Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barrique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARRIQUE ÎN FRANCEZĂ

barrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barrique

baril

Barrique

Un butoi este un tip de baril sau butoi de lemn de formă și capacitate variate, în funcție de regiunea utilizată pentru depozitarea, depozitarea, transportul sau vârsta lichidelor și bunurilor solide. În continuare funcționează ca o unitate de tranzacții financiare. În ceea ce privește vinul, cu butoaie din Burgundia, barilul Bordeaux este una dintre cele două mari dimensiuni de comercializare. Atunci când este folosit, se numește "monedă". Se deosebește de baril prin fabricarea mai ușoară și durata sa de viață de câțiva ani. Spre deosebire de butoaiele uriașe, cozile, vasele trunchiate și butoaiele, acesta poate fi manipulat manual, deși greutatea sa este aproape de 45 kg pentru un butoi de Bordeaux de 225 litri. Producția sa, ca cea a oricărui grad de calitate, este complexă și necesită o experiență foarte avansată. Compoziția și metoda de fabricație au o mare influență asupra gustului vinului care va fi crescut acolo. Multe podgorii își pun vinul în butoaie noi de îndată ce vinul sau pentru reproducere. Une barrique est un type de fût ou futaille en bois de forme et de capacité variables selon les régions qui sert à stocker, conserver, expédier ou vieillir des liquides et des marchandises solides. Elle sert encore comme unité de transaction financière. Concernant le vin, avec le tonneau de Bourgogne, la barrique de Bordeaux est l'une des deux tailles principales de commercialisation. Quand elle est en cours d'utilisation, elle prend le nom de "pièce". Elle se distingue du tonneau par sa fabrication plus légère et sa durée de vie de quelques années. Contrairement aux fûts géants, queues, cuves tronconiques et tonneaux, elle peut être manipulée à la main, bien que son poids soit proche de 45 kg pour une barrique bordelaise de 225 litres. Sa fabrication, comme celle de toute futaille de qualité, est complexe et nécessite une expérience très poussée. Sa composition et son mode de fabrication ont une grande influence sur le goût du vin qui y sera élevé. De nombreux vignobles mettent leur vin en barriques neuves dès la vinification ou pour l'élevage.

Definiția barrique în dicționarul Franceză

Definiția barilului în dicționar este baril mare de capacitate variată, în funcție de regiunea utilizată pentru a transporta vinuri, uleiuri, băuturi spirtoase și mărfuri solide. Conținutul unui butoi, măsură a acestui conținut.

La définition de barrique dans le dictionnaire est gros tonneau de capacité variant selon les régions qui sert à expédier les vins, les huiles, les eaux-de-vie et des marchandises solides. Contenu d'une barrique, mesure de ce contenu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARRIQUE

barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit
barrot
barrotage
barrotin
barrotter
barrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinonimele și antonimele barrique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARRIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barrique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în barrique

Traducerea «barrique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRIQUE

Găsește traducerea barrique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile barrique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barril
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

barrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बैरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori

Franceză

barrique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バレル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tong minyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बंदुकीची नळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

varil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

baril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barrique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barrique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barrique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barrique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barrique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barrique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barrique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARRIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barrique.
1
Anton Tchekhov
Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité. On ne soûle pas avec un verre celui qui a déjà bu une barrique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRIQUE»

Descoperă întrebuințarea barrique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bois de Tonnellerie
... 32-34 Barrique de l'Ardèche 214 Barrique de Beaune 228 Barrique bordelaise 2200-225 Barrique de Bretagne 228 Barrique de Cahors 224 Barrique de Chalosse 304 Barrique de Champagne 200 Barrique de Charente 205-215 Barrique ...
Jean-Paul Lacroix, 2006
2
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
Custillon barrique ll0 pots 249,8 Brémontier Castres barrique l l0 pots 249,8 Brémontier Candrot barrique 90 pots 204,5 Brémontier Cézac barrique 32 veltes Bnitails Contras barrique ll0 pots 249.8 Brémontier Etauliers barrique l00 pots 22  ...
Abel Poitrineau, 1996
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Que barreyèben fort d'ardits, mot à mot ils égaraient beaucoup de liards, c'est-à- dire ils dépensaient en pure perte. Rac. lat. : variare. BARREYAN, ANTE fbarréjan (Aire)l adj. ♢ Prodigue. (Aire) BARRIÇOT fbarriquotf sub. mas. ♢ Petite barrique.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'hogshead ou barrique , i de la pipe ou \ du tonneau , se divise en 1 { tierce = 2 barrels = 3 j iiindlets = 03 anciens gallons à vin = 126 pottles = 252 quarts = 504 pints= 14553 pouces cubes anglais . . . . 12021.77 52.480 238.47 La barrique se  ...
Horace DOURSTHER, 1840
5
Toujours la guerre à l'impôt sur les boissons, comme ...
Combien se vendait , cette année , la barrique de vin à Bercy ou à la Râpée avant la hausse , et combien se vendait-elle après? Voici la réponse. « Monsieur , » Les vins d'Anjou et de Ghinon se vendaient , cet été , 36 à 4o fr. la barrique , et  ...
Georges-Laurent Aubert Dupetit-Thouars, 1830
6
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Le boyau vient par son autre bout en bois s'adapter a la barrique vide. Les dispositions ainsi prises, on ouvre le robineLLe vin passe de la barrique pleine dansla barrique vide et se metde niveau dans les deux. C'est alors qu'on implante ...
Pierre Joigneaux, 1865
7
Le verre et le vin de la cave à la table du XVIIe siècle à ...
À titre d'exemple, une barrique bordelaise de 225 litres tirée en bouteilles représente finalement un coût moyen de 3 livres pour le travail du tonnelier, 2 livres pour les bouchons et le mastic, et, enfin, 84 livres pour 300 bouteilles à 28 livres le ...
Christophe Bouneau, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie française
BARRIQUE, s. f. En termes de Pêche , se dit D'une nasse conique pour prendre des lamproies. BARRIS, s. m. Espèce de gros singe. BARROIR. s. m. Espèce de tarière longue et étroite, à l'usage des Tonneliers; Vrille à barrer, dont on se sert ...
Académie française, 1836
9
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
D'après Alain Viaut « la forme épamper correspond à la forme gasconne espampar où 'r' a disparu selon une habitude propre à ce dialecte dans ce contexte phonétique ». Esquive (n.f.) : 1) trou, orifice au fond d'une barrique pour y mettre le ...
Sabine Marterer, 2007
10
Interférences franco-allemandes et révolution française
Une définition fixe de la barrique "bordelaise" Les barriques étaient depuis longtemps fermées par les bouchons de bois, ou bonde, que l'on posait simplement sur l'orifice du fût pendant le temps nécessaire aux ouillages et que l' on enfonçait ...
Jean Mondot, Alain Ruiz, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrique în contextul următoarelor știri.
1
Les abeilles ont le goût pour le pineau
À Grosbreuil, des abeilles avaient élu domicile dans une barrique, qui servait autrefois à faire du pineau des Charentes, à quelques pas du ... «Le Journal des Sables, Iul 15»
2
La Barrique du Cellier
Une barrique dérobée donc et qui avec sa compagne de la terrasse faisait office de mange debout lors des soirées tapas du samedi soir ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le prince Henrik de Danemark adoube Vinovalie
... ses deux cuvées rouges, notamment le «Château de Cayx», un malbec très haut de gamme élevé en cuve inox puis en barrique qui exprime ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Le marché de la barrique est arrivé à maturité », estime Jean-Luc Sylvain, président de la Fédération des tonneliers. Mais l'exportation ... «Terre-net, Iul 15»
5
« On a limité la casse »
Le prix de la barrique est passé de 280 euros en 2010 à plus de 400 euros aujourd'hui. Vicard produisait 20 000 barriques dans ce style en ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
À la recherche de la barrique d'or Mohon
Mercredi 29 juillet, à 14h30, camp des Rouëts, Bodieu, Mohon. Différentes épreuves, jeux et scénettes vous attendent à la motte féodale du ... «Unidivers, Iul 15»
7
Pinocchio Barrique Bottle : faire vieillir le vin à la maison
Conçue en bois de chêne, Pinocchio Barrique Bottle vous permet de reproduire les effets du vieillissement en barriques mais à la maison. «Chasseurs de cool, Iul 15»
8
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
"Le marché de la barrique est arrivé à maturité", estime Jean-Luc Sylvain, qui préside en France la Fédération des tonneliers. «Le Figaro Vin, Iul 15»
9
« Bergerac ne veut pas être un club hors-sol »
n Périgord pourpre, on ne veut pas avoir le gosier plus grand que la barrique. À l'image de la saison qui s'est terminée depuis bientôt trois ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Tonnellerie française : Les ventes baissent en volume mais se …
Certains pays, comme l'Australie, "abandonnent certaines tailles de fûts", notamment la barrique classique de 225 litres, pour des tonneaux ... «La Revue du vin de France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barrique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z