Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occitane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCITANE ÎN FRANCEZĂ

occitane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCITANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCITANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occitane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

occitană

Occitan

Occitan sau langue d'oc este o limbă romană [9] vorbită în cea de-a treia a Franței, văile Occitane și Guardia Piemontese, Val d'Aran și Monaco [1]. Zona lingvistică și culturală din Occitană se numește Occitania. Estimările numărului de vorbitori occitani sunt extrem de divergente, în funcție de surse, cu toate acestea Occitanul se evidențiază ca cea mai vorbită limbă regională în Franța [10]. Occitanul este cunoscut pentru literatura sa bogată din secolul al XII-lea, când troubadorii au început să-l facă iluzorii în toate curțile din Europa. Încă din secolul al XIII-lea Occitanul a fost folosit ca limbă științifică [11]. A fost, de asemenea, un limbaj administrativ și juridic concomitent cu latina în Evul Mediu. Pe lângă o limbă utilizată pentru comerț [12], [13]. Occitană este sursa unei producții importante culturale [14] și o literatură care se extinde continuu peste o mie de ani de la trubadurii troubairitz și până în prezent, acoperind un număr mare de genuri literare. L’occitan ou langue d’oc est une langue romane[9] parlée dans le tiers sud de la France, les Vallées occitanes et Guardia Piemontese, le Val d’Aran et à Monaco[1]. L’aire linguistique et culturelle de l’occitan est appelée l’Occitanie. Les estimations du nombre de locuteurs d'occitan sont extrêmement divergentes selon les sources, toutefois l'occitan ressort comme la langue régionale la plus parlée en France[10]. L'occitan est connu pour sa riche littérature à partir du XIIe siècle, époque où les troubadours vont commencer à la rendre illustre dans toutes les cours d’Europe. Dès le XIIIe siècle, l'occitan est utilisé comme langue scientifique[11]. Elle fut aussi une langue administrative et juridique concurremment au latin pendant tout le Moyen Âge. Ainsi qu'une langue utilisée pour les échanges commerciaux[12],[13]. L'occitan est à l'origine d'une importante production culturelle[14] et d'une littérature qui s'étend de façon ininterrompue sur plus de mille ans depuis les troubairitz et troubadours jusqu'à aujourd'hui, couvrant un grand nombre de genres littéraires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «occitane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCITANE


butane
butane
capitane
capitane
cyclopentane
cyclopentane
gitane
gitane
iso-octane
iso-octane
isooctane
isooctane
mahométane
mahométane
manganotitane
manganotitane
octane
octane
pentane
pentane
platane
platane
prytane
prytane
quintane
quintane
soutane
soutane
sultane
sultane
tarlatane
tarlatane
tartane
tartane
tatane
tatane
titane
titane
tramontane
tramontane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCCITANE

occipito-axoïdien
occipito-bregmatique
occipito-cervical
occipito-frontal
occipito-mastoïdien
occipito-mentonnier
occipito-pariétal
occipito-vertébral -ale
occiput
occire
occiseur
occision
occitan
occitanien
occitanienne
occitanique
occitanisme
occitaniste
occitanité
occitanophone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCITANE

arcane
ariane
banane
cane
diane
douane
galactane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
organe
plane
profane
propane
symprytane
thane
toscane

Sinonimele și antonimele occitane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «occitane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCITANE

Găsește traducerea occitane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile occitane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occitane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奥克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

occitano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Occitan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ओसीटान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأوكيتانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Occitan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Occitan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অক্সিটান
260 milioane de vorbitori

Franceză

occitane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Occitania
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Okzitanisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オック語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오크어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Occitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Occitan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒக்கிடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ऑक्सिताई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Oksitanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

occitano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prowansalski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Occitan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

occitană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Occitan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

occitan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

occitanska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oksitansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occitane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCITANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occitane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occitane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occitane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCITANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occitane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occitane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre occitane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCITANE»

Descoperă întrebuințarea occitane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occitane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Passion catalane-occitane
La Passion catalane-occitane est la plus ancienne passion en occitan. On la trouve dans le ms.
Aileen Ann Macdonald, 1999
2
La morphologie dérivationnelle dans l'ancienne langue ...
Poursuivant son entreprise de renouvellement des études de linguistique historique, appliquée précédemment à la lexicographie médiévale (Lexique 4) et à l'étymologie de l'Antiquité à la Renaissance (Lexique 14), Claude Buridant a ...
Claude Buridant, 2006
3
Encyclopédie occitane
L'Occitanie n'est dessinée sur aucune carte politique d'Europe et pourtant elle existe ! Un ouvrage de référence utile, et une porte sur la civilisation occitane.
André Dupuy, 1997
4
De l'école occitane à l'enseignement public: vécu et ...
L'enquête par entretiens dont rend compte cet ouvrage concerne un groupe de jeunes gens partageant un vécu scolaire et un apprentissage linguistique: ils ont été scolarisés dans l'une des premières Calandretas (écoles bilingues ...
Henri Boyer, 2006
5
Les débuts des reclams de Biarn e Gascougne, revue occitane ...
Chapitre Ier L'institution d'une littérature occitane en Gascogne Héritages et prémisses L'étude confirme parfois l'intuition. À se promener de la vallée de Barétous au Pic Pallas et à discuter avec les gens que le hasard nous fait rencontrer du ...
Jean-Marie Sarpoulet, 2005
6
L'hérésie en héritage: Familles de la noblesse occitane dans ...
Après " Femmes en Languedoc ", ou elle dépeint la vie quotidienne des femmes nobles entre catharisme et catholicisme, Gwendoline Hancke nous invite ici à poursuivre ce parcours, cette fois en nous intéressant au destin de grandes ...
Gwendoline Hancke, 2006
7
La morphologie dérivationnelle dans l'ancienne langue ...
Poursuivant son entreprise de renouvellement des études de linguistique historique, appliquée précédemment à la lexicographie médiévale (Lexique 4) et à l'étymologie de l'Antiquité à la Renaissance (Lexique 14), Claude Buridant a ...
‎2006
8
Petite histoire sociale de la langue occitane: Usages, ...
Rassembler, dans un nombre restreint de pages, l'essentiel de ce qu'il faut savoir concernant les origines, le devenir et les usages de l'occitan : tel est l'objet de cette Petite histoire sociale de la langue occitane (usages, images, ...
Fritz Peter Kirsch, Georg Kremnitz, Brigitte Schlieben-Lange, 2002
9
Petit Futé Marseille
L'Occitane en Provence puise dans toutes les richesses de la terre pour apaiser nos corps quelque peu agressés par le style et le rythme de nos vies. Les plantes , les fleurs, les fruits: tout ce que la nature a conçu de bénéfique est donc utilisé ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
10
L'Occitane: une histoire vraie
Olivier Baussan, qui a toujours vécu dans les Basses-Alpes, a fondé la société L'Occitane, spécialisée dans les savons, les huiles et les parfums.
Pierre Magnan, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCITANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occitane în contextul următoarelor știri.
1
Festival aux heures d'été. Transe turco occitane et jazz rock oriental
Demain soir, le "Festival aux heures d'été" propose de découvrir des musiques assez inhabituelles, dans une ambiance champêtre. «Ouest-France, Iul 15»
2
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
Tombé dans la culture occitane grâce à son grand-père, Nicolas en a fait une force qui lui permet aujourd'hui déplacer les montagnes. «ariegenews.com, Iul 15»
3
Une association très active
Un bref récapitulatif établi par Nathalie Massenet, la présidente, rappela les activités organisées durant l'année écoulée : la soirée occitane, la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
L'Estivada pour tout l'Oc du monde
Mais aussi un espace déterminant dans le développement de la langue occitane. Car, pour l'Estivada et Rodez , le village s'étend du nord de ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
5
AGENDA : d'ici…. jusqu'à fin juillet
De 15h à 17h, Parc de Gourjade (sous réserve): animations musicales, rencontres entre musiciens, invitation à la danse occitane, arrivée en ... «Francetv info, Iul 15»
6
Chet Nuneta en concert ce soir
... japonaise, bulgare, angolaise, xhosa, anglaise, berbère, napolitaine, espagnole et occitane. Les textes, originaux ou réadaptés, sont tous en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Captain CO : la mascotte made in Castres
... une boucle de ceinture en forme de croix occitane ou bien encore une cape directement inspirée du maillot du Castres Olympique de 1993, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Festival de musique "Les Pieds dans l'herbe"
... 2015, Un des principaux objectifs du groupe Les Troubadours de Gourdon est de promouvoir la culture occitane par ses danses et musiques ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Une belle fête façon occitane
La vingt-neuvième édition de la Fèsta occitana (Fête occitane), organisée par le Réveil occitan de Tarn-et-Garonne, a connu un franc succès ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
La grande fête occitane
Instituée en 1974, la fête occitane connaît toujours le même succès chaque dernier week-end de juillet. Elle rassemble tous ceux qui sont ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occitane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/occitane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z