Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chicane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHICANE ÎN FRANCEZĂ

chicane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHICANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHICANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chicane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chicane

calambur

Chicane

O deflectoare este un dispozitiv instalat pe o potecă pentru a produce o serie de ture artificiale. Deflectoarele sunt utilizate în oraș sau în jurul acestora, precum și pe circuitele de automobile, ca retardoare pentru a reduce viteza vehiculului. Pe circuit, ele sunt căptușite cu vibratoare cu reliefuri marcate și permit crearea unor zone de depășire în timpul frânării. În curse de mașini, un vehicul "mai lent" este numit "deflector mobil" și rămâne pe traiectoria competitorilor mai rapizi. Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Les chicanes sont utilisées en ville ou à leur abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et permettent de créer des zones de dépassement à l'occasion du freinage. En compétition automobile, on appelle « chicane mobile » un véhicule plus lent restant sur la trajectoire de concurrents plus rapides.

Definiția chicane în dicționarul Franceză

Definiția chicanei în dicționar este dificultatea ridicată într-un proces pe un punct de drept minor pentru a confunda cazul. Procedură complicată, subtilă.

La définition de chicane dans le dictionnaire est difficulté que l'on soulève dans un procès sur un point mineur de droit pour embrouiller l'affaire. Procédure compliquée, subtile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chicane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHICANE


anglicane
anglicane
arcane
arcane
barbacane
barbacane
boucane
boucane
bécane
bécane
cane
cane
décane
décane
gallicane
gallicane
hurricane
hurricane
lucane
lucane
mohicane
mohicane
octadécane
octadécane
pacane
pacane
sarbacane
sarbacane
toscane
toscane
vaticane
vaticane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHICANE

chic
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHICANE

ariane
banane
cabane
diane
douane
fane
hexane
inane
insane
liane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane

Sinonimele și antonimele chicane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHICANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chicane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chicane

ANTONIMELE «CHICANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chicane» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în chicane

Traducerea «chicane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHICANE

Găsește traducerea chicane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chicane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chicane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狡辩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sutileza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quibble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वक्रोक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مواربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каламбур
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trocadilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

chicane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berdalih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kleinlich sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

屁理屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

애매한 말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

quibble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không phân minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொல் விளையாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दावरील कोटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kelime oyunu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cavillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wybieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каламбур
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calambur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεκφεύγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

käbbla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uenighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chicane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHICANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chicane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chicane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chicane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHICANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chicane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chicane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chicane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHICANE»

Descoperă întrebuințarea chicane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chicane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La chicane
Ginette Anfousse. * y 7 Ni avec Philippe. On n'a pas le temps. Ni avec Sophie parce qu'avec elle on joue toujours aux contes de fées. Non, avec Sophie, il n'y a jamais de chicane. Là, Cloclo arrive et m'invite à faire un tour avec.
Ginette Anfousse, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHICANE, s. f. Abus des procédures , & des formalisez judiciaires, subtilité captieuse dont on se sert pour dilayer , 6c éloigner le jugement d'un procès : ou pour tromper , ou surprendre. La chicane a ses mou, 6c son langage à part , V a u o.
Antoine Furetière, 1727
4
BRINS DE CHICANE.: La vie quotidienne à Bagdad au Xème siècle
" Voici des paroles que j'ai captées auprès de ceux-là mêmes qui les ont prononcées, au moment où elles ont été échangées dans les cénacles.
al-Muḥassin ibn ʻAlī Tanūkhī, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CHIASSE. s. f. Ëcsiume de métaux. Chiasse defêr, Ï pure chicane , zinefi-arzche chicane. Chercher des - de Pratique , comme Set-gens , Procureur-s , — a' vous - l ' ñOn- dit proverbialement 8c figui-ément , ñ deux. 300 .C H E En termes de ...
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CHICANE, s. f. Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Étrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les petites gens de Pratique , comme Sergens ...
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Voyez ISLE DU CAP BRETON. CHIC , ou CHIQUE, s. m. Mot du siyle Familier , pour signifier Chicane, finesse, subtilité. On dit qu'un homme entend le chic, pour dire, qu'il es't versé dans les détours de la chicane , ou qu'il est fin, ruse', adroit.
‎1752
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
CHICANE, s. f. (Rechtsocrdrehung, f.) Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Etrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les Praticiens subalternes,  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, 'de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane. Il signifie aussi, Subtilité captieuse en matière de procès. Étrange chicane. Une pure chicane. Chercher des chicanes. Fam. , Gens de chicane, Les praticiens ...
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHICANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chicane în contextul următoarelor știri.
1
Guillaume Lemay-Thivierge dans une chicane de voisins - Canoe
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal de Montréal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas ... «Canoë, Iul 15»
2
Guillaume Lemay Thivierge dans une chicane de voisins
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas fait ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
3
Projet d'aménagement : zone 30 avenue des Pyrénées - 17/07/2015 …
Selon Jean-Claude Laffont, conseiller municipal d'opposition, la liaison entre l'écluse et la 1re chicane prévue sur le tracé «ne prend pas ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Apprentis sensibles à la sécurité routière - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ensuite, ils ont testé la conduite d'un scooter sur chicane en mettant à profit les différents conseils des moniteurs. Et pour finir, ceux- ci ont été ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Aux Franches-Montagnes, le bonheur est aux Enfers - LeTemps.ch
Et de préciser qu'on la chicane rarement sur le fait qu'elle serait Perséphone ou diablesse. «Ah non, pour moi, le diable est définitivement ... «Le Temps, Iul 15»
6
Reda Saoui: tordre la raison | Éric Clément | Critiques - LaPresse.ca
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
L'itinéraire a fait du bourg de Carrouges un passage intéressant avec une belle chicane, entre la route d'Argentan et l'avenue du Maréchal ... «Le Publicateur Libre, Iul 15»
8
«Photographes expulsés»: la Ville ne s'en mêlera pas… pour l …
À ses yeux, le statu quo est préférable pour éviter de vivre un été dans la chicane. «Ça donnerait quoi de se disputer sur la place publique? «Reflet du Lac, Iul 15»
9
L'entente avec l'Iran bonne pour la pompe, pas pour l'économie
Vous avez sans doute vu dans les médias récemment que la chicane est presque terminée avec l'Iran par rapport à son controversé ... «AutoGo.ca, Iul 15»
10
Il fait feu en direction du chien de sa voisine - TVA Nouvelles
Une chicane entre voisins a dégénéré, alors qu'un homme âgé de 63 ans a fait feu sur le chien de sa voisine. «TVA Nouvelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chicane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chicane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z