Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastiche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTICHE ÎN FRANCEZĂ

pastiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTICHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pastișă

Pastiche

Un pastiche este o imitație a stilului unui autor sau artist, care nu are drept scop plagiatul. Poate fi descoperită în toate domeniile literare și artistice. Pastiche nu aparține neapărat parodiei sau caricaturii, deși cuvântul pastiche poate fi folosit ca sinonim pentru parodie. Ea îndeplinește mai multe funcții: memorie, umor, omagiu, chiar exerciții de stil pur. De asemenea, în general, producțiile "pastichian" combină unul sau mai multe dintre aceste criterii, dar întotdeauna umor, o adevărată garanție a autenticității lor. Acestea trebuie să se distingă de falsuri, furie și coase montate în scopuri venale sau prozelitism, de exemplu cu anumite apocrife sau lucrări postumice false, care imită pe deplin producțiile obișnuite ale unui creator dispărut. Un pastiche est une imitation du style d'un auteur ou artiste, qui ne vise pas le plagiat. On peut en découvrir dans tous les domaines littéraires et artistiques. Le pastiche ne relève pas forcément de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de parodie. Il remplit plusieurs fonctions : de mémoire, d'humour, d'hommage, voire de purs exercices de style. Aussi, en général, les productions « pastichiennes » réunissent un ou plusieurs de ces critères mais toujours l'humour, véritable garant de leur authenticité. Il faut absolument les différencier des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes, avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu.

Definiția pastiche în dicționarul Franceză

Definiția pastichetei în dicționar este o lucrare artistică sau literară în care autorul imită parțial sau total lucrarea unui maestru sau artist renumit prin exerciții fizice, joc sau intenții parodice. Imitarea sau evocarea stilului unui scriitor, artist sau școală fără reproducerea unei anumite lucrări. Lucrări de imitație; imitarea stilului unei ere sau a unui gen.

La définition de pastiche dans le dictionnaire est oeuvre artistique ou littéraire dans laquelle l'auteur imite en partie ou totalement l'oeuvre d'un maître ou d'un artiste en renom par exercice, par jeu ou dans une intention parodique. Imitation ou évocation du style d'un écrivain, d'un artiste ou d'une école sans qu'il y ait reproduction d'une oeuvre particulière. Ouvrage d'imitation; imitation du style d'une époque ou d'un genre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTICHE


acrostiche
acrostiche
affiche
affiche
biche
biche
catiche
catiche
chronostiche
chronostiche
corniche
corniche
fiche
fiche
fortiche
fortiche
fétiche
fétiche
hémistiche
hémistiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
macrostiche
macrostiche
monostiche
monostiche
mâtiche
mâtiche
mésostiche
mésostiche
niche
niche
postiche
postiche
potiche
potiche
quiche
quiche
riche
riche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTICHE

pasteurella
pasteurellose
pasteurien
pasteurienne
pasteurisateur
pasteurisation
pasteurisé
pasteuriser
pasticher
pasticherie
pasticheur
pasticheuse
pastillage
pastille
pastillette
pastilleur
pastilleuse
pastilleux
pastis
pastisson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTICHE

aiche
barbiche
bibiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
cliche
derviche
friche
guiche
liche
miche
microfiche
pied-de-biche
pouliche
péniche
seiche
triche

Sinonimele și antonimele pastiche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASTICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pastiche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pastiche

Traducerea «pastiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTICHE

Găsește traducerea pastiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pastiche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastiche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拼贴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pastiche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pastiche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिलावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معارضة أدبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стилизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pastiche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্য গ্রন্থকার বা শিল্পীর অনুকরণে রচিত সাহিত্য বা শিল্প
260 milioane de vorbitori

Franceză

pastiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pastiche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Persiflage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パスティーシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혼성 곡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pastiche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhạc bắt chước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலங்காரமான ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pastiche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pastiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pastiche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pastisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стилізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pastișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pastiche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pastisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pastisj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastiche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastiche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASTICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pastiche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pastiche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pastiche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASTICHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pastiche.
1
Robert Sabatier
Un style est ce qui décourage le plagiat et tente le pastiche.
2
Guy Bedos
C'est fou le nombre de perroquets du rire qui s'épanouissent sur les écrans de télévision. Inconscients ou pas, ils sombrent tous dans le pastiche ou le plagiat. Ce ne sont plus des clowns, ce sont des clones.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTICHE»

Descoperă întrebuințarea pastiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratiques de la parodie et du pastiche au cinéma
Cet ouvrage s'attache à explorer la parodie et le pastiche cinématographiques.
Cecile Sorin, 2010
2
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
Etat des lieux des théories de la parodie et du pastiche en France, considérés comme parasitiques dans la seconde moitié du XIXe siècle, puis inclus dans les pratiques de la modernité au point d'évoquer l'essence de l'art postmoderne ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
3
Le petit Nicolas a bien grandi ! Pastiche
La vie politique ressemble à s'y méprendre à une cour de récré !
Sempinny,, 2012
4
Histoire du pastiche: le pastiche litt鈋raire fran餭ais, de la ...
Dans le parcours chronologique que dessine Paul Aron, le rôle de ce travail des modèles est examiné aussi bien dans les phénomènes localisés (le succès des " A la manière de ", de Reboux et Müller notamment) que dans les emplois qu ...
Paul Aron, 2008
5
Le petit Nicolas à l'élysée: pastiche
Après le succès du Petit Nicolas, Ségolène et les copains, Gospé et Sempinny nous ramènent dans la cour de récréation où s'ébrouent des enfants qui ressemblent à nos hommes politiques comme des frères.
Gospé, Sempinny, 2007
6
Allan Caméron: roman pastiche
Le texte intégral du roman de Callet et Pagnon est suivi d'un épilogue sur le pastiché, les pasticheurs et le pastiche.
Auguste Callet, Javelin Pagnon, Walter Scott, 2007
7
Plagiat et créativité: (treize enquêtes sur l'auteur et son ...
Chacun sait que Proust s'initia à l'écriture grâce au pastiche, dans lequel il voyait comme une forme de lecture active, de critique en action: en 1908, peu avant de s'atteler à la Recherche, il fit paraître dans Le Figaro une série d'imitations, ...
Jean-Louis Cornille, 2008
8
Devenir adulte et rester enfant?: relire les productions ...
Pastiche. et. inversion. : l'aporie. des. contes. du. temps. présent. chez. Daniel. Pennac. Marie-France. ROUART. Université de Nancy 2 Arrêtons-nous pour commencer sur les seuls titres de la trilogie de Pennac : Au Bonheur des Ogres ...
Isabelle Cani, Nelly Chabrol Gagne, Catherine d'. Humières, 2008
9
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Ironie, parodie, pastiche : au rendez-vous du lecteur Pascale HELLÉGOUARC'H La parodie est-elle une écriture spécifique ou seulement une certaine lecture des textes ? 1 Partout exilé, toujours transhumant, éternellement nomade, l'ironiste ...
Mustapha Trabelsi, 2006
10
Revue et gazette musicale de Paris: journal des artistes, ...
En voici un , le plus fort de tous , qui revient à la charge, et qui, après avoir dit d' excellentes choses sur le système des articles-réclames en général, se permet d' en hasarder de beaucoup moins raisonnables sur le système du pastiche en ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastiche în contextul următoarelor știri.
1
James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes
«Je trouvais que James Bond était devenu l'opposé de ce qu'est Daniel - un peu débraillé, courtois mais un peu une pastiche quelque part, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le Souper des maléfices
Il est compliqué de décider si le roman est à prendre au premier degré ou s'il faut y voir un pastiche fantasy à la sauce Le Cuisinier, le voleur, ... «Elbakin.net, Iul 15»
3
Le Forum mondial de la langue française rebondit
Le pastiche a le mérite d'illustrer à quel point la convivialité est restée de mise au long de la semaine. Cette clôture où l'organisation somme de ... «RTBF, Iul 15»
4
Don du sang : n'hésitez plus !
Entre scènes de boucherie et pastiche d'un film de vampire, le cerveau a une fâcheuse tendance à dramatiser l'acte du don de sang. Le geste ... «La Provence, Iul 15»
5
Sociologie: considérations sur un faux
En effet, oubliant vite le prétexte, la publication d'un pastiche, c'est ma personne et ma production intellectuelle qui furent visées. Mais surtout ... «L'Hebdo, Iul 15»
6
Boris Vian : Le roman noir de Vernon Sullivan
Pastiche, canular, J'irai cracher sur vos tombes ne mériterait pas, « littéralement parlant, que l'on s'y attarde ». Pourtant, à leur lecture, les deux ... «Politis, Iul 15»
7
Une Bienville Legacy à 250 000 dollars au salon Big Boys Toys 2015
"Plutôt qu'un pastiche d'éléments vintage maladroitement assemblés, cette moto est pertinente tant sur le plan culturel que contextuel", estime ... «Moto-Net, Iul 15»
8
Gala hommage à François Pérusse: plus drôle qu'émotif (VIDÉO)
Léane Labrèche-Dor et Korine Côté ont été délicieuses dans leur pastiche des Recettes à Pierrette, plein de calembours, qui a finalement ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
9
Moi pas comprendre ton commentaire. toi parler francais ?
Je trouve juste ce mec déplorable dans cette pastiche de communication qu'il essaie vainement d'entretenir depuis toutes ces années. Ce type ... «FootEspagnol.fr, Iul 15»
10
"While We're Young" : De l'honnêteté de l'art et dans la vie
Jamie, lui, est un jeune d'aujourd'hui, qui valorise le groupe, le pastiche, le collage. Je pensais évidemment en termes de références ... «lalibre.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pastiche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z