Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muid" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUID ÎN FRANCEZĂ

muid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUID ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muid» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
muid

butoi mare

Muid

Muidul, din modiusul latin, "măsura" este o măsură antică de capacitate pentru boabe și alte materii uscate și, de asemenea, pentru lichide. În secolul al XVIII-lea, uneori este scris mui sau muy, iar în ceea ce privește materia uscată, el nu desemnează un recipient cu o anumită dimensiune, ci o proporție de alte măsuri, cum ar fi întrerupătorul, mină, minot, bushel ... - definit clar în Paris - variază în funcție de regiuni și de natura mărfurilor care trebuie măsurate. În ceea ce privește lichidele, în special vinurile și băuturile spirtoase, muid este una dintre cele nouă dimensiuni de pui utilizate în Franța pentru a le stoca. Le muid, du latin modius, « la mesure  » est une ancienne mesure de capacité pour les grains et autres matières sèches et également pour les liquides. Au XVIIIe siècle, il est parfois écrit mui ou muy, et concernant les matières sèches il ne désigne pas un récipient d'une taille particulière mais est un ratio d'autres mesures comme le setier, la mine, le minot, le boisseau… Ce ratio – clairement défini à Paris – varie selon les régions et la nature des marchandises à mesurer. Concernant les liquides, et en particulier les vins et alcools, le muid est une des neuf tailles de futaille employées en France pour les stocker.

Definiția muid în dicționarul Franceză

Definiția muid din dicționar este o măsură veche de capacitate utilizată pentru lichide, boabe și alte materiale uscate, valoarea cărora variază în funcție de regiuni și de natura mărfurilor care trebuie măsurate.

La définition de muid dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité utilisée pour les liquides, les grains et d'autres matières sèches et dont la valeur variait suivant les régions et la nature des marchandises à mesurer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «muid» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUID


quid
quid

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MUID

muflerie
muflier
muflisme
mufti
muge
mugir
mugissant
mugissement
muguet
mugueter
mulard
mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mulâtresse
mule
mule-jenny

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUID

adalid
barmaid
blaid
chaud-froid
froid
hassid
laid
nid
pince-froid
pisse-froid
plaid
raid
sang-froid

Sinonimele și antonimele muid în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MUID» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «muid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în muid

Traducerea «muid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUID

Găsește traducerea muid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile muid din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muid» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大桶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pipa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hogshead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होग्सहेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقياس للسعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хогсхед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori

Franceză

muid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tong besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

großes Fass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hogshead
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

큰 통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hogshead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thùng chứa 240 lít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hogshead
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दारूचे मोठे पिंप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyük fıçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barilotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хоґсхед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

butoi mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρέλι μπύρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

okshoofd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hogshead
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hogshead
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muid» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre muid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUID»

Descoperă întrebuințarea muid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lumière cachée sous le muid ... ou l'esprit de ... D. M. ...
pourra croire qu elle a1: iamais contristé son Prochain de gayeté de cœur? Ces charirables &apostoliqucs paroles estoient profundemenegræi. uees dans_ son coeur: I a)- delzóere ( dlsoit le vaisseau dæflectlon) de ne 'venir à vom derec/Jef  ...
2
Calculs d'usage pour trouver promptement les poids et ...
MuiddeSel,de12.ßtiermu шиш, fied; rub. fanclub. ferienpnìnou Le Ё д'цпе reife ей 108 Le § d'un muid де fel ей 6 Le ì d'une toife ей 54. L е ì d'un muid де fel ей 3 Le Ё д'цпе roife ей 2.7 1.е ì d'un muid de fel ей 1 z Le YI? d'un: коде ей 1 3 864 ...
Jean Baptiste Masson, 1709
3
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Le muid = 10 sacs =100 quarterons ou geltes = 1000 émines ou raines = 10000 copets ou fûnftelein 4.6427 13.5000 Liège. Le muid = 8 setiers = 32 quartes = 128 pognoux = 512 mesurettes. 0.8449 2.4570 Louvaiiv. Le muid ou mudde ...
Horace DOURSTHER, 1840
4
Dictionnaire universel de commerce, banque, manufactures, ...
Mesure de grains en usage à Amsterdam ; elle pèse 272 livres , poids de marc : elle est un peu plus de i3 boisseaux ou un selier et un boisseau de Paris. Sept muddes font 4 anées de Lyon et 3 de Màcon. Voyez Anée. MUID. Mesure agraire  ...
‎1805
5
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
H 10 06 1) 3 26,1 V 1419 Chaux garnie de sablon, le muid » 16 03 1) 2 97,0 V * 13 09 1) 2 51,3 H 8 10 » 15,2 H 1419-20 » 07 » 1) 1 27,9 V 1 » 3 65,8 V Chaux de Montmaillard, le muid 1 a » 3 65,8 V a 01 03 1) » 22,8 V 1425-26 Chaux, ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoires
Chaux fournie de sablon, le muid Gros sablon, le tomhereau. Chaux garnie, le muid Chaux garnie, le muid Chaux, le muid . . . Chaux garnie, le muid Chaux, le muid . . . Chaux fournie de sablon, le muid Chaux fournie de sablon, le muid ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
7
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
Chaux fournie de sablon, le muid Gros sablon, le tombereau. Chaux garnie, le inuid . . Chaux garnie, le muid . . Chaux, le muid Chaux garnie, le muid . . Chaux, le muid Chaux fournie de sablon, le muid Chaux fournie de sablon, le muid ...
8
Encyclopédie méthodique: Commerce ...
Le muid d'Orléans doit peser íoo livres : il se divise en 11 mines. Le muid fait i scptiers {de Faris , ou 5 boisseaux de Bordeaux , ou ; maddes {- d'Amsterdam. En Berry le muid de bled n'est que de vingt-un boisseaux , dont il y en a seize au ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
9
Dictionnaire universel de commerce
:--1--"*“~ 5 t3 MUI est composé de douze septiers, chaque septierfaisant deux mines ,la mine deux minots , le minor trois boisseaux ,le boisseau quatre quarts ou seize litrons *, chaque litron est de 36 pouces cubiquesLe muid d'avoine est ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
10
Commerce: A-C
Le muid d'Orléans doit peser éoo livres : 51 se divise en 1 1 mines. Lc muid fait i septiers £ de Paris , ou f boisseaux de Bordeaux, ou 3 muddes \ d'Amsterdam. En Berry le muid de bled n'est que de vingt-un boisseaux , dont il y en a seize au ...
Nicolas Baudeau, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muid în contextul următoarelor știri.
1
Le Moulin de Rairé, témoin de l'histoire vendéenne
La trémie, le muid, l'auget, l'arbre à cames ; c'est tout un vocabulaire et toute une mécanique qu'il explique. La production n'est évidemment ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Marc Graciano : un "jeune" écrivain hors pairs et un sens très lettré …
Et voilà bien l'un des caractères de l'œuvre en devenir : une infinie richesse de vocabulaire (un muid de vin, un brassin de bière, un regard ... «Francetv info, Iul 15»
3
Le Trou du Fût
Aussitôt dit, aussitôt fait, Pantagruel mit au défit le Grand Égoutier de boire cul sec un muid de vin de Bourgueil plus vite que lui. Connaissant la ... «AgoraVox, Iun 15»
4
Le passé brassicole de Sambreville
Mais la brasserie va être saisie, faute de paiement d'une rente d'un muid d'épeautre, sur les deux bonniers de la Table des pauvres. «lavenir.net, Mar 15»
5
Sur la piste du grand blanc
A peine pommadé par un léger élevage en demi-muid, ce Solus à la bouche tendre et dynamique offre fraîcheur et maturité. Un vin solaire de ... «Les Échos, Feb 15»
6
Pour en savoir plus et paramétrer les cookies...
Microsoft .bing.com, MUID, publicité, procédure d'opt-out. Microsoft .c.bing.com, MR, publicité, procédure d'opt-out. Microsoft .c.bing.com, ANONCHK, publicité ... «01net, Dec 14»
7
Provence, une vie après le rosé ! (2)
... très ancienne barrique, utilisée jusqu'au XVIIIe siècle dans la région, appelée demi-muid en Languedoc et "bouto" en Provence et en Italie. «Le Point, Dec 14»
8
Une question de mesure : le mètre et ses élèves
Pour les boissons, le muid valait 288 pintes ou 36 veltes. La pinte comptait pour deux chopines, termes encore survivants dans nos palais ... «Le JSL, Dec 14»
9
Le canal d'Orléans
... boucler le dossier et récupérer ses billes grâce au péage et à la taxe d'un écu prélevée par muid de vin. L'affaire devait être juteuse d'autant ... «AgoraVox, Iul 14»
10
Joël Gaillot propose différents produits. Photo Rémy Monget
Le magasin, installé rue de la République, propose également du vin du Muid montsaugeonnais, propriétaire récoltant à Vaux- sous-Aubigny ... «Bien Public, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/muid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z