Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pénitente" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉNITENTE ÎN FRANCEZĂ

pénitente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉNITENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉNITENTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pénitente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pénitente

Frăția penitenților

Confrérie de pénitents

O frăție de penitenți este o asociație fără scop lucrativ, asociată cumulativ cu legea asociațiilor și a legii canonice, care reunește bărbați și femei, de religie creștină și catolică, cu scopul de a practica în mod public închinarea catolică, specifice, și de a practica, de asemenea, dar de această dată la discreție, acte de caritate. Confraternitățile sunt plasate sub vigilența episcopului eparhiei în care își au sediul și care autorizează crearea lor. Une confrérie de pénitents est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pénitente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉNITENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉNITENTE

péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pénitentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉNITENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinonimele și antonimele pénitente în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pénitente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉNITENTE

Găsește traducerea pénitente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pénitente din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pénitente» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忏悔的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

penitente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

penitent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुतापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

penitente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

pénitente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang bertaubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Büßer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悔い改めました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

참회하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penitent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sám hối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tövbekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

penitente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

penitent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

penitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετανοών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

berouvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pénitente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉNITENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pénitente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pénitente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pénitente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉNITENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pénitente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pénitente» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pénitente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉNITENTE»

Descoperă întrebuințarea pénitente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pénitente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sentimens d'une âme pénitente ... et le retour d'une âme à Dieu
II me sembIe,mon Seigneur, que je me trouve humiliée & véritablement touchée de vous avoir ofsensé. Donnez-moi ce précieux don des larmes qui me transformera en une véritable Pénitente ; mettez la componction dans mon ame , & les ...
Anne-Marguerite Petit Du Noyer, 1776
2
Histoire admirable de la possession et conversion d'une ...
Sébastien Michaëlis. aux difficultés VI. DIFFlCVLTE'. " c p. 247 Si le Gr.wd c Hennry II II. ests mué. 293. . 3°3' RESPONCE. Çr£}E Démon ledit& le repetc iufques à trois SsSi fois en diuers lieux, & à l'obiection qu'on faict, que cela pouiroit seruir ...
Sébastien Michaëlis, 1614
3
Vie de sainte Marie l'Egyptienne, pénitente
Jacques Lacarrière. que je suis j'ai reçu le saint Baptême, et bien éloignée d'être un esprit, je ne suis que poudre et que cendre, je ne suis que chair, et n 'ai pas seulement l'esprit de concevoir les choses spirituelles. En achevant ces paroles ...
Jacques Lacarrière, 1985
4
L'illustre pénitente de Béziers ou Mlle Bachelier
Casimir de Toulouse. EenitenH. vous demunie pardon de mahhettè; je croyois estre animée d'un vtriiable %cle pour l' honneur de CQ-rdre i mou je vois bien que c'efi mm orgueil qui m'injjiire tit efyrit de centradistien f jp. lum conjure de prier ...
Casimir de Toulouse, 1672
5
Sentimens d'une ame pénitente sur le Pseaume Miserere mei ...
Catherine Durand. 'souvenez — vous des 'graces dont 'il vous a comblée , aimez - le d'un amour plein de recon'noissance z car il vous a épargnée dans les jours de sa fureur , 8c il vous a sait part de ses plus intisi. . mes faveurs.
Catherine Durand, 1712
6
L'âme pénitente en prière
sont devenus conformes aux jugements et aux appréciations de l'Evangile. Le monde, à ses yeux, n'est plus qu'un théâtre de vanité et d'ambition : il rend esclaves tous ceux qui ont le malheur de se laisser prendre dans ses pièges.
‎1898
7
Vies des pères des martyrs et des autres principaux saints: ...
Ste THAÏS , PÉNITENTE. Quatrième siècle. Vehs le milieu du quatrième siècle , vivait en Egypte une fameuse courtisane , nommée Thaïs. Elle avait été élevée dans la religion chrétienne ; mais les sentimens de la grâce avaient été étouffés ...
Alban Butler, abbé Godescard, 1831
8
Canova et ses ouvrages: ou, Mémoires historiques sur la vie ...
Seconde et nouvelle statue de la Madeleine pénitente. cueilli, quelques années auparavant, à Paris, les plus éclatans témoignages d'admiration. Auroit-il porté contre ce charmant ouvrage, un sentiment contraire à celui que la nature inspire à ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1834
9
La belle pénitente: Deux tragédies de Caliste imitées de ...
La belle Pénitente (1703) est une pièce de Nicholas Rowe. Traduite en 1747 par Fiquet du Bocage et insérée dans le tome V du Théâtre anglais, elle va connaître en quelques années deux versions françaises pour la scène, dans le moule ...
Mauprié (Marquis de.), Jean-Noël Pascal, 2001
10
Meditations et pratiques de piété, Pour aider les Fidéles à ...
Joseph Chevassu, La Roche. OREMUH RA TrA M tuam ,' quæsumus Domine, mîentibus nostris insunde r ut qui, Angelo nunciante, Christi Filii 'tui Incarnarionem cognovimus , per Passionem ejus &si Crucem ad Resurrecd tionis gloriam ...
Joseph Chevassu, La Roche, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉNITENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pénitente în contextul următoarelor știri.
1
Le prix Rive Gauche à Paris attribué à L'Indésiré de Stephan …
Laurence Biava, de son côté, a fait une synthèse très pénitente de la situation culturelle française, insistant sur le fait qu'il était impossible, ... «Actualitté.com, Iun 15»
2
La basilique du Sacré Cœur : quand la religion devient touristique
À sa base on peut lire une phrase en latin signifiant : « Au Cœur très saint de Jésus, la France fervente, pénitente et reconnaissante. ». «Mediapart, Iun 15»
3
Gaspare Traversi
4. S'y ajoute un dessin de la Fondation Custodia, Madeleine pénitente (recto) / Judith avec la tête d'Holopherne (verso). Débattre de cet article ... «La Tribune de l'Art, Mai 15»
4
Réhabiliter la Magdaléenne…
Enfin, pour Bède le Vénérable, Marie, sœur de Lazare, est expressément une « femme de mauvaise vie » (Luc), qui, pénitente, devient chaste ... «Dreuz Info, Apr 15»
5
Un génie nommé Jack Cardiff
Il insiste aussi pour que Cardiff se réfère à des tableaux bien précis, en l'occurrence « La Madeleine pénitente » (1638) et « La Madeleine au ... «L'Obs, Mar 15»
6
Le Cavadee, jusqu'au bout de sa promesse
Toute la famille accompagne sa démarche ; c'est devant ses parents que la pénitente s'agenouille en premier pour demander leur bénédiction. «Clicanoo, Feb 15»
7
Peut-on critiquer le pape ?
C'est ce que saint Philippe Néri rappelait à sa pénitente médisante, en lui demandant, à sa première confession, en pénitence, de plumer une ... «Nouvelles de France, Ian 15»
8
Méthodologie de l'observation filmique en milieu monacal : du …
... pas penser trop à son corps et penser à son affaire de prière parce que si je prends une posture plus pénitente comme certains faisaient […] ... «Revues.org, Nov 14»
9
Guingamp. Brocante samedi au couvent de Montbareil
Des enquêteurs viennent à Montbareil et consultent les dossiers de chaque pénitente. Les religieuses sont mises en demeure de libérer 22 ... «Le Télégramme, Oct 14»
10
Très bonne fréquentation pour la Nuit des vitraux
Le premier, La France pénitente, offert pour tous les combattants de Saint-Fulgent. Le deuxième évoque le rôle important de soutien et de ... «Ouest-France, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pénitente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/penitente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z