Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORTE ÎN FRANCEZĂ

morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
morte

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definiția morte în dicționarul Franceză

Definiția morții în dicționar este cea care a încetat să mai trăiască.

La définition de morte dans le dictionnaire est qui a cessé de vivre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «morte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORTE

mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinonimele și antonimele morte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «morte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORTE

Găsește traducerea morte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile morte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

死女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muerta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dead woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मृत औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امرأة ميتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мертвая женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mulher morta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৃত মহিলার
260 milioane de vorbitori

Franceză

morte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

死んだ女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죽은 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wadon mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người phụ nữ đã chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறந்த பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मृत स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Ölen kadının
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

donna morta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

martwa kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мертва жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

femeie moartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεκρή γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dooie vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

död kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

død kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre morte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morte.
1
Djalal al-dîn Rûmi
L'aimé est tout ce qui vit, l'amoureux, une chose morte.
2
Miguel de Unamuno
Une foi qui ne doute pas est une foi morte.
3
Driss Chraïbi
Le latin n'est pas une langue marrante. D'ailleurs elle en est morte.
4
Jean Cau
Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.
5
Michel Jourdan
Marcher comme une feuille morte tombée de l'arbre que le vent emporte, sans savoir si c'est le vent qui vous porte ou si vous portez le vent...
6
Michel Cazenave
Si vous voyagez vers l'au-delà, apprenez le latin, c'est une langue morte.
7
Roger Rabiniaux
Si vie et mort joignent leurs doigts pour t'étrangler, Trop morte vie et mort trop vive, alors t'imposent De rejoindre en germe de fleur et grain de blé L'essentiel des choses.
8
Jean O'Neil
Toute loi est une chose morte et le propre du vivant est de vivre.
9
Charles Pennequin
La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.
10
Alain Chabat
- J’ai perdu ma mère ce matin - Elle est morte ? - Non, non, je l’ai perdue. C’est à dire qu’elle était là et pouf... je l’ai perdue !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTE»

Descoperă întrebuințarea morte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
2
Nature Morte
Il sut élever la représentation d’une nature morte à un tel niveau qu’elle n’en était plus inanimée.
Victoria Charles, 2011
3
Oran, Langue Morte
"Dans ces nouvelles (y compris un récit et un conte), qu'ai-je cherché entre deux espaces, entre Algérie et France, ou dans la seule Algérie, tandis qu'elle est de plus en plus écartelée entre désir et mort ?
Assia Djebar, 1997
4
Morte la bête
Des enfants retrouvent des cadavres pendus dans la salle de sport de leur école.
Søren Hammer, Lotte Hammer, 2012
5
Bruges-la-Morte
Bruges fut chantée par Rodenbach parce que, parmi toutes les villes de la terre, il la croyait le mieux d'accord avec sa mélancolie. Il lui importait peu d'être exact il lui importait beaucoup d'être ému...
Georges Rodenbach, 2005
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Traduit et mis à jour sous le titre Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme, l'ouvrage Reclaiming the Dead Sea Scrolls de Lawrence Schiffman constitue une référence incontournable pour connaître les plus récentes avancées dans ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
8
La reine morte: Inès de Castro
Le "photodrame" a été réalisé au Portugal, avec Karine Saporta, dans le rôle d'Inès de Castro. Un texte d'Adrien Roig évoque les variantes de la légende à travers les âges.
Sophie Lucet, Adrien Roig, 1998
9
Lumière morte
Difficulté de l'enquête et présence obsédante d'une force inconnue qui tire toutes les ficelles et entraîne Bosch dans une terrible descente aux enfers, Lumière morte marque le grand retour d'Harry Bosch.
Michael Connelly, 2003
10
La morte amoureuse
Théophile Gautier allie humour et fantaisie dans cette nouvelle fantastique qui raconte une étonnante histoire d'amour et de vampire.
Théophile Gautier, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morte în contextul următoarelor știri.
1
Etats-Unis : une femme noire retrouvée morte en prison... après une …
Arrêtée par un policier blanc pour ne pas avoir mis son clignotant alors qu'elle changeait de voie, elle est morte en prison trois jours plus tard. «Europe1, Iul 15»
2
Villiers-le-Bel : retrouvée morte chez elle, son bébé indemne
Illustration. Une mère de famille de 34 ans a été retrouvée morte chez elle, à Villiers-le-Bel. Son bébé de 7 mois a été secouru. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, Iul 15»
3
[Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée …
Lorleau [Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée morte en forêt de Lyons. La macabre découverte a été faite par un ... «L'Impartial, Iul 15»
4
Auby : une femme de 47 ans retrouvée morte à son domicile, deux …
Une femme de 47 ans a été retrouvée morte, ce mardi matin vers 9 heures, à son domicile de la rue de Chambord, à Auby. Les conditions du ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Glacier de la Plaine Morte: le lac des Faverges menace de déborder …
La canicule fait fondre le glacier de la Plaine Morte, sur les hauts de Crans-Montana. A tel point que le lac des Faverges menace de déborder ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
6
Une fillette morte noyée au parc de loisirs de Brou
Deux fillettes, âgées de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou, où elles étaient venues se baigner. L'une d'entre ... «La République du Centre, Iul 15»
7
[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte …
Sept heures plus tard, Sophie est morte d'une overdose à l'hôpital. Les risques d'overdoses augmentent après la détention. Une semaine ... «L'Obs, Iul 15»
8
Quand la seconde morte rencontre la seconde libre
Celui-ci s'agrémente de deux complications élaborées exclusivement pour ce modèle : une seconde morte, qui sert à la fois de régulateur et ... «Le Point, Iul 15»
9
Une personne est morte dans un incendie à Winnipeg
Une personne est morte à la suite d'un incendie survenu lundi dans une résidence de l'avenue Pritchard, dans le quartier North End, et la ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
Une femme retrouvée morte sur la plage de Villeneuve-Loubet
Ce lundi matin, le corps inerte d'une femme, âgée de 70 ans et résidant à Nice, a été retrouvé sur la plage de Vaugrenier à Villeneuve-Loubet. «Nice-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/morte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z