Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ourdisseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OURDISSEUR ÎN FRANCEZĂ

ourdisseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OURDISSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OURDISSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ourdisseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ourdisseur în dicționarul Franceză

Definiția urzelului din dicționar este de a pregăti, aranja pe războinic firele lanțului îmbinate în foi și întinse, înainte de a le monta pe război. O altă definiție a războinicului este de a extinde, de a prelungi firele de carț, de funiile de paie etc. pentru a compune o frânghie, un covor.

La définition de ourdisseur dans le dictionnaire est préparer, disposer sur l'ourdissoir les fils de la chaîne réunis en nappe et tendus, avant de les monter sur le métier à tisser. Une autre définition de ourdisseur est étendre, élonger des fils de caret, des cordons de paille, etc. pour composer un cordage, une natte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ourdisseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OURDISSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OURDISSEUR

oura
ouragan
ouralien
ouralo-altaïque
ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
our
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OURDISSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinonimele și antonimele ourdisseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ourdisseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OURDISSEUR

Găsește traducerea ourdisseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ourdisseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ourdisseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

整经机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

urdidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

warper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

warper
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشوه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сновальщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

urdidor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

warper
260 milioane de vorbitori

Franceză

ourdisseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

servis ´
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

整経機
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정 경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

warper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

warper
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

warper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

warper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

warper
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

warper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Warper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сновальщік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

warper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

warper
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

scherer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

warper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

warper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ourdisseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OURDISSEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ourdisseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ourdisseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ourdisseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OURDISSEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ourdisseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ourdisseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ourdisseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OURDISSEUR»

Descoperă întrebuințarea ourdisseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ourdisseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Vourdiseair rond n'oblige pas l'ourdisseur à se déplacer; il peut être toujours assis en faisant tourner l'ourdissoir a l'aide d'une manivelle. Cette machine, que le défaut d'espace nous empêche de figurer, est décrite dans le Dict. techn.
Francœur, 1839
2
Revue des sociétés savantes des départements
Item , il doit prendre les liles aux poix de la ville et y rendre pareillement la cainne . Item , l'ourdisseur est tenus de dire aux gens de dehors , qui doivent commettre aucune personne de Chauni pour recevoir leurs draps et pour l'ourdisseur.
3
Mémoire sur les moyens de corriger les malfaiteurs et les ...
J. P. Vilain. pièce, soit de laine, de coton ou de fil, et que la main-d'œuvre telle que celle de bobineur, d'espolineur et d'ourdisseur, est évaluée à la même proportion, il est facile de trouver une règle générale pour l'évaluation fixe des frais de ...
J. P. Vilain, 1841
4
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Un cliquet placé sur la gietie soutient la moitié du cadre en l'air , pendant que l' ourdisseur opère pour faire l'enverjure, comme on va le voir ; et lorsqu'il a fini , et avant de tourner la manivelle dont nous allons parler, il dégage le cliquet en ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829
5
Encyclopedie Methodique
Du travail de l'ourdisseur . Le râtelier , garni du nombre des canetes suffisant pour les portées de la chaine que l'on veut ourdir, l'ourdisseur fait passer chaque fils séparément dans un trou du râ— teau; il observe , lors ue la chaîne est pour ...
6
Mémoire sur les moyens de corriger les malfaiteurs et les ...
Jean-Jacques-Philippe Vilain XIIII, Charles Hippolyte Vilain XIIII. pièce, soit de laine, de coton ou de fil , et que la main-d'œuvre telle que celle de bobineur, d' espolineur et d'ourdisseur, est évaluée à la même proportion, il est facile de trouver ...
Jean-Jacques-Philippe Vilain XIIII, Charles Hippolyte Vilain XIIII, 1841
7
Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger
re-mîàmm - ' -*-_' -' _- f ltem , il doit prendre les liles aux poix de la ville et y rendre pareillement la cainne. Item, l'ourdisseur est tenus de dire aux gens de dehors , qui doivent coii1mettre auclme personne de Chauni pour recevoir leurs draps ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Du travail de l'ourdifseur. Le râtelier , garni du nombre des canettes suffisant pour les portées de la chaîne que l'on veut ourdir, l'ourdisseur fait passer chaque fils séparément dans un trou du râteau ; il observe , lorsque la chaîne est pour une ...
9
Mémoire sur les moyens de corriger les malfaiteurs et ...
La proportion entre un Bobineur ordinaire & un Tisserand est d'un sixiéme , d'un Efpolineur un tiers , d'un Ourdif- seur un sixiéme , de sorte qu'un Bobineur , deux Espolineurs & un Ourdisseur peuvent & doivent fournir à 6. Tisserands ...
Jean Jacques Philippe Vilain XIIII, 1775
10
La draperie d'Elbeuf, des origines à 1870
... Elbeuf semblant notamment en vogue pour la production de « drap violet » . Fig. n°1 : Detail d'un vitrail de l'eglise Saint-Etienne (Ourdisseur au travail, verrière de Saint-Roch, 1514) « L'ourdisseur du vitrail de saint-Roch à Elbeuf ourdit à 9 ...
Alain Becchia

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OURDISSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ourdisseur în contextul următoarelor știri.
1
Assises de l'Ariège: les jurés vont plus loin que les réquisitions de l …
Celui qui a travaillé comme ourdisseur en Pays d'Olmes de 23 à 43 ans. Celui pour lequel l'avocat général glissera : «je n'ai aucune prise sur ... «ariegeNews.com, Dec 14»
2
De l'or pour les époux Vanderhaegen
Il a commencé sa carrière comme ourdisseur chez Vanoutryve à Mouscron et l'a terminée en tant qu'employé à la Mutualité Chrétienne de ... «lavenir.net, Mai 14»
3
Mohamed Hmoudane : «Poésie rime avec beauté, liberté …
On vous sent plus volontiers poète que romancier, plus musicien, ciseleur du verbe qu'ourdisseur de trames romanesques. Êtes-vous d'accord ... «La Vie Éco, Sep 12»
4
Tapisserie : points croisés, à l'horizontale ou à la verticale ?
L'ourdisseur range les fils de divers coloris les uns à côté des autres, dans l'ordre qu'ils occupent dans l'étoffe. A ce moment-là, le tisserand ... «Maison.com, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ourdisseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ourdisseur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z