Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pharisaïsme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHARISAÏSME ÎN FRANCEZĂ

pharisaïsme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHARISAÏSME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHARISAÏSME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pharisaïsme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pharisaïsme

farisei

Pharisiens

Fariseii sunt una dintre partidele evreiești active în Iudeea în perioada celui de-al doilea templu. Curentul lor de gândire se numește "fariseism" sau "fariseianism". Multe dintre învățăturile fariseilor sunt încorporate în tradiția rabinică. Ele se disting în special prin folosirea Torei orale pentru a stabili legea evreiască. Principalele surse care descriu fariseii sunt Josephus Flavius, Noul Testament, sursele rabinice și, probabil, niște suluri din Marea Moartă. Les pharisiens sont l'un des partis juifs en activité en Judée pendant la période du Second Temple. Leur courant de pensée est appelé « pharisaïsme » ou « pharisianisme ». De nombreux enseignements des pharisiens sont incorporés à la tradition rabbinique. Ils se distinguent notamment par le recours à la Torah orale pour fixer la loi juive. Les sources principales décrivant les pharisiens sont Flavius Josèphe, le Nouveau Testament, les sources rabbiniques et, peut-être, certains manuscrits de la mer Morte.

Definiția pharisaïsme în dicționarul Franceză

Definiția fariseismului în dicționar este poziția religioasă a fariseilor. Partidul sau fariseul. Pietatea ostentativă; ipocrit de formalism într-un devotat sau religios. Atitudinea celui care, crezând că încorporează perfecțiunea morală, face judecăți aspru despre atitudinea sau comportamentul celorlalți.

La définition de pharisaïsme dans le dictionnaire est position religieuse des pharisiens. Parti ou peuple pharisien. Piété ostentatoire; formalisme hypocrite chez un dévot ou un religieux. Attitude de celui/celle qui, croyant incarner la perfection morale, porte des jugements sévères sur l'attitude ou le comportement d'autrui.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pharisaïsme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHARISAÏSME


amidaïsme
amidaïsme
antijudaïsme
antijudaïsme
aramaïsme
aramaïsme
archaïsme
archaïsme
brahmaïsme
brahmaïsme
caraïsme
caraïsme
chaldaïsme
chaldaïsme
cyrénaïsme
cyrénaïsme
dadaïsme
dadaïsme
hébraïsme
hébraïsme
héroïsme
héroïsme
incaïsme
incaïsme
judaïsme
judaïsme
lamaïsme
lamaïsme
mosaïsme
mosaïsme
prosaïsme
prosaïsme
taoïsme
taoïsme
thébaïsme
thébaïsme
ultraïsme
ultraïsme
égoïsme
égoïsme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHARISAÏSME

pharaon
pharaonesque
pharaonien
pharaonique
pharaoniquement
pharaonne
phare
pharillon
pharisaïque
pharisaïquement
pharisien
pharisienne
pharmac
pharmaceutique
pharmaceux
pharmacie
pharmacien
pharmacienne
pharmaco
pharmacochimie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHARISAÏSME

ambiguïsme
amiboïsme
averrhoïsme
averroïsme
cyclisme
dichroïsme
enthousiasme
euphuïsme
inouïsme
maoïsme
mécanisme
pléochroïsme
polychroïsme
shintoïsme
synathroïsme
terrorisme
tolstoïsme
tourisme
unichroïsme
zoïsme

Sinonimele și antonimele pharisaïsme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHARISAÏSME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pharisaïsme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pharisaïsme

Traducerea «pharisaïsme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHARISAÏSME

Găsește traducerea pharisaïsme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pharisaïsme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pharisaïsme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

形式主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

farisaísmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pharisaism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фарисейство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

farisaísmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মধ্বজিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pharisaïsme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pharisäertum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바리새 파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pharisaism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pharisaism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொழில் சார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pharisaism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

farisilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fariseismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

faryzeuszostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фарисейство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fariseismul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαρισαϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Fariseïsme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fariseism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fariseisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pharisaïsme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHARISAÏSME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pharisaïsme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pharisaïsme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pharisaïsme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHARISAÏSME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pharisaïsme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pharisaïsme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pharisaïsme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHARISAÏSME»

Descoperă întrebuințarea pharisaïsme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pharisaïsme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue de théologie
L'on peut en dire autant du pharisaïsme , malgré tous les efforts apparents de Keim pour lui assurer sur l'essénisme lui-même le privilége d'une influence plus positive sur le développement humain de Jésus. Sans doute, le pharisaïsme ayant ...
2
Revue de théologie (Strasbourg)
religieux qui était devenu usuel autour de lui? En attribuer spécialement l' honneur au pharisaïsme ne serait chose justifiable, nous semble-t-il, que si ces notions fondamentales se présentaient dans l'enseignement de Jésus, marquées du ...
3
Flavius Josèphe: Les ambitions d'un homme
Quelles furent les ambitions cachées de Flavius Josèphe, historien Juif de l'Antiquité ?
Claude Cohen-Matlofsky, 2013
4
L'Echelle de Jacob
Sainteté et pharisaïsme. – On n'échappe au pharisaïsme que par la sainteté. Mais l'horrible, c'est la solidarité sociale de la sainteté et du pharisaïsme. La sainteté perpétue le pharisaïsme: elle lui fournit, comme l'hôte au parasite, de quoi ...
Gustave Thibon, 1975
5
Eglise conciliaire et années soixante
Le pharisaïsme n'est même pas essentiellement lié au système tridentin, il n'est que facilité par lui ; comme, d'ailleurs, en sens inverse, les fins dernières ne sont pas nécessairement censurées par une religion plus mondaine, leur place n'en ...
Louis Rade, 2011
6
Jésus: portrait historique
Voilà pourquoi le pharisaïsme produisait, nourrissait, entretenait l'hypocrisie. Quiconque gardait aux yeux des hommes les apparences de la justice , quiconque savait éviter tout délit scandaleux, passait pour avoir accompli la Loi de Dieu.
Daniel Schenkel, 1865
7
Sur nos routes d'exil, les Béatitudes
Le pharisaïsme durera aussi longtemps que l'Eglise vraie, l'Eglise de toute sainteté et de toute vérité. Que faire ? Refuser d'en convenir en pratique ? Se cacher à soi-même tant de vilenie, se dérober à la souffrance qui vous mord, évoluer au ...
Calmels R T H, 1994
8
Interprétation du langage mythique et théologie biblique: ...
P. Ricœur en introduit l'analyse par une enquête sur les origines du pharisaïsme 107, et par une critique des préjugés séculaires qui ont fait — à tort — du pharisaïsme l'image de l'hypocrisie. « On peut caractériser le scrupule comme un  ...
Pierre Barthel, 1963
9
Verbum Salutis Xiv Saint Paul
peuple et à son ferme bon sens. Toujours est-il que le IVe livre d'Esdras et d' Apocalypse de Baruch se font l'écho d'un courant moins optimiste que celui du pharisaïsme officiel. Les auteurs de ces livres redoutent une perdition éternelle pour ...
10
La Religion de Combat
Le pharisaïsme moderne. Qui eut jamais pensé qu'un jour viendrait où les vieux pharisiens de Judée, si perlides et si retors, seraient pourtant dépassés! On sait ce qu'était le pharisaïsme dans l'antiquité. Il consistait, non pas précisé - ment à ...
M. l'abbé Joseph LEMANN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHARISAÏSME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pharisaïsme în contextul următoarelor știri.
1
Retours de flammes
La vérité est donc que Jésus est issu du pharisaïsme, que le judaïsme chrétien et le judaïsme non-chrétien des pharisiens étaient comme des ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Pour la promotion de l'esprit de concorde nationale au Congo
Il ne faudrait pas, sous prétexte de respect formel des règles institutionnelles, qu'un nouveau pharisaïsme entrave la marche en avant du ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
3
Ramadan : il est temps de mettre les pendules à l'heure !
Ce souci de l'exactitude tient du pharisaïsme, un pharisaïsme qui frise le comique ! de quoi transformer le croyant en bon petit robot. L'affaire ... «AgoraVox, Iun 15»
4
DE LA PAIX MONDIALE : PIRE CAUCHEMAR OCCIDENTAL
... que, dans un premier temps, bien sûr, cette Chose, L'ONU restera la Lice de service, prisonnière du pharisaïsme des "valeurs" dévoyées. «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Politique: Quand Tibou Kamara provoque le courroux de l'UFR
Il est au courant de tes arlequinades, de ton pharisaïsme politique et social. Le Ponce Pilatisme politique est finit en Guinée. Dire toujours que ... «Aujourdhui, Iun 15»
6
La révolution spirituelle
C'est l'altérité (la différence au sein du genre humain) qui est battu en brèche pas cette théologie de l'égoïsme et du pharisaïsme. «de defensa, Mai 15»
7
Durant l'entre-deux-synodes, les lignes bougent
... là où ils en sont, à ouvrir nos cœurs, à quitter nos mondanités et à convertir notre pharisaïsme... Tout cela a produit ses effets, y compris dans ... «Aleteia FR, Mai 15»
8
Cinq pistes pour réduire le chômage
... salubrité hygiène). parler de statistique ou de fichier dans ces conditions n'est que pur pharisaïsme; il est dommage que le chef de l'Etat, qui ... «L'Express, Mai 15»
9
Arrogance de la bêtise contre humilité de l'intelligence, la pyramide …
(6) Il s'agit bien entendu de l'islam de nos aïeux qui le pratiquaient dans une totale sérénité, sans pharisaïsme ni prosélytisme outrancier. «Al Huffington Post, Mai 15»
10
Tabac : le prix du paquet devrait être de 13 euros pour prendre en …
... de cognac est tout à fait révélateur des contradictions de notre société, du pharisaïsme et de l'hypocrisie du monde politique. A votre santé! «Atlantico.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pharisaïsme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pharisaisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z