Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pénates" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉNATES ÎN FRANCEZĂ

pénates play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉNATES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉNATES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pénates» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pénates

penați

Pénates

Penatele sunt zeități etrusce și apoi romane. Aceștia sunt responsabili pentru păstrarea casei și mai ales pentru bunurile, focul folosit pentru gătit și cămară. Cuvântul "Penate" este masculin. Penata este derivată din penus, care înseamnă "cămară". Les Pénates sont des divinités étrusques puis romaines. Ils sont chargés de la garde du foyer et plus particulièrement des biens, du feu servant à faire la cuisine et du garde-manger. Le mot « Pénates » est masculin. Pénate est dérivé de penus qui signifie le « garde-manger ».

Definiția pénates în dicționarul Franceză

Definiția penitenților în dicționar este două divinități domestice, care, printre etrusci și romani, au asigurat prosperitatea familiei și al cărui altar era casa casei. Reprezentarea penatilor. Divinități, două în număr, însărcinate să supravegheze bunăstarea unui oraș și onorate în incinta sa. Casa în care trăim.

La définition de pénates dans le dictionnaire est divinités domestiques, au nombre de deux, qui, chez les étrusques et les romains, veillaient à la prospérité de la famille et dont l'autel était le foyer de la maison. Représentation des pénates. Divinités, au nombre de deux, chargées de veiller au bien-être d'une cité et honorées en son enceinte. Maison où l'on habite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pénates» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉNATES


glossates
glossates
odonates
odonates
orthosilicates
orthosilicates
squamates
squamates
trachystomates
trachystomates
traîne-savates
traîne-savates
éléates
éléates

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉNATES

penaillon
pénal
pénalement
pénalisant
pénalisation
pénaliser
pénalité
pénalty
pénard
pénarde
penaud
penaudement
pence
penchant
penché
penchement
pencher
pencil
pendable
pendage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉNATES

bacchantes
bloc-notes
block-notes
bryophytes
certes
compte-gouttes
fastes
institutes
mille-pattes
nautes
pleuronectes
porte-cartes
porte-serviettes
quantes
rillettes
rivesaltes
suites
tes
toutes
trilobites

Sinonimele și antonimele pénates în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉNATES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pénates» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pénates

Traducerea «pénates» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉNATES

Găsește traducerea pénates în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pénates din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pénates» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忒斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

penates
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Penates
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुलदेवता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آلهة البيت عند الرومان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пенаты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Penates
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pénates
260 milioane de vorbitori

Franceză

pénates
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Penates
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Penaten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pénates
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가정의 수호신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pénates
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pénates
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pénates
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pénates
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ev ve aile mabutları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pénates
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

penaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пенати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

penați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pénates
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

penate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

PENATER
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pénates
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pénates

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉNATES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pénates» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pénates
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pénates».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉNATES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pénates» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pénates» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pénates

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉNATES»

Descoperă întrebuințarea pénates în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pénates și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les puniques
Pénates: primitivement, n'eut point d'autre sens. Pénas, car tel est le singulier que suppose Pénates, dérive de penus radical pen....; et nul doute que Jgenus ne _veuille dire richesse. Ce singulier penas se lisait 'effectivement dans des ...
Tiberius Catius Silius Italicus, Charles Louis Fleury Panckoucke, 1838
2
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
Les Lares conservent; les Pénates octroient, dispensent, donnent, versent les biens : Q>i>MKts étaient ceux- là, nAoUTO^OT«< , OU 'OhSoSoTÎfflf étaient ceux- ci. 2. Les Lares protègent surtout la personne et par conséquent la liberté et la vie ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1832
3
ptie. 1-2. Les dieux des Grecs & des Romains
Pelore promontoire , fait par Orion. 23. Pénates , pris tres-souvent pour les Lares. 324. font les dieux de la patrie. 3^24. & souvent les dieux . des maisons particulières. 5 24. Pénates, dieux paternels , dieux originaires , dieux des possessions ...
Bernard de Montfaucon, 1719
4
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
6 ) , appellent ces dieux, Pénates. Ceux qui ont tourné ce nom en grec les ont appelés, les uns les dieux paternels, les autres les dieux originaires , les autres les dieux des possessions , quelques uns les dieux secrets ou cachés, les autres  ...
François Noel, 1823
5
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Pelorc promontoire , fait par Orion. 23. Pénates , pris très-souvent pour les Lares. 314. font les dieux de la patrie. 524.. & souvent les dieux des maisons particulières. 314. 1 -Pénates, dieux paternels, dieux originaires , dieux des possessions, ...
Bernard de Montfaucon, 1722
6
La Cité de Dieu de Saint Augustin
2. ) Ces deux exceptions n'affaiblissent point la remarque de saint Augustin. III , page 6. — « Est-ce donc à ces Pénates vaincus, etc. » — J'emprunte à la Biographie universelle, partie mythologique , l'article suivant sur les Dieux Pénates.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1854
7
La cité de Dieu de Saint Augustin traduction nouvelle par L. ...
Pénates de Rome, les Pénates de la ville, les Pénates ublics, mais sans jamais dépouiller de ce titre Pallas et Vesta. l\ ercure aussi apparaît avec ce titre. Apollon et Neptune, antiques pénates de Troie, selon Denys d'Halicarnasse, I, 68 , Édit.
‎1843
8
La Cité de Dieu
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Saint Augustine, Saint Augustine of Hippo, Émile Edmond Saisset, 2010
9
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
D'autres veu- □wi/iuvocc lent que les Pénates soient ainsi appeliez, quasi pênes nos natt , les Dieux íeous. ju Païsj originaires du lieu dont la garde leur cil commise. Quelques- uns veulent qu'ils ayent été appeliez ^Pénates , quasi denates ...
Gisbert Cuper, 1704
10
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons et mauvais, ...
Microbe dit que 'Pénates sont les Dieux, ptr tjuos ptmtusfpWamus, TolfiiEi F* "im! hibfH** corpus, per quos rationem animi pojfidemus. D'autres veu- awi.inro«c lent que les Pénates soient ainsi appeliez, quasi pênes nos natt , les Dieux Nmm.
SURIEU, 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉNATES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pénates în contextul următoarelor știri.
1
Bons plans d'été pour Parisiens sans le sou
Si le concert vous a plu et que vous avez la flemme de réintégrer vos pénates, ne bougez plus ! La Villette vous transporte à Bombay. Derrière ... «Le Monde, Iul 15»
2
Le MAF étoffe ses structures
... comportement des diverses équipes, ont donné de l'appétit à un club bien installé dans ses pénates sur le stade champêtre de la route de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Une «British» apprend à cuisiner «frenchie»
Tard dans l'après-midi, chacun regagne ses pénates, sur un bateau, dans un gîte ou un hôtel de la préfecture, de Narbonne, de Limoux ou ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Incendie à Bordeaux : 55 personnes évacuées
Le sinistre proprement dit a rapidement été maîtrisé par les pompiers. les habitants ont patienter sur le trottoir pour retrouver leurs pénates. ce ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
1 470 km pour Didier le facteur
Au retour il est passé par Pontorson, Laval, Saumur, Airvault, Niort pour retrouver ses pénates en sept étapes seulement (soit 583 km). Au total ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Le Blizzard déménage ses pénates au complexe de Saint-Augustin
Photo Le Journal de Québec, Roby St-Gelais Charles Ouellet, responsable des communications, Serge Duchesne, président, et Bryan Lizotte, ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
Trois groupes de gens du voyage en un jour au Porge
À l'heure où les plagistes regagnent leurs pénates, 250 caravanes arrivent dans le village de 2600 habitants. Les Baptiste et les Florès, qui ... «France Bleu, Iul 15»
8
Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …
Le 22, ils regagneront leurs pénates, à temps pour la séance photo avec la presse à Gråsten le 25, puis la traditionnelle réception qui y sera ... «Pure People, Iul 15»
9
Carnas : une brasucade appréciée
... chaque année la brasucade connaît un vif succès et en début d'après-midi, par petits groupes parents et amis ont regagné leurs pénates. «Midi Libre, Iul 15»
10
FEQ 2015 : À la découverte des Barr Brothers
Le groupe provenant des États-Unis et ayant dorénavant installé ses pénates à Montréal avait le bonheur d'ouvrir pour Patrick Watson dans le ... «Showbizz.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pénates [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/penates>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z