Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opus" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPUS ÎN FRANCEZĂ

opus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opus în dicționarul Franceză

Definiția opusului din dicționar este o indicație, urmată de un număr, folosit pentru a desemna o piesă de muzică în catalogul unei lucrări complete a compozitorului; abbr. op. O altă definiție a opusului constă în stivuirea blocurilor neregulate, dărâmături brute pe mortar. cărămizile în formă neregulată amenajate pentru a forma o cale printr-o peluză.

La définition de opus dans le dictionnaire est indication, suivie d'un numéro, utilisée pour désigner un morceau de musique dans le catalogue de l'oeuvre complète d'un compositeur; abrév. op. Une autre définition de opus est empilage de blocs irréguliers, de moellons bruts sur mortier. dallage à forme irrégulière disposé de façon à constituer un chemin au travers d'une pelouse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «opus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPUS


apus
apus
artocarpus
artocarpus
campus
campus
chapus
chapus
corpus
corpus
habeas corpus
habeas corpus
lupus
lupus
muco-pus
muco-pus
pterocarpus
pterocarpus
pus
pus
rhizopus
rhizopus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OPUS

optimistement
optimum
option
optionnel
optique
optiquement
opto-électronique
opto-strié
optogramme
optomètre
optométrie
optométriste
optophone
optostrié
optotype
opulemment
opulence
opulent
opuntia
opuscule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPUS

chorus
citrus
dessous
dessus
locus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
tous
us
vous

Sinonimele și antonimele opus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OPUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «opus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în opus

Traducerea «opus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPUS

Găsește traducerea opus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile opus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opus» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

OPUS
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

opus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

opus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ओपुस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التأليف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

опус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

opus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রচনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

opus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

opus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Opus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

作品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

karya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Opus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இசைப்பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वतंत्र गीतरचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

opus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

opus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

опус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

opus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έργο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

opus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opus» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre opus

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OPUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opus.
1
Milan Kundera
La façon dont on raconte l'Histoire contemporaine ressemble à un grand concert où l'on présenterait d'affilée les cent trente-huit opus de Beethoven mais en jouant seulement les huit premières mesures de chacun d'eux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPUS»

Descoperă întrebuințarea opus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les pavements d'opus signinum: technique, décor, fonction ...
Fussboden - Terrakotta - Ziegelschrot.
Véronique Vassal, 2006
2
L'Opus Dei
En 2002, Josémaria Escriva de Balaguer est canonisé en grande pompe à Rome.
Renaud Thomazo, Renaud Thomazo, 2009
3
Années 1796-1803, Kant, Opus postumum: philosophie, science, ...
Kant a consacre les dernieres annees de sa vie a l'ecriture d'un ample texte intitule Passage des principes metaphysiques de la science de la nature a la physique et qui, acheve, aurait ete la clef de voute de sa philosophie critique.
Ingeborg Schüssler, Christophe Erismann, 2001
4
Cent opus et leurs échos
Un compositeur se penche sur son passé, jalonné de cent oeuvres.
François-Bernard Mâche, 2012
5
La face cachée de l'Opus Dei: Documents secrets : les ...
Le vrai visage de ce mouvement catholique reste méconnu, même d'une grande partie de ses membres.L'ouvrage de Bruno Devos révèle pour la première fois les écrits secrets, règlements et vade-mecum internes réservés aux seuls ...
Bruno DEVOS
6
Culture publique: Opus 1. L'imagination au pouvoir:
La politique culturelle française, telle qu'elle s'énonce à partir des années 1980, s'invente autour de mots d'ordre emblématiques d'une vision renouvelée de l'action publique.
Jean-Marc Adolphe, 2004
7
Le Zéboulon, Petite anthologie de l'humour juif: Opus 1
Personnage du " Manège enchanté ", série télé créée en 1964 à l'origine en noir et blanc.
Richard Zéboulon, 2005
8
Materiam superabat opus: Hommage à Alain Erlande-Brandenburg
Etudes diverses d'histoire de l'art du Moyen Age et de la Renaissance réunies en l'honneur d'A. Erlande-Brandenburg, qui fut notamment conservateur au musée de Cluny et directeur du musée national de la Renaissance.
Agnès Bos, 2006
9
Magenta (opus 3) Le marionnettiste et la poupée
Nourou découvre la vérité sur la vie secrète que mène Garmy.
Sokhna Diarra Bousso Ndao, 2012
10
Mel Bonis: Femme et "compositeur" (1858-1937) - (2e édition)
Romance sans paroles en sol bémol majeur opus 56, 1ère éd. Henry Lemoine 1905, puis réédition in “6pièces” 1993. A Madame Gayrard Pacini Barcarolle- Etude opus 43, 1ère éd. Leduc, 1899 A Joseph Daene Sevillana opus 125, 1ère éd.
Christine Geliot, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opus în contextul următoarelor știri.
1
Mass Effect Trilogy : le premier opus arrive sur PS3 grâce à une …
La légende ne dit pas encore si le premier opus sera un jour vendu seul sur la plateforme, ce qui arrangerait assurément les possesseurs des ... «PS3 GEN, Iul 15»
2
Heures d'orgue, opus n°4
Quatrième rendez-vous aujourd'hui du 13e Festival des heures d'orgues à Agen, avec au programme un duo fidèle à la cathédrale ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Échappées belles : La veillée, par la Cie Opus
Spectacle de rue. Mme Champolleau et M. Gauthier participent à une excursion organisée et sont logés durant leur séjour dans une maison de ... «Ouest-France, Iul 15»
4
François Vayne présente son dernier opus
Le 15 juin dernier, comme à de nombreuses reprises, François Vayne a rencontré le pape François/Photo DR. Le Lourdais François Vayne est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
La mère de Vincent Lambert conseillée par une proche de l'Opus Dei
Un soutien qui n'a rien à voir avec ses convictions religieuses, assure-t-elle : "L'Opus Dei n'est qu'un de mes clients parmi tant d'autres. «metronews, Iul 15»
6
Angry Birds 2 : il était temps de le lancer ce second opus !
Angry Birds existe depuis 6 ans. Mais Rovio a préféré décliner le concept plutôt que d'offrir une véritable suite à la quête des oiseaux énervés. «LesMobiles.com, Iul 15»
7
« Ce 2e opus retrace les bibliographies de musiciens des années …
Ce 2e opus retrace les bibliographies de musiciens des années 80 à nos jours ». « Ce 2e opus retrace les bibliographies de musiciens des ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Vincent Lambert: sa mère conseillée par l'attachée de presse de l …
Après avoir été vice-présidente de l'Association pour la promotion de la famille (Appf), fondée par des membres de l'Opus Dei, elle s'oppose ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Concours jeu vidéo : Gagnez la Mustang Magnum Opus de Mad Max
À partir du 17 juillet, huit webisodes hebdomadaires retraçant la construction du Magnum Opus seront publiés. En plus du lot principal, chaque ... «Moto-Station, Iul 15»
10
Monster Hunter X sera différent par rapport aux anciens opus
Ces derniers ont déclaré que ce nouvel épisode sera différent des opus précédemment sortis comme Monster Hunter 3 Ultimate et Monster ... «ActuGaming.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/opus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z