Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allégeance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLÉGEANCE ÎN FRANCEZĂ

allégeance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÉGEANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÉGEANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégeance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

credință

Allégeance

Allegiance este un roman science-fiction de Timothy Zahn, situat în vastul univers al Star Wars. Publicat în Statele Unite de către Del Rey Books în 2007, apoi tradus în franceză și publicat de edițiile Fleuve Noir în același an, are loc în anul 0 ap. Doar după filmul Star Wars, Episodul IV: O nouă speranță. Allégeance est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2007, puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir la même année,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV: Un nouvel espoir.

Definiția allégeance în dicționarul Franceză

Definirea loialității în dicționar scade povara unei poveri. Îndepărtați-vă de o durere fizică sau morală, o situație dureroasă.

La définition de allégeance dans le dictionnaire est diminution du poids d'un fardeau. Soulagement d'une douleur physique ou morale, d'une situation pénible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégeance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLÉGEANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
dérogeance
dérogeance
désobligeance
désobligeance
engeance
engeance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
intransigeance
intransigeance
maintenance
maintenance
obligeance
obligeance
transigeance
transigeance
vengeance
vengeance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLÉGEANCE

allégateur
allégation
allège
allégeable
allégeage
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLÉGEANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
nuisance
performance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
substance
surveillance
tendance

Sinonimele și antonimele allégeance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLÉGEANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «allégeance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în allégeance

Traducerea «allégeance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLÉGEANCE

Găsește traducerea allégeance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allégeance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allégeance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lealtad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

allegiance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ولاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

верность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fidelidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

allégeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

忠誠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bổn phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एखादा शासक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trohet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allegiance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allégeance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÉGEANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allégeance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allégeance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allégeance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLÉGEANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allégeance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allégeance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allégeance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÉGEANCE»

Descoperă întrebuințarea allégeance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allégeance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'héritage des Darcer t02 Allégeance
Renversée depuis des années par la terrible dictature d'Edrilion, la dynastie des Darcer n'a qu'une seule héritière, Mydria.
Marie Caillet, 2013
2
Entrepreneurs, investisseurs entre confiance et allégeance: ...
confiance ; toute la question est de savoir si l'entreprise peut être le lieu d'une fusion confiance/allégeance, et si cette fusion rendrait des lors accessoire une relation interpersonnelle entre l'entrepreneur et l'investisseur et notamment le lien ...
Elen Riot, 2006
3
La bataille du film: 1933-1945, le cinéma français entre ...
Sous l'Occupation, l'industrie cinématographique française est contrainte de collaborer à la propagation des idéaux nazis à travers l'Europe occupée.
Alain Weber, 2007
4
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
ALLIANCE fait duquel on tire un argument, un moyen de droit ou de raison. C'est aussi une proposition avancée ; il s'emploie en ce sens surtout dans le langage législatif et juridique. ALLÉGEANCE. C'est le nom qu'on donne en Angleterre à ...
Carlos Calvo, 2009
5
Management des organisations
ALLÉGEANCE À L1 ORGANISATION Elle constitue une autre attitude professionnelle importante, dont l'influence s'exerce sur le management des organisations. Par allégeance à l'organisation, l'on entend la force de l' investissement du ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
6
La dimension islamique dans la politique étrangère du Maroc: ...
2 Il est opportun ici d'évoquer la distinction que font les juristes entre l'allégeance privée et l'allégeance publique. La première est une allégeance contractuelle dans le sens où les notables et les Oulémas d'une part et le sultan signent le ...
Abdessamad Belhaj, 2009
7
S'orienter dans la vie : une valeur suprême ?: Essai ...
Conseil; Développement personnel et professionnel; Différences individuelles;... 1 5. La problématique de l'allégeance : une nouvelle dimension normative dans le champ de l'orientation ? ALLEGEANCE : l'étude des normes de jugement est ...
Francis Danvers, 2009
8
La presse québécoise de 1884 à 1914: genèse d'un média de masse
2.15 Chronologie des principaux hebdomadaires de Montréal, selon la langue et l'allégeance politique: 1884 à 1914 65 2.16 Chronologie des principaux hebdomadaires du Nord-de- Montréal, selon l'allégeance politique: 1884 à 1914 66 ...
Jean de Bonville, 1988
9
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
Non pas que je soupire après une vengeance Qui ne peut me donner qu'une fausse allégeance, (i, 3i5. CUt. 698.) .... Sans que je sache où, pour mon allégeance, Adresser ma poursuite, et porter ma vengeance. (1, 461. Veuve, 1191.) ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Lexique de la langue de Pierre Corneille avec une introd. ...
Non pas qne je soupire après une vengeance Qui ne peut me donner qu'une fausse allégeance. (1, 315. Clit. 698.) .... Sans qne je sache où, pour mon allégeance, Adresser ma poursuite, et porter ma vengeance. (1, 461. Veuve. 1191.) ...
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÉGEANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allégeance în contextul următoarelor știri.
1
Daech déclare la guerre à l'Algérie et promet de reconquérir l …
«Nous sommes fiers de l'allégeance de nos frères de Skikda (ville située à 468 km à l'est d'Alger, NDLR) et du Sahara.» Prenant la parole ... «Francetv info, Iul 15»
2
Boko Haram généralise la stratégie des raids meurtriers
Une incursion qui s'inscrit dans la nouvelle dynamique des islamistes armés, amorcée depuis leur allégeance à l'organisation Etat islamique ... «Journaldutchad.com, Iul 15»
3
Afghanistan: premières négociations avec des talibans, mais …
Plusieurs groupes de combattants talibans auraient prêté allégeance à Daech ces derniers mois. Ces infidélités n'ont pas plu aux talibans ... «Francetv info, Iul 15»
4
Régionales: Nofri et le "système clientéliste" d'Estrosi | Politique …
Celui qui ne veut rassembler que ceux qui sont d'accord avec lui, que ceux qui lui font allégeance et remettent leur destin entre ses mains ne ... «Var-Matin, Iul 15»
5
Pourquoi la multiplication des attaques de Boko Haram témoigne en …
En effet, Boko Haram évite maintenant les confrontations face-à-face et privilégie plutôt les attentats-suicides, surtout depuis son allégeance au ... «Jeune Afrique, Iul 15»
6
À San Cristóbal de las Casas, le ramadan se célèbre en tzotzil …
... à laquelle appartient la famille d'Ibrahim et qui rend allégeance à hadhrat Mirza Masroor Ahmad, qu'ils appellent le cinquième calife. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Alfred Dreyfus, Anouk, l'histoire et la mémoire | Crif - Conseil …
Comment rendre perceptible à cet enfant installée en Israël depuis 2 ans, la suspicion de « double allégeance » ? Comment lui demander de ... «crif, Iul 15»
8
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
Les gouvernements de toute allégeance cachaient par exemple le poids de leurs dépenses militaires, ou surestimaient les revenus de leur ... «Contrepoints, Iul 15»
9
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
... et loyaux accourus de tous nos beaux départements, de toutes nos villes et de toutes nos campagnes, pour lui prêter serment d'allégeance. «AgoraVox, Iul 15»
10
Pour une cour pénale internationale jugeant les crimes économiques.
Même les syndicats allemands, non tenus de faire allégeance aux Merkel, Schauble, et Schultz, en sont convenus, qui ont écrit : « les résultats ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allégeance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allegeance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z