Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pétrarquiste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉTRARQUISTE ÎN FRANCEZĂ

pétrarquiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉTRARQUISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉTRARQUISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pétrarquiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pétrarquiste în dicționarul Franceză

Definiția lui Petrarquist în dicționar este cea care îl mimează pe Petrarch.

La définition de pétrarquiste dans le dictionnaire est qui imite pétrarque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pétrarquiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉTRARQUISTE


altruiste
altruiste
blanquiste
blanquiste
casuiste
casuiste
dialoguiste
dialoguiste
droguiste
droguiste
ethnolinguiste
ethnolinguiste
franquiste
franquiste
fresquiste
fresquiste
hindouiste
hindouiste
linguiste
linguiste
monologuiste
monologuiste
palquiste
palquiste
post-franquiste
post-franquiste
psycholinguiste
psycholinguiste
revuiste
revuiste
rousseauiste
rousseauiste
scénariste-dialoguiste
scénariste-dialoguiste
sociolinguiste
sociolinguiste
truquiste
truquiste
ubiquiste
ubiquiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉTRARQUISTE

pétrarquesque
pétrarquiser
pétrarquisme
pétras
pétré
pétrel
pétrel-tempête
pétreux
pétri
pétricole
pétrifiant
pétrification
pétrifié
pétrifier
pétrin
pétrir
pétrissable
pétrissage
pétrissée
pétrissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉTRARQUISTE

artiste
banquiste
baptiste
baroquiste
cycliste
dentiste
gargantuiste
généraliste
journaliste
laquiste
liste
naturaliste
optimiste
piste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
vacuiste
économiste

Sinonimele și antonimele pétrarquiste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pétrarquiste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉTRARQUISTE

Găsește traducerea pétrarquiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pétrarquiste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pétrarquiste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

彼特拉克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

petrarquista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Petrarchan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Petrarchan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Petrarchan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Petrarchan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Petrarchan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পেট্রারচান
260 milioane de vorbitori

Franceză

pétrarquiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Petrarchan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Petrarca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Petrarchan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Petrarchan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Petrarchan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Petrarchan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெட்ரார்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Petrarchan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Petrarchan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

petrarchesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Petrarchan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Petrarchan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

petrarchist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Petrarchan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Petrarchan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Petrarchan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Petrarchan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pétrarquiste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉTRARQUISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pétrarquiste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pétrarquiste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pétrarquiste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉTRARQUISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pétrarquiste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pétrarquiste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pétrarquiste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉTRARQUISTE»

Descoperă întrebuințarea pétrarquiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pétrarquiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
... Je suis volage, inconstant et léger Pour vous servirm. Dans ce rondeau, il tourne en dérision la conception pétrarquiste de l'amour en plaçant à dessein dans le rentrement l'expression emblématique de l'amour courtois «pour vous servir ».
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
2
L'Or des mots: une lecture de Pétrarque et du mythe ...
Trois critères essentiels facilitent l'identification du roman pétrarquiste : la référence à la fable mythique, le patronage de Pétrarque et de son Canzoniere, enfin la conception pétrarquiste de l'amour. L'utilisation du triangle mythique ou d 'une ...
Eve Duperray, 1997
3
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
La pétrarquiste n'est même pas toujours celle qui affleure. Car cette erotique complexe, le marotisme avait contribué à la vulgariser, à en faire une chose à tout le monde (24), tout comme cette doublure du marotisme que constitue la poésie ...
Verdun-Louis Saulnier, 1948
4
L'Eclipse du regard: la poésie anglaise du baroque au ...
On peut vraisemblablement voir ici une allusion au topos néo-pétrarquiste du regard-piège. Charles Sorel s'en était déjà moqué en incluant dans Le Berger extravagant (Paris, 1627) le portrait satirique de la "Belle Charite" (gravé par Crispin ...
Line Cottegnies, 1997
5
Louise Labé et le Pétrarquisme au féminin
La manière pétrarquiste de composer des vers amoureux de la façon décrite dans le chapitre précédent était en prépondérance faite par des poètes, c'est-à- dire par des hommes. Cette poésie était d'abord exclusivement déterminée par le  ...
Hendrik Keilhauer, 2009
6
Les oeuvres poétiques
I. Habert, Les trois livres des Meteores, Amours, VI, p. 29; Du Mas, Lydie..., Stances, p. 234; La Roque, Phyllis, s. 30. 27 Thème néo-pétrarquiste de la flamme «couverte». L'amant se tait et cache sa peine à sa belle guerrière homicide; cf.
Clovis Hesteau Nuisement (sieur de.), Roland Guillot, 1996
7
Typosine, la dixième muse: formes éditoriales des canzonieri ...
expropriée de ses traits génériques. Comme en Italie, le code pétrarquiste se transforme en correspondance littéraire entre poètes et courtisans destinée à marquer leur appartenance à une même communauté d'esprits, littéraire et culturelle ...
Daniele Maira, 2007
8
Poétiques de la métamorphose
Plus mentale que sentimentale, la poésie néo-pétrarquiste, qui s'adresse plus à l' intelligence qu'à la sensibilité, fait un usage restreint et limité de la métaphore : c' est une poésie plus symbolique que métaphorique. * •* Ainsi, en réorganisant ...
Guy Demerson, Université de Saint-Etienne. Institut d'études de la Renaissance et de l'âge classique, 1981
9
Louise Labé
Et cette contexture inattendue du chant pétrarquiste et de la revendication féminine est bien la note personnelle de Louise et de Claude. Elle vient des Contes amoureux, où les femmes étaient seules officiantes de «l'auguste liturgie d'Amour» ...
Madeleine Lazard, 2004
10
Relations entre hommes et femmes en Espagne aux XVIe et ...
Dans ce trait stylistique qui caractérisera bientôt la pastorale espagnole, Rafael Lapesa voit l'influence du néoplatonisme, les épithètes renvoyant à des archétypes B. D'autres images et motifs sont de claire ascendance pétrarquiste.
Augustin Redondo, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉTRARQUISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pétrarquiste în contextul următoarelor știri.
1
« A ceste heure parle tu naturellement ». (Sur)vivre dans l'ombre du …
Il analyse en effet le respect ou au contraire la transgression des normes lyriques, en particulier pétrarquiste, à l'œuvre dans le sonnet occitan ... «Fabula, Feb 15»
2
Si on fait attention à la prose...
(p. 333). 35On croirait lire la description la plus clichée du poème lyrique, le sonnet pétrarquiste ou shakespearien, par exemple, auquel il ne ... «Fabula, Iun 14»
3
Legenden der Berufung
L'introspection ainsi tendue entre espoir et résignation devient constitutive de la poétique pétrarquiste, caractéristique aussi d'une œuvre qui reste fragment et ... «Revues.org, Mai 14»
4
Shakespeare : l'éclairage précieux des traducteurs de La Pléiade
La quatrième, Peines d'amour perdues, continue la subversion de cette tradition pétrarquiste venue de siècles précédents mais par un ... «BSC News, Dec 13»
5
Les Regrets - Joachim Du Bellay : l'exploitation de l'héritage antique …
Or, d'après Henri Weber, l'aspect authentique de l'œuvre de Du Bellay est souvent altéré par l'exploitation de l'héritage antique et pétrarquiste. «Bibelec, Oct 13»
6
"Oeuvres complètes. Volume 5, Comédies, Volume 1" de William …
... machinerie verbale du jeu de mots au service d'une esthétique de la surprise renversant tous les codes de l'amour pétrarquiste. Dans la ... «20minutes.fr, Sep 13»
7
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
Il n'est pas de texte à la fois plus banal dans son propos (même si un recueil pétrarquiste entièrement consacré à une seule femme est une absolue nouveauté ... «Fabula, Ian 13»
8
Le paradigme narratif mythologique dans l'Inamoramento de …
... Boiardo souligne avec force l'abîme qui sépare ses héroïnes du modèle de perfection féminine stilnoviste et pétrarquiste plus encore que courtois. L'héroïne ... «Revues.org, Oct 12»
9
« Un lyrisme accessible à tous » : la poésie d'inspiration calviniste
À une poésie « lyrique » au sens pétrarquiste du mot, Estienne opposait donc, après d'autres, une poésie « morale », instrument d'élévation et ... «Fabula, Mai 12»
10
« Qual l'alto Ægeo... » : Montaigne et l'essai des poètes italiens
Le premier terme demande lui aussi à être précisé : Montaigne n'évoque pas quelque néo-pétrarquiste espagnol, quelque concettiste avant l'heure, mais un ... «Revues.org, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pétrarquiste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/petrarquiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z