Descarcă aplicația
educalingo
pincé

Înțelesul "pincé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PINCÉ ÎN FRANCEZĂ

pincé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINCÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINCÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pincé în dicționarul Franceză

Prima definiție a vârfului în dicționar este un instrument ale cărui corzi sunt smulse și nu sunt frecate sau lovite. Aceasta arată constrângerea, rigiditatea. Cine arată dispreț, răceală. Cine arată o intenție serioasă. O altă definiție a vârfului este aceea care are o formă conică sub linia de plutire. Pincé este, de asemenea, un ornament melodic, folosit în principal de către clapsichordiști în secolul al XVII-lea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PINCÉ

agencé · avancé · balancé · cadencé · coincé · défoncé · dénoncé · enfoncé · fiancé · foncé · grincé · influencé · lancé · mincé · nuancé · poncé · prononcé · élancé · émincé · énoncé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PINCÉ

pince · pince-cul · pince-dur · pince-fesses · pince-froid · pince-maille · pince-monseigneur · pince-narines · pince-nez · pince-sans-rire · pinceau · pinceautage · pinceauter · pinceauteur · pinceauteuse · pincée · pincelier · pincemaille · pincement · pincer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINCÉ

alliancé · assonancé · décontenancé · déplacé · effacé · engoncé · exercé · faïencé · florencé · forcé · imprononcé · joncé · menacé · mi-foncé · placé · potencé · préfinancé · pseudo-fiancé · renfoncé · romancé

Sinonimele și antonimele pincé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PINCÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pincé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pincé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PINCÉ

Găsește traducerea pincé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pincé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pincé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

apretado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pinched
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

pinched
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقروص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ущипнул
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

beliscou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লগা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pincé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mencubit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verkniffen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

つまま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

슬쩍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pinched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị chèn ép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நெரித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाटाण्याएवढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kısık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pizzicato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ściągnięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вщипнув
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσιμπημένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kläm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pincé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINCÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pincé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pincé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pincé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINCÉ»

Descoperă întrebuințarea pincé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pincé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le coeur pincé: récit
" Dans ce bref récit, Benoît Damon - qui renoue ici avec l'écriture de soi - a réuni les séquences d'un bestiaire aux pages d'un journal, tenu notamment suite à l'étrange maladie qui frappa son père.
Benoît Damon, 1997
2
Dictionnaire topographique, historique et statistique de la ...
paroisse de Pincé , et fut distraite du ressort de la séné chaussée du Mans , lors de l'érection de ces deux baronnies en marquisat, en i656. Suivant l'usage, qui était général aux io.e et n.« siècles, les seigneurs de Pincé portaient le nom de ...
Julien Rémy Pesche, 1836
3
Oeuvres choisies de Destouches
SCÈNE I. La scène représente l'appartement de la baronne- Monsieur PINCÉ, UN LAQUAIS. MONSIEUR PINCÉ, seul , assis devant une table sur laquelle il y a beaucoup de papiers. N'ai-je rien oublié ? Nou. Plus je relis mon mémoire, ...
Néricault Destouches, L. de Bure ((París)), 1826
4
Oeuvres de Regnard
M. PINCÉ. Je veux vous montrer une petite bagatelle, dont j'aurois grande envie de vous faire présent , si vous la jugiez digne d'être acceptée. Mra« CATAU. Oui , monsieur Pincé est la politesse même. M. PINCÉ. C'est une bagatelle, vous ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
5
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
(quatrain) et «Inter mille tibi datos honores...» (quintil). Sur Jacques de Pincé, voir la n. 1906. — f . 5 v° : deux autres pièces (quatrain, puis sizain) du même: « Paschasium moneo timeatis adiré clientes...» et «Non pictor, tibi dant manus Patroni.
Jean Paul Barbier, 1973
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imp. Je pinçais, tu pinçais, il pinçait, noua pincions, vous pinciez , ila pinçaient. — Pass, déf. Je pinçai, tu pinças, il pinça, nous pinçâmes, vous pineales , ila pincèrent. — Passé bid. J'ai pincé, etc. — Passé antérieur. J'eus pincé, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
Du Pincé. Le pincé (mordente) est un battement alternatif de deux notes par degrés conjoints. La plus haute des deux notes est la note essentielle du chant, et c'est par elle que commence le battement. Le pincé peut être court ou long selon ...
Amédée Méreaux, 1867
8
Oeuvres de J.F. Regnard
M. PINCÉ. Le plus gracieusement du monde. LE BARON. Je suis mort! M. PINCÉ . Mais elle les a toutes rejetées. LE BABON. Ah ! je ressuscite. Cependant j' apprends que le marquis du Tour est fort assidu auprès d'elle depuis quelques jours.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
9
Oeuvres
M. PINCÉ. Mais , ma princesse, est-ce que ce tambour qui nous effraie toutes les nuits ne lui fait pas perdre le dessein de se remarier? Mme CA.TAU. Chut ! si nous savons bien tirer profit de ce tambour, il nous vaudra mille écus tout au moins.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
10
Histoire littéraire du Maine
PINCÉ (Pierre, Jacques et René de). Le bourg de Pincé, près de Sablé, distrait du diocèse d'Angers, en 1801, pour être joint au diocèse du Mans, adonné son nom à une famille dans laquelle nous comptons trois écrivains. Il faut faire ...
Barthélemy Hauréau, 1876

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINCÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pincé în contextul următoarelor știri.
1
Feu d'artifice à Pau : un homme se fait agresser, près du maire
... nationale à tous les Français !". D'après lui, c'est le moment où la femme qui avait pincé le dos lui assène un nouveau coup de pied au tibia. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le chasseur, qui conteste en bloc l'acte d'accusation, s'est fait pincé le 28 septembre 2011 en plein jour. Il s'apprêtait à vider un chamois ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
3
Alain Perreault tabassé en prison
Les policiers l'avaient pincé notamment grâce au déploiement d'une opération Mr. Big. Perreault était passé aux aveux après avoir cru qu'il ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
4
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Il s'est aussi déjà rendu coupable d'une blague regrettable : en 2013, sur le tour de Flandres, il avait fait polémique après avoir pincé les ... «Francetv info, Iul 15»
5
Lanvellec. La Star Academy version baroque
Il faut réadapter toutes nos attaques, de manière plus sombre ou alors plus rapide, pour se rapprocher du jeu du clavecin qui est très pincé ». «Le Télégramme, Iul 15»
6
Un Z qui veut dire Zorro
Cette occultation de l'écrivain qui inventa Zorro nous a pincé le cœur. Johnston McCulley est quand même l'auteur de récits d'aventures qui se ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui
Moi il me semble qu'une poignée, c'est la quantité que peux retenir la main quant elle est fermé, sinon cela voudrait dire qu'une pincé de sel ... «GamAlive.com, Iul 15»
8
Tour de France : les Français à l'amende
Il avait le visage assez pincé pour retenir ses larmes, pas son venin : "Nous sommes des grands garçons, on s'expliquera avec Thibaut, mais ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... illo tempore a bien montré qu'un directeur du FMI n'était pas seulement une marinent et qu'on allait jusqu'à le démolir lorsqu'on l'avait pincé. «de defensa, Iul 15»
10
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Inconnu de la police mais pas des gendarmes, c'est un peu le rat des champs venu rendre visite à son cousin le rat des villes. L'homme s'est ... «Est Républicain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pincé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pince-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO