Descarcă aplicația
educalingo
passant

Înțelesul "passant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSANT ÎN FRANCEZĂ

passant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția passant în dicționarul Franceză

Definiția trecătorului în dicționar este cea care este reprezentată în atitudinea de mers pe jos. O altă definiție a pasului este o bandă de frecvențe care poate fi utilizată pentru a transporta un anumit semnal. Cel care merge pe o stradă, pe un drum, de obicei într-o aglomerație.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSANT

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · incessant · intéressant · nourrissant · pressant · puissant · tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSANT

passable · passablement · passacaille · passade · passage · passager · passager-kilomètre · passagère · passagèrement · passante · passation · passavant · passe · passé · passe-balle · passe-bande · passe-bas · passe-bouillon · passe-boules · passe-bras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSANT

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

Sinonimele și antonimele passant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «passant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSANT

Găsește traducerea passant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile passant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

通过
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

passing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मृत्यु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прохождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

passagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

passant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hantaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vorbeigehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パッシング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

통과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

maringaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடந்துசென்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उत्तीर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geçen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

passaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

проходження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trecere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verbygaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bestått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passant.
1
Arthur Adamov
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
2
Nguyên Du
Allons-nous cueillir en passant la fleur d'un jour pour gâcher à jamais l'amour de toute une vie ?
3
Marie Noël
Connais-moi si tu peux, ô passant, connais-moi ! Je suis ce que tu crois, et suis tout le contraire.
4
Pascal Engel
Le passage au troisième millénaire, en philosophie, c'est peut-être cela : réaliser qu'on n'accomplira des progrès qu'en passant par des pensées minuscules et non plus majuscules.
5
Régis Hauser
Faites faire des études à vos filles. Comme ça, plus tard, elles pourront penser en passant l'aspirateur.
6
Vincent Roca
Du tortillard au TGV, en passant par le corail et l’omnibus, les trains changent, la vache reste !
7
Pierre Joliot
Le "savant qui ne sait pas" est une espèce impopulaire et peu crédible, l'honnêteté intellectuelle passant facilement pour de l'incompétence.
8
Alphonse Daudet
La nuit tombe, vous frôle en passant de son aile noire toute humide.
9
Dominique Blondeau
Le décor n'a de pouvoir qu'à partir du moment où nous lui en accordons un, les plus profonds sentiments ressentis s'en passant volontiers.
10
Noël Audet
La terrible chose que de vieillir, passant de tout à presque rien, de la certitude d'être à la confusion qui doute.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSANT»

Descoperă întrebuințarea passant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Cri du passant
Ayons soif d’apprendre et de contempler le jour. La poésie de Robert Le Meur est simple et douce comme la caresse du matin sur la peau endormie.
Robert Le Meur, 2011
2
Parole du passant
Durant deux ans et demi, les chroniques de Jean Sulivan dans le mensuel chrétien Panorama Aujourd'hui furent un rendez-vous essentiel pour des milliers de lecteurs passionnés, attirés par cette "parole du passant" qui réveille, stimule, ...
Jean Sulivan, 1991
3
Comment glander au bureau en passant pour un pro et autres ...
Comment avoir l'air indispensable même quand on est en charge du placard à balais ?
Guy SOLENN, Alexandre CIVICO, 2013
4
Nous sommes tous des romantiques allemands: De Dante à ...
Oui, nous sommes tous des romantiques allemands ! Dans cet essai superbement écrit, Jacques Darras montre que l'on sous-estime la révolution romantique qui a eu lieu à Iéna au milieu du dix-huitième siècle.
Jacques Darras, 2002
5
Chemins croisés: De Sétif à Sétif en passant par Lyon
Ces allers-retours entre Sétif et Lyon, c'est le récit de la vie d'une famille d'immigrés au destin banal et pourtant si particulier.
Sakina Gamaz Hachemi, 2010
6
Comme en passant: Récit. Suivi d'une lettre de Bernard Noël
La vie swingue, le livre aussi. Le soir, la passagère reprend le train pour Bordeaux. Dans le train, un homme. Claire Fourier choisit à nouveau un thème qui n'a l'air de rien.
Claire Fourier, 2008
7
Ephraim justifié. Mémoire historique et raisonné sur l'état ...
Sa Majesté en passant-le Bail, ne m'a-t'elle pas autorisé à prendre les matières où je pourois, pour les mettre au titre qu'Elle me prescrivoit? Etsile Modnarque m' autorisoità refondre les Espé— ees de Saxe , qui sont avec celles de Brunswik, ...
M. de G., 1758
8
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Pour déterminer un système d'équations cartésiennes du cercle passant par trois V=j points non alignés de E, il faut déterminer une équation cartésienne (E.,) du plan 9> passant par A, B et C, et une équation cartésienne (E2) d'une sphère if ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
9
Passant, souviens-toi!: les lieux du souvenir de la Seconde ...
A la fois étude historique et guide, cet ouvrage analyse et inventorie les monuments, plaques et stèles consacrés, depuis 50 ans, sur l'ensemble du territoire, aux différentes mémoires de la France dans la Seconde Guerre mondiale : De ...
Serge Barcellini, Annette Wieviorka, 1995
10
Le personnage dans l'œuvre de Raymond Queneau
LE PETIT PAS DU PASSANT QUI PASSE À Claude Mouchard courant le chien et l' hippogriffe sont passés - là devant nous ils passeront là - mézou ? (Queneau) Un passant aux yeux naïfs peut parfois mettre le doigt sur le centre. (Michaux) ...
Daniel Delbreil, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passant în contextul următoarelor știri.
1
Aller sur Mars en passant par la Lune !
Les voyages vers la Lune sont maintenant beaucoup plus accessibles financièrement et pourraient ainsi contribuer à la colonisation prochaine ... «meltyDiscovery, Iul 15»
2
En passant
Les étudiants de la faculté des Sciences au sein de l'université d'Antananarivo ont fait savoir que les fauteurs de troubles lors de la ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
3
En passant une échographie, cette femme a découvert quelque …
Ces deux comédiens ont décidé de faire une petite plaisanterie à cette femme enceinte et à sa mère lorsque lors d'une échographie. Elles ont ... «Ohmymag, Iul 15»
4
Andrefan'Ambohijanahary – Meurtre sanglant d'un passant en …
Poignardé au niveau du cou, un jeune homme de vingt-et-un ans a été tué sur le coup. Ce meurtre sanglant a été perpétré dans la nuit de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
5
Samsung Galaxy Tab S2 : un nouveau rendu en passant
Samsung aurait l'intention de présenter de nouvelles tablettes la semaine prochaine, à l'occasion d'une conférence de presse spéciale. «Fredzone, Iul 15»
6
Les gens julie lesourd et laure littoz-monnet De New York à Metz en …
Les gens julie lesourd et laure littoz-monnet De New York à Metz en passant par le Cap Nord. Aujourd'hui à 05:00. De New York à Metz en ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
[Portrait ] Loup Blaster, de Calais à Londres en passant par Google
Pour l'état-civil, elle est Louise Druelle et elle est calaisienne. Dans le milieu de l'image, de l'animation et du cinéma, elle est Loup Blaster, ... «Nord Littoral, Iul 15»
8
Hissène Habré: de Sciences-Po au cachot en passant par «La …
Retour chronologique sur le parcours du dictateur tchadien, de sa naissance jusqu'à l'ouverture de son procès à Dakar, en passant par ses ... «RFI, Iul 15»
9
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Arrivé dans l'appartement du dessus, il entreprend d'entrer chez lui en descendant… par la façade, en passant par la fenêtre. Pour parvenir à ... «Le Parisien, Iul 15»
10
INSOLITE De New York à Metz en passant par le Cap Nord
Les préparatifs vont bon train à Metz. À la fin du mois, deux enseignantes partiront pour la 17 édition du raid photographique Paris-Cap Nord. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO