Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAVANE ÎN FRANCEZĂ

pavane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pavane

Pavane

Pavanul este un dans de curte lentă din secolul al XVI-lea, dansat aproape de sol de cuplurile aranjate în procesiune. Numele său evocă orașul Padova de unde provine sau, potrivit altor surse, ar proveni din pava spaniolă care înseamnă "păun". Dacă dansul a dispărut în secolul al șaisprezecelea, forma muzicală a existat până în jurul anului 1660. Asociat cu saltarelle și mai ales cu galliarda, acesta este descris de Thoinot Arbeau în Ordersographie ca un dans binar format dintr-un lung și două scurte. El descrie pavanul Belle, care îmi ține viața, și o Pavana din Spania, a dansat "mergând înainte pentru primul pasaj", și apoi retragându-se. ▪ Panoul constă din două simple și unul dublu în față, urmate de aceeași spate. Se poate continua, de asemenea, să avanseze pe a doua parte, trecând astfel în cameră în procesiunea de cupluri. Cel mai faimos pavilion al secolului al XVI-lea este cel al lui William Byrd. La pavane est une danse de cour lente du XVIe siècle, dansée près du sol par des couples disposés en cortège. Son nom évoque la ville de Padoue dont elle serait originaire ou, selon d'autres sources, elle dériverait de l’espagnol pava qui signifie « paon ». Si la danse disparaît avec le XVIe siècle, la forme musicale subsiste jusque vers 1660. Associée à la saltarelle et surtout à la gaillarde, elle est décrite par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie comme une danse binaire formée d'une longue et de deux brèves. Il y décrit la pavane Belle qui tiens ma vie et une Pavane d'Espagne qu'on danse « en marchant en avant pour le premier passage », puis en reculant. ▪ La pavane consiste en deux simples et un double en avant, suivis des mêmes en arrière. On peut également continuer à avancer sur la deuxième partie, parcourant ainsi la salle en cortège de couples.<<Une pavane des plus célèbres du XVIe siècle est celle de William Byrd.

Definiția pavane în dicționarul Franceză

Definiția de pavane în dicționar este lent și maiestuos dans de curte, foarte popular în Europa xvi. Muzică corespunzătoare acestui dans.

La définition de pavane dans le dictionnaire est danse de cour lente et majestueuse, très en vogue dans l'europe des xvi. Musique correspondant à cette danse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVANE


arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
caravane
caravane
diane
diane
douane
douane
havane
havane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
pseudo-havane
pseudo-havane
savane
savane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAVANE

pavage
pavanement
pavé
pavée
pavement
paver
pavesade
paveton
paveur
pavie
pavillon
pavillonnage
pavillonnaire
pavillonné
pavillonnerie
pavillonneur
pavimenteux
pavlovien
pavlovienne
pavlovisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
hexane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Sinonimele și antonimele pavane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAVANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pavane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pavane

Traducerea «pavane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVANE

Găsește traducerea pavane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pavane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

孔雀舞曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pavana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pavane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Pavane
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pavane
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

павана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pavane
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pavane
260 milioane de vorbitori

Franceză

pavane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pavane
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pavane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パヴァーヌ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pavane
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pavane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pavane
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pavane
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pavane
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pavane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Pavane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Pawana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

павана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Pavane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Pavane
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Pavane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Pavane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Pavane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pavane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVANE»

Descoperă întrebuințarea pavane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pavane pour un singe défunt
John Kopelovsky, jeune chef d'orchestre, revient en France après un séjour de dix ans aux Etats-Unis.
Elisabeth Motsch, Elisabeth Motsch, 1995
2
La Chronique musicale: revue bi-mensuelle de l'art ancien & ...
la louable idée d'y faire danser la pavane qui, en effet, figurait alors dans toutes les fêtes galantes du l.ouvre. L'opinion commune est que la pavane nous est venue d'Espagne où elle avait été inventée par Fernand Cortez, le conquérant du ...
3
Pavane
L'Invincible Armada, lancée, en juillet 1588, à l'assaut de l'Angleterre hérétique par les forces catholiques, triomphe de la tempête et profite de l'assassinat de la grande Elisabeth La papauté pavoise.
Keith Roberts, 2008
4
Le Ménestrel: journal de musique
Voici maintenant ce que dit de la pavane l'auteur de l'0rchäsngmphz'c, l'officier! de Langres, Jehan Tabouret, qui ... les yeux baissés, regardant quelquefois les assistants avec une pudeur virginalg, Et quant a la pavane, elle sert aux rois, ...
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
PAVANE , s. f. Se pavaner , v. réc. [ jc e muet au i" , é fer. au îd. ] Pavane est une sorte d'anciène danse , grave et sérieuse. = Sepavaner , marcher d'une manière fière, superbe. — Il n'est que du style moqueur ou satirique. □> J'ai vu la lettre ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Sociologie et les principes de rationalité (la)
PAVANE. POUR. L'HISTOIRE. DE. LA. SOCIOLOGIE. Discipline aux origines mythiques, à la genèse presque légendaire, aux frontières indéfinies et indéfinissables, aux résultats incertains et sujets à controverse, la sociologie s'est toujours ...
7
Variétés sur Michelet
Pavane. pour. deux. exils. : Michelet et Quinet du coup d'État à l'avènement du second Empire (2 décembre 1851 - 2 décembre 1852), dialogues entre écritures autobiographique (correspondances, journal, mémoires) et historique Toute ...
Simone Bernard-Griffiths, 1998
8
Les affres de l'enfer: roman
Chapitre. 3. La. pavane. des. bourreaux. Du quartier Dougouba à la maison d' arrêt, voilà un trajet supplémentaire que Salimata avait inclus dans ses courses quotidiennes depuis qu'Arthur était en détention. Dès qu'elle rentrait du service à la ...
Frédéric Traoré, 2011
9
Ravel: 1875-1937
On croit connaître Maurice Ravel parce qu'on fredonne le Boléro ou la Pavane pour une infante défunte.
Christine Souillard, 1998
10
Les Annales "Conferencia."
' HISTORIQUE ET THÉORIE ctess Danses Andeeees Lfl PAVANE PflVflNE ( Extraite do VOrchésographie, de TIIOINOT-ABBEAU) _Tres.leut.(.^.6M Bel _ le,. Bien que l'on donne, généralement, à la pavane une o.-igine espagnole, je ne crains ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavane în contextul următoarelor știri.
1
Anne Hathaway vexée par une blague d'Amy Schumer - Gala
Lorsque le personnage Aaron Conners (Bill Hader) se pavane avec un prix qu'il vient de recevoir, Amy Schumer, qui incarne une journaliste, ... «Gala, Iul 15»
2
A Avignon, Botho Strauss sans relief ni jeunesse | La-Croix.com …
Tout un microcosme se pavane et s'agite, livrant un regard sans complaisance sur une société en perte de valeurs et de sens, confronté au ... «La Croix, Iul 15»
3
Concert hors normes aux Grands Crus - SudOuest.fr
... un superbe bis, une splendide « Pavane à quatre mains » composée par Isaac Albéniz, la harpe remplaçant avec succès le deuxième piano. «Sud Ouest, Iul 15»
4
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi ! - Mensquare
Mitraillé par des centaines de photographes amateurs, il se pavane au milieu des siens et expose ses plus beaux faits d'armes sur ses murs. «Onze Mondial, Iul 15»
5
Les Cordier, juge et flic - Les tables de la loi - Mercredi 22 juillet à 17 …
A la suite à une erreur de procédure, le dealer est relâché et pavane devant la presse. Défait, le juge Bruno Cordier souhaite remettre sa ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Sarko a encore raté une occasion de se taire - Mediapart
Cela rappelle le fameux conte d'Andersen où le roi nu, se pavane "dignement" alors que ses courtisans font semblant de le voir habillé. «Mediapart, Iul 15»
7
Concert gratuit de musique française à Agapit samedi
Pavane pour une infante défunte de Ravel. Intermezzo, extrait de la Symphonie espagnole op 21 de Lalo. Soliste Simon Milone : Concerto n° 1 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Monsieur de Sarcosie perd les pédales
Il se pavane, se pâme, brandit son bouquet, embrasse les mémères énamourées : voyez-le ainsi en son maillot jaune et noir, l'on jurerait Joe ... «L'Express, Iul 15»
9
Petits billets pour la Grèce (1)
Lui qui se pavane dans son bureau avec sa photo au mur qui le représente tout fier aux côtés d'Angela Merkel (vu dans le documentaire Les ... «Mediapart, Iul 15»
10
L'effroyable gâchis grec.
Si cette perspective est visiblement (mais seulement visiblement) mise à l'écart pour l'heure, cela ne tient qu'à ce que la France, qui se pavane, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pavane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z