Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARQUE ÎN FRANCEZĂ

barque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barque în dicționarul Franceză

Definiția barcii în dicționar este barca mică decojită sau nu, cu sau fără catarg și capacitate redusă.

La définition de barque dans le dictionnaire est petit bateau ponté ou non, avec ou sans mât et de faible capacité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «barque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARQUE

baroquerie
baroquisme
baroquiste
baroscope
barouche
baroud
barouder
baroudeur
barouf
baroufe
barquerolle
barquette
barquot
barrage
barragiste
barre
bar
barreau
barreaudage
barrelette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinonimele și antonimele barque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în barque

Traducerea «barque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARQUE

Găsește traducerea barque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile barque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

small boat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лодка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নৌকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

barque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Boot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tekne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łódź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

barcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

båt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

båt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barque.
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Théognis
Une jeune femme pour un vieillard, c'est une barque qui ne répond pas au gouvernail et que ne retient pas l'ancre.
3
François Bott
La vie, c'est une barque dans l'herbe du matin.
4
Hubert Haddad
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
5
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
6
Marie-Lyse Aston
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.
7
Sophocle
Le pêcheur qui, à coups de rames, fait avancer sa barque, a son passé devant lui et son avenir dans le dos.
8
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARQUE»

Descoperă întrebuințarea barque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Barque de Delphes (La):
Un tableau de la découverte fondamentale de la biologie en fin de siècle, montrant comment la vie est infiniment inaccessible à la prédiction et infiniment capable de produire de l'imprévu.
Antoine Danchin, 1998
2
La barque silencieuse
" Les romans imaginent une autre vie. Qu'est-ce qu'une autre vie sinon une autre intrigue ? Le large existe."
Pascal Quignard, 2009
3
Pour la barque: Brochure réalisée à l'occasion du rachat de ...
Analyse: Souvenirs de navigation sur le Léman.
Charles François Landry, 1948
4
La naine et le bouquetin, ou, L'énigme de la barque en ...
J. Quaegebeur s'est attache a comprendre le sens de cette etonnante piece montee a partir des deux elements les plus surprenants de la composition, la naine et le bouquetin, et a nous reveler le chainon manquant qui unissait ceux-ci dans la ...
Jan Quaegebeur, Nadine Cherpion, 1999
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Une barque d'avis > est ccllc qu'on envoyé porter quelques nouvelles , soit d'un vaisseau eu un autre , soit dans un lieu éloigné. On appelle aussi Barque longue ,ou double chaloupfe, les bâtiments qui sont de bas bord , & ne sont pas pontés ...
Antoine Furetière, 1690
6
La barque maudite
Chapitre. 9. Au-delà du moulin, s'étendait la « plage » que les touristes appréciaient particulièrement. La petite route la longeait pour se rendre à Mallet, puis vers Néons Sur Creuse. Les Roches appartenaient à Vincent Risse, ainsi que la ...
7
Une barque prêtée: extraits de son journal, 1976-1990
extraits de son journal, 1976-1990 Edouard Burnier. ce d'autres soins, toujours prêt à les différer, je me trouve d'une disponibilité exceptionnelle dans la pratique de ma convivialité. Il n'y a pas d'immodestie à le constater. L'appétit n'est pas ...
Edouard Burnier, 1998
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Figure baroque , expression baraque, esprit baroque. BARQUE , s. f. [ Barke ; ire br. ie e muet. ] Petit vaisseau pour aler sur l'eau. Barque de pêcheur , barque d' avis ; Patron de la barque ; conduire la barque , etc. On emploie barque au figuré  ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Egyptian religion
L'ICONOGRAPHIE DES BARQUES PROCESSIONNELLES DIVINES À LA BASSE EPOQUE: TRADITION ET INNOVATIONS CHRISTINA KARLSHAUSEN Louvain-la-Neuve L'iconographie de la barque portative dans laquelle la statue du ...
Antoon Schoors, Harco Willems
10
La barque de gypse
Seule dans son palais abandonné lentement envahi par le sable du désert, Néfertiti la vieille reine borgne revit une dernière fois sa fabuleuse et tragique destinée (...).
Karin Serres, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barque în contextul următoarelor știri.
1
Sondage: pour les Suisses, la «barque» n'est pas tout à fait pleine …
La barque est pleine. L'expression date de 1942, l'époque où la Suisse se voyait comme une île au milieu de la tempête de la Seconde Guerre ... «L'Hebdo, Iul 15»
2
Saint-Omer Jaaz Festival : à Moulle, jazz sous les saules pour les …
Pêle-mêle, sept cents spectateurs assis, debout, bavardent et écoutent, ils sont venus à pied, en bus, en barque ; ils tendent l'oreille autant ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
DIAPO Le Caméléon : à quoi ressemblent les acteurs aujourd'hui …
Andrea Parker a un peu mieux mené sa barque : après l'arrêt de la série en 2000, on a pu la voir dans Desperate Housewives, où elle était la ... «Voici, Iul 15»
4
Paola Pivi à la galerie Perrotin - Sortir à Paris
Après avoir fait marché un léopard sur des tasses de cappuccino et avoir mis un âne sur une barque, la voilà qui entraîne des chevaux sur la ... «Sortiraparis, Iul 15»
5
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
De loin en loin surnage un chapelet de meules, Rondes comme des tours, opulentes et seules Comme un rang de châteaux sur la barque ... «La Croix, Iul 15»
6
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
En disant que ce "cri du cœur" a été imprimé dans "Valeurs actuelles", j'ai l'air de charger la barque… Mais c'est pourtant vrai. Même cet ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
7
12 choses que seules les filles du signe Cancer peuvent …
... la pièce dans laquelle vous vous trouvez. Faites attention, vous pourriez avoir besoin d'une barque pour vous rendre dans la pièce voisine. «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
8
Allemagne + 2, Grèce – 2 fin d'une certaine idée de l'Europe …
... système viable, permettant de donner à chaque pays des marges de manœuvre suffisante pour mener sa propre barque et non d'un SME ou ... «AgoraVox, Iul 15»
9
L'autre Tour de France est aux Sables - Ouest-France
Au classement général, avant le départ aux Sables-d'Olonne, c'est Franck Cammas sur son bateau Groupama qui mène la barque, avec 342 ... «Ouest-France, Iul 15»
10
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles - Pages été - Courrier …
Oui j'y suis allé et j'ai pêché en barque dans le Montana, dans la Lolo, nom indien d'une rivière. Ce sont des moments qui valent de l'or » ... «Courrier Picard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z