-ha-farz, far et autres lichouseries sont à marchander et déguster sur l'imposant ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Bretons en cuisine : Recettes d'été des îles et des marins
Une balade gourmande qui nous emmène sur les Iles de Batz, Ouessant, Molène, Sein, aux Glénan, Groix ou Belle-île, mais aussi sur la côte à ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/molene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z