Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostentation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTENTATION ÎN FRANCEZĂ

ostentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostentation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostentation în dicționarul Franceză

Definiția ostentației în dicționar este atitudinea, caracterul celui care caută cu orice preț să atragă atenția asupra lui însuși, asupra trăsăturii persoanei sale, asupra situației sale sociale avantajoase.

La définition de ostentation dans le dictionnaire est attitude, caractère de celui qui cherche à tout prix à attirer l'attention sur lui-même, sur un trait de sa personne, sur sa situation sociale avantageuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostentation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTATION

ostéichthyens
ostéite
ostende
ostensible
ostensiblement
ostensif
ostension
ostensoir
ostentateur
ostentatif
ostentatoire
ostentatoirement
ostéo-arthrite
ostéo-arthropathie
ostéo-périostite
ostéo-phlegmon
ostéoarthrite
ostéoarthropathie
ostéoblaste
ostéochondrite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele ostentation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OSTENTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ostentation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ostentation

ANTONIMELE «OSTENTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ostentation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ostentation

Traducerea «ostentation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTENTATION

Găsește traducerea ostentation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ostentation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大吹大擂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ostentación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ostentation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مباهاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাঁকজমক
260 milioane de vorbitori

Franceză

ostentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pomp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

虚飾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ostentation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phô trương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ज्ञान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ostentazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostentacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ostentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

praal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ostentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostentation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostentation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostentation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostentation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTENTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostentation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostentation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ostentation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OSTENTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostentation.
1
Charles Nodier
Il n'y a pas de libéralité bien placée, pourvu qu'elle le soit sans calcul et sans ostentation, qui ne vaille mieux qu'une économie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTATION»

Descoperă întrebuințarea ostentation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation
Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.
Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
V. Os. OSTENTATION, PARADE. Ces deux mots ont rapport a l'action de montrer une chose avec éclat. Mais la parade exprime l'action de montrer la chose dans le simple dessein de l'exposer à 'a vue avec tous ses avantages, et dans ce qu ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OSTENTATION, s./., affectation démontrer quelque qualité ou quelque avantage dont on veut faire parade. Grande ostentation, plaine ostentation. quoi bon toute celte ostentation? Jl est tout plein d'ostentation. Il y a de l'ostentation en tout ce ...
Joseph Planche, 1822
4
Cinéma et imaginaire baroque
Le paon symbolise l'ostentation, l'attention portée à l'apparence. Rousset cite en exergue, au chapitre qu'il consacre au déguisement et au trompe-l'œil, plusieurs apho- rismes de différents auteurs, révélateurs de cet état d'esprit: « Voici un ...
Emmanuel Plasseraud, 2007
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
V. Os. OSTENTATION, PARADE. Ces deux mots ont rapport à l'action de montrer une chose avec éclat. Mais la parade exprime l'action de montrer la chose dans le simple dessein de l'exposer ù la vue avec tous ses avantages, et dans ce ...
J.-Ch Laveaux, 1826
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
PARADE, OSTENTATION. Dans les choses morales, parade est regardé comme synonyme à' ostentation. Ces mots diffèrent en ce que parade sert plutôt à désigner l'action et sa fin ou son but; et ostentation, la manière de faire l'action et son ...
A.L. Sardou, 1866
7
Synonymes français
Parade , Ostentation. Dans Jes choses morales , parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Indépendamment de la différence tirée de la racine ou de l' origine de ces mots , ils different en ce que parade sert plut8t à désigner l' action ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
8
Le symbolique et le social: la réception internationale de ...
L'ostentation culinaire Naissance du champ gastronomique Priscilla P. Ferguson Une nouvelle donne brouille la vue que l'on peut avoir du champ gastronomique en ce début de siècle. La production culinaire en arrive à rivaliser avec la ...
Jacques Dubois, Pascal Durand, Yves Winkin, 2005
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PARADE, OSTENTATION. Dans les choses morales , parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Ils diffèrent en ce que parade sert plutôt à désigner l' action et sa fin, ou son but; et ostentation, la manière de faire l'action et son ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PARADE , OSTENTATION. Dans les choses morales,' parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Ils différent en ce que parade sert plutôt à désigner l'action et sa fin, ou son but; et ostentation , la manière de faire l'action et son ...
François Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentation în contextul următoarelor știri.
1
A Paris, un lifting environnemental pour Le MOST
... la borne d'accueil et les paliers d'ascenseurs mettent en valeur l'ensemble sans ostentation. Des matériaux réfléchissants comme la résine, ... «CyberArchi.com, Iul 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Et de la frime taquine, passer à l'obscène ostentation. Nous avons TOUS un collègue pénible. Et si vous n'en avez pas, c'est peut-être vous. «Le Figaro, Iul 15»
3
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
L'élégance sans trop de recherche, la tenue soignée sans ostentation et exagération, et l'amélioration de l'apparence après l'embellissement ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
4
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
Imam Ameth Sy Sarr a exhorté les musulmans à aider les parents, amis et autres voisins démunis, sans ostentation, à savoir les cérémonies ... «rewmi, Iul 15»
5
Kia Motors : L'Optima s'habille en GT !
Le constructeur sait parfaitement que l'ostentation est à mettre de côté dans un segment aussi conservateur. Les différences perceptibles sur ... «Autoalgerie.com, Iul 15»
6
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
Ce parti pris sans ostentation, rigoureusement ajusté, sert une transposition insolite de La Dame à la licorne, tapisserie accrochée au Musée ... «Le Monde, Iul 15»
7
Une adolescence à l'eau de rose
Photo: TVA-Films Quasiment relégués au rang de figurants, les acteurs n'ont d'autres choix que d'afficher avec ostentation leurs intentions sur ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Je me souviens de son manoir en Angleterre où tout était beau, objets, tableaux, argenterie divine, sans ostentation mais au luxe discret de ... «L'Express, Iul 15»
9
Hugo Boss: pourrait se distinguer des valeurs du luxe.
... des ventes en Asie, et notamment en Chine où les mesures anti-corruption et anti-ostentation se doublent d'une économie moins porteuse. «Boursorama, Iul 15»
10
Les clés de la ville restituées
... effectuées avec beaucoup moins d'ostentation que la remise. Les différents acteurs de la fête : responsables d'associations, commerçants et ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostentation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ostentation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z