Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "navarque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAVARQUE ÎN FRANCEZĂ

navarque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVARQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVARQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «navarque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

navarch

Navarque

Navarque, literalmente "comandantul navei", este titlul militar acordat căpitanilor navelor de război din Grecia antică. În Sparta, este o magistrală importantă care dă comanda flotei. Dar există și navaruri la Atena. În Macedonia și în regnurile elenistice, în Seleucid, ca și în Lagide, Navarque este amiralul flotei. Astfel, Alexandru cel Mare este navar al flotei macedonene la asediul Tirului. La Roma, Navarque este comandantul unei escadrila a flotei. Bizantinii folosesc uneori acest termen pentru a desemna căpitanul unei nave. Fără legătură cu aceste funcții militare, Navarque este în cele din urmă și responsabil de o anumită liturghie în Eretria și în alte orașe, ca parte a festivalurilor de navigație în cinstea lui Isis și a altor zeități egiptene. Le navarque, littéralement le « commandant de navire », est le titre militaire donné aux capitaines de vaisseaux de guerre dans la Grèce antique. À Sparte, c'est une magistrature importante donnant le commandement de la flotte. Mais on trouve également des navarques à Athènes. En Macédoine et dans les royaumes hellénistiques, chez les Séleucides comme chez les Lagides le navarque est l'amiral de la flotte. Ainsi Alexandre le Grand est navarque de la flotte macédonienne au siège de Tyr. À Rome, le navarque est le commandant d'un escadron de la flotte. Les Byzantins utilisent parfois ce terme pour désigner le capitaine d'un navire. Sans rapport avec ces fonctions militaires, le navarque est enfin également le responsable d'une liturgie spécifique à Érétrie et dans d'autres cités, dans le cadre de fêtes de la navigation en l'honneur d'Isis et d'autres divinités égyptiennes.

Definiția navarque în dicționarul Franceză

Definiția lui Navarque în dicționar este comandantul unei nave sau al unei flote de război.

La définition de navarque dans le dictionnaire est commandant d'un vaisseau ou d'une flotte de guerre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «navarque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAVARQUE

navaja
naval
navalisation
navarin
nave
naveau
navée
navet
navette
navetteur
naviau
navicelle
navicert
naviculaire
navicule
navigabiliser
navigabilité
navigable
navigant
navigateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinonimele și antonimele navarque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAVARQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «navarque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în navarque

Traducerea «navarque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAVARQUE

Găsește traducerea navarque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile navarque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «navarque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

海军都统
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

navarca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

navarch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

navarch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

navarch
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наварх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

navarch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

navarch
260 milioane de vorbitori

Franceză

navarque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

navarch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nauarch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

navarch
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

navarch
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

navarch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

navarch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

navarch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

navarch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

navarch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

navarca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nauarch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наварха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

navarch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

navarch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Navarch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

navarch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

navarch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a navarque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVARQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «navarque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale navarque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «navarque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAVARQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «navarque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «navarque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre navarque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVARQUE»

Descoperă întrebuințarea navarque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu navarque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Elitta et Iarba'al: Elissa et Iarbas - L'hymen de la ruse et ...
Mais le navarque n'éprouvait pas d'inquiétude. La Reine avait un atout, Abdashtartl Par bonheur, Pygmalion n'avait pas eu le temps de le remplacer par quelqu'un d'autre. Pensait-il qu'il leur était impossible d'arriver jusqu'en Sicanie P L'ilot ...
Esma Harrouch, 2006
2
Oeuvres complétes
Étéonice navarque, le satisfit néanmoins. Avec ces fonds, Lysandre créa de nouveaux triérarques et paya ce quiétait dû aux matelots. Lesgénéraux athéune somme pour payer les matelots et empècher toute sédltion. lls n'eurent pas plutot  ...
Thucydides et Xénophon, Jean Alex C. Buchon, 1839
3
Navires pour l'Atlantide: roman
Au lieu d'exécuter la manœuvre, les rameurs quittèrent leurs bancs et s' approchèrent d'Alcmone et du navarque. — Galériens, reconnaissez-moi, je suis votre reine, je vous ordonne de lancer aux requins cet homme qui me brave. Le plus ...
Jean Prieur, 1980
4
Xénophon et les grâces du pouvoir: de la charis au charisme
Si le Perse met en péril l'accord militaire conclu avec Sparte, ce n'est donc pas seulement de son propre fait : en souhaitant à toute force conserver des relations strictement financières et contractuelles avec Cyrus206, le nouveau navarque ...
Vincent Azoulay, 2004
5
Commander dans le monde grec au Ve siècle avant notre ère
Sitôt rentré à Sparte après la nomination de Callicratidas, il n'eut de cesse de solliciter les moyens matériels et institutionnels de poursuivre ce qu'il avait entrepris comme navarque. Selon Xénophon et Plutarque (Xén., Hell. II. 1.6-7 ; Plut., Lys.
Jeannine Boëldieu-Trevet, 2007
6
Le Sanctuaire et le Culte des Divinités égyptiennes à Érétrie
Traduction et sens Dionysios.fils de Philoklès, étant prêtre: Titos Septomios Ptolémai- os.fils de Titos Septomios Damas, ayant été navarque, a dédié la stèle à Sarapis, Isis, Osiris, Anoubis, Harpocrate. Septomia Antiochis, ayant été navarque, ...
Philippe Bruneau, 1975
7
Monuments d'antiquité figurée. recueillis en Grèce
Celte société paraît avoir été composée de marins, et c'est sans doute pour ce motif que le navarque est considéré comme éponyme; car à Ténos ce n'est pas le navarque, mais bien l'archonte stépha- uéphore qui , comme j'ai eu l'occasion  ...
Commission de Morée, 1837
8
Le pouvoir impérial dans les provinces syriennes: ...
Afin de mieux saisir la portée de ces appellations en les expliquant, il convient de prendre en considération une inscription d'Arados qui n'est autre qu'une base de statue vouée par son fils à Ariston fils d'Asklépiadès, ancien navarque et ...
Hadrien Bru, 2011
9
Histoire grecque: exposé des événements postérieurs à la ...
av.J.c TRoISIÈME PÉRIoDE. 431-362. montre zélé partisans des Lacédémoniensfi). 407 Lysandre, navarque des Lacédémoniens , défait la flotte athénienne pendant l'absence d'Alcibiade. Celui-ci est déposé, et remplacé par Conon et neuf ...
Georges Gémiste Pléthon, Bétant, 1841
10
Histoire de la régéneration de la Grèce: depui 1740 jusqu'au ...
acte d'insurrection contre le seul gouvernement tyran- nique > et par conséquent illégitime, existant au dix- neuvième siècle , quand l'amirauté reçut, le 28 avril i82 i , le serment du navarque Tombasis, conçu en ces termes: (i) «Je jure au nom ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, 1824

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Navarque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/navarque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z