Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mortificatoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORTIFICATOIRE ÎN FRANCEZĂ

mortificatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTIFICATOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTIFICATOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mortificatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mortificatoire în dicționarul Franceză

Definiția mortificării în dicționar este aceea că morții, rănile sau este de natură să rănească corpul. Cine mortește, afectează trupul sau sufletul pentru a promova pocăința, înălțarea spirituală.

La définition de mortificatoire dans le dictionnaire est qui mortifie, blesse ou est propre à blesser le corps. Qui mortifie, afflige le corps ou l'âme pour favoriser la pénitence, l'élévation spirituelle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mortificatoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTIFICATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORTIFICATOIRE

mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier
mortifère
mortifiant
mortification
mortifié
mortifier
mortinatalité
mortuaire
mortuairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTIFICATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele mortificatoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mortificatoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORTIFICATOIRE

Găsește traducerea mortificatoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mortificatoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortificatoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mortificatoire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mortificatoire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mortificatoire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mortificatoire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mortificatoire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mortificatoire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mortificatoire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mortificatoire
260 milioane de vorbitori

Franceză

mortificatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mortificatoire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mortificatoire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mortificatoire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mortificatoire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mortificatoire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mortificatoire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mortificatoire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mortificatoire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mortificatoire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mortificatoire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mortificatoire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mortificatoire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mortificatoire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mortificatoire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mortificatoire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mortificatoire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mortificatoire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortificatoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTIFICATOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mortificatoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortificatoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortificatoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORTIFICATOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mortificatoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mortificatoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mortificatoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTIFICATOIRE»

Descoperă întrebuințarea mortificatoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortificatoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Evaluation du personnel
Comment faire d'ailleurs puisqu'il s'agit bien de s'ouvrir complètement à son directeur de conscience, de lui révéler les profondeurs de son âme afin qu'il en assure une parfaite maîtrise ? La visée est par conséquent mortificatoire. Chaque  ...
Gérard Reyre
2
Pointe rouge
J'aspire à m'affranchir du joug mortificatoire du mal et entrer dans la valse de la liberté. J'expire... Et inspire chaque silence provenant du temple japonais, répertoire du sol fissuré. Un mirage de critiques insolubles teste ma foi corrompue.
Tristan Cassir, 2013
3
Retour au judaïsme ?: Les loubavitch en France
... parfois radical, de vie, n'est jamais mortificatoire. Nous avons choisi d'examiner la question du « retour », puis celle de la conversion, en gardant pour fil conducteur la métaphore du chemin évoquée lors des récits et qui emprunte la figure ...
Laurence Podselver, 2010
4
L'APOCALYPSE SUR SCÈNE
Cette asphyxie érigée en principe esthétique manifeste un désir mortificatoire, exprimé autrefois dans les paroles de I Can't Get no Satisfaction, dont le sens libérateur se nuance par l'interprétation de Mick : l'impossibilité de se satisfaire y  ...
Michel Aroumi, 2002
5
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
... à l'Éternel Retour dont la rumeur a déjà commencé de visiter l'Allemagne de la Jugendbewegung, à un Occident en attente de croisade mortificatoire contre sa propre histoire récente de continent en révolution permanente (révolution qui ...
Jean-Luc Evard, 2005
6
La création artistique espagnole à l'épreuve de la modernité ...
Pour eux, le monastère symbolise cet enfermement pénitentiel et la vanité de l' homme dans son désir idéologique et mortificatoire d'expier sa condition peccamineuse. Philippe II est pour Verhaeren l'incarnation d'un pouvoir à la fois  ...
Denis Vigneron, 2009
7
La relation biographique: enjeux contemporains
... pour évoquer « les épines de la grande fleur furibonde, la jalousie » à laquelle elle déclare vouloir elle- même renoncer en détournant « de son but la force amoureuse », en la mettant « au service de je ne sais quelle joie mortificatoire »'.
Martine Boyer-Weinmann, 2005
8
L'alimentation en Europe à l'époque moderne: manger et ...
Mais le jeûne peut aussi être parfois détourné de sa finalité mortificatoire comme le laisse à penser l'hagiographe Paul de Montis dans sa Vie de la carmélite Marie de l'Incarnation, morte en 1618 après une vie très austère : « malgré tant de ...
Philippe Meyzie, 2010
9
Cliniques nomades
Mais dans leur cas, l'ascèse (tapas) anticipe et doit conduire nécessairement à la violence mortificatoire. Bien qu'elle équivale aussi à une «cuisine interne», l' enstase sert à fabriquer un corps sacrificiel auquel les possédés infligeront des ...
Marie Rose Moro, 1989
10
La Colère de la déesse décapitée: traditions, cultes et ...
Tout au plus doit-il redoubler la besogne pour autoriser la torture rituelle, multiplier l'effort pour permettre la violence mortificatoire, bref accentuer la transe pour favoriser l'extase. Mais, au moment de la crise, l'un a pour effet d'exprimer l' autre.
Jackie Assayag, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTIFICATOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortificatoire în contextul următoarelor știri.
1
Mladen Kozul, Le corps érotique au xviii e siècle : Amour, péché …
... des religieux qui semblent – en réaction à des dérives passées – mettre à distance toute pratique qui impliquerait trop le corps dans un but mortificatoire. «Revues.org, Oct 12»
2
Félicité Herzog (Editions Grasset) septembre 2012
Pièce maîtresse de ce grand festin mortificatoire, la stratégie dynastique ("Une fabrique destinée à perpétuer, coûte que coûte, un lignage sans considération ni ... «Froggy's Delight, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortificatoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mortificatoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z