Descarcă aplicația
educalingo
parasite

Înțelesul "parasite" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARASITE ÎN FRANCEZĂ

parasite


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARASITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARASITE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția parasite în dicționarul Franceză

Prima definiție a parazitului în dicționar este asistentul unui preot, care a avut grijă de prevederile zeilor și care a fost invitat să ia parte la mesele comune. Nimeni care a căutat mese publice la prytaneum și apoi mesele bine deservite de bogați, plătind partea lui în dorință, indulgență și baseness. O altă definiție a parazitului este tipul de personaj din comedia greco-latină. Parazitul este, de asemenea, un organism animal sau vegetal care, pe parcursul unei părți sau a întregii sale existențe, se hrănește cu substanțe produse de o altă ființă vie pe care sau în țesuturile din care trăiește, provocând o deteriorare a acesteia.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARASITE

antiparasite · bursite · composite · contre-visite · dermatomyosite · ectoparasite · endoparasite · glossite · hussite · martensite · monophysite · myosite · opposite · pargasite · phytoparasite · réussite · sinusite · site · visite · zooparasite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARASITE

parasange · parascève · parasémantique · parasexualité · parasexuel · parasismique · parasitage · parasitaire · parasite-souche · parasiter · parasiticide · parasitique · parasitisme · parasitologie · parasitologique · parasitologiste · parasitologue · parasitose · parasol · parasoleil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARASITE

andalousite · andésite · argentojarosite · chersite · cérusite · halloysite · irréussite · magnésite · manganosite · marcassite · non-réussite · omphalosite · pansinusite · pyrolusite · tarsite · trachyandésite · ténosite · xanthiosite · zincosite · zoïsite

Sinonimele și antonimele parasite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARASITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parasite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parasite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARASITE

Găsește traducerea parasite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile parasite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parasite» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

寄生物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

parásito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

parasite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परजीवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طفيلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

паразит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

parasita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরজীবী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

parasite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

parasit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Parasit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

寄生虫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기생물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

parasit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ký sinh trùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒட்டுண்ணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परजीवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

parazit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

parassita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pasożyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

паразит
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

parazit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράσιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

parasiet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

parasit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

parasitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parasite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARASITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parasite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parasite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parasite

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARASITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parasite.
1
Guy-Guy Bouzoune
Tartre : parasite qui mange à tous les rateliers.
2
Pierre Desproges
A l’instar du pou, le coiffeur est un parasite du cheveu.
3
José Artur
Le parasite est un personnage à gratter.
4
Jacques Attali
La monnaie n'est qu'un parasite dans le fonctionnement de l'économie de marché. Un parasite dangereux, à domestiquer, parce qu'on ne peut pas l'éliminer.
5
Patrick Modiano
Seule la lecture de ses livres nous fait entrer dans l'intimité d'un écrivain et c'est là qu'il est au meilleur de lui-même et qu'il nous parle à voix basse sans que sa voix soit brouillée par le moindre parasite.
6
Jean Rostand
Ce qui ôte au vice un peu de sa dignité, c'est qu'il est toujours, par quelque endroit, le parasite de la vertu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARASITE»

Descoperă întrebuințarea parasite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parasite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Figures du parasite
De la comédie latine jusqu'au genre fantastique en passant par la fable, le " caractère ", le roman social et même l'épopée, on peut observer le retour d'un personnage dont cet ouvrage tente de dégager le type dans ses ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
2
Parasite(s): Une stratégie de création
Le parasite se définit par l'implantation ou l'intrusion gênante d'un élément dans un milieu.
Pascale Borrel, Marion Hohlfeldt, 2010
3
Le parasite
Nous mangeons avec Jean-Jacques, avec Tartuffe, avec Socrate, avec les frères de Joseph. Ces banquets ne finissent pas, toujours, comme prévu. Le parasite prend et ne donne rien : des mots, du bruit, du vent.
Michel Serres, 1980
4
Loïc Le Ribault et le G5: Histoire d'un parasite de Norbert ...
Norbert Duffaut (1923-1993), professeur de chimie organique à l'Université de Bordeaux, trouve, en 1959, le moyen d'utiliser le silicium à des fins thérapeutiques ?
Jean-Daniel Metzger, 2010
5
Le paludisme: La lutte mondiale contre un parasite résistant
Chaque année, plus d'un million de personnes meurent du paludisme, malgré une action sanitaire internationale qui implique de multiples acteurs.
Auriane Guilbaud, 2008
6
Microbiologie médicale
l'n parasite est un organisme qui réside sur ou dans un autre organisme vivant, afin de trouver l'environnement et les substances nutritives dont il a besoin pour croître et se reproduire. Ceci n'implique pas qu'un parasite doive nuire à son hôte  ...
Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, 1973
7
Le parasite comedie en un acte, en vers par Edouard Pailleron
LE PARASITE' ,m%..__.__ Le théâtre représente une terrasse donnant sur la mer , que l'on aperçoit dans le fond: un banc le long de cette terrasse; à droite et de profil, la maison de Myrrhine; à gauche, se profilent aussi, la. colonnade d'un ...
Édouard Pailleron, 1860
8
Les associations du vivant: l'art d'être parasite
Les associations du vivant, qu'elles relèvent du parasitisme ou au contraire du mutualisme, ont joué un rôle clé à certains moments de l'évolution en modifiant profondément la structure et le destin de l'arbre de la vie.
Claude Combes, 2001
9
Oeuvres complètes
Le Parasite. Il n'en est pas de l'art du parasite comme de la beauté et de la vigueur, n'est-ce pas? on ne peut pas dire que ce ne soit pas un talent, mais un don naturel. Tychiade. Tu as raison. Le Parasite. Et ce n'est pas non plus un métier à ...
Lucianus (Samosatensis), Eugène Talbot, 1866
10
Resume du cours de zoologie professe au College N.-D. de la ...
Composés de deux individus très-inégaux, l'un complet,çt ressomblant à un autosite; l'autre beaucoup plus petit, très—imparfait, analogue à un omphalosite ou à un parasite, et se nourrissant aux dépens du premier dont il n'est qu'un ...
Bellynck (A.), 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARASITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parasite în contextul următoarelor știri.
1
Bactérie «tueuse d'oliviers» : «Le problème peut être éradiqué»
On sait que deux espèces de cicadelles [un insecte parasite, ndlr], très répandues en Europe, peuvent la véhiculer. La cigale est soupçonnée ... «Libération, Iul 15»
2
Beauty and The Beast saison 3 : Episode 7, ce soir Cat est menacée …
Le seul qui pourrait traquer les personnes infectées par le parasite c'est Vincent à condition qu'il ait le même ADN. Mais alors que va-t-il se ... «June News, Iul 15»
3
Nouvelle saison de "Les Monstres en moi" sur Discovery Science
Comment un parasite invisible à l'oeil nu peut se transformer en monstrueux prédateur ? Vous le saurez après avoir vu Les Monstres en Moi. «Télé Satellite et Numérique, Iul 15»
4
Plusieurs chats évacués dont un retrouvé mort
«Certains animaux montrent de trop grands signes de parasite pour être sauvés, explique Jessica Poulin. Pour d'autres, ils ne sont pas assez ... «Charlesbourg Express, Iul 15»
5
Arles : le hameau du Sambuc laboratoire antimoustique à ciel ouvert
Ici, à la nuit tombée, ce parasite assaille les dîners à la belle étoile sans relâche. Point de répit pour les riverains. Mais depuis le 8 juillet, ... «Midi Libre, Iul 15»
6
VIDEO : « Marion Marechal-Le Pen c'est la dynamique, Jean-Marie …
... Jean-Marie Le Pen c'est la dynamite » c'est en ces termes que le sénateur FN Stéphane Ravier analyse la possible « candidature parasite ... «Public Sénat, Iul 15»
7
Parasites & fermentation, le festival de poche 2015
... une dégustation de vin nature le jeudi 23 juillet, une pièce de théâtre (La chauve-souris n'est pas un parasite!) le vendredi 24 juillet, un repas ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Le Svalbard en handiski : la folle expédition de Vincent
Assis sur un fauteuil fixé sur deux skis, le jeune homme paraplégique se plaint plus d'être un « parasite » que du grand froid. Une fois la ... «Handicap.fr, Iul 15»
9
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
... la bataille pour contrôler et endiguer l'État Islamique (EI) sera renforcée, car l'Iran n'entend pas tolérer ce parasite dans son environnement. «AgoraVox, Iul 15»
10
While We're Young, plaisante quête de régénération
... secondaire qui éloigne Josh et Jamie est intéressante – le débat sur l'éthique du documentaire mérite d'être posée – mais elle parasite la fin ... «Citazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parasite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parasite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO