Descarcă aplicația
educalingo
mince

Înțelesul "mince" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINCE ÎN FRANCEZĂ

mince


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mince în dicționarul Franceză

Definiția de subțire din dicționar este a cărei grosime sau lățime este sub medie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · cagouince · chance · distance · entrance · excellence · existence · finance · guidance · importance · influence · pince · prince · province

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MINCE

minaret · minaud · minaudé · minauder · minauderie · minaudeur · minaudier · minaudièrement · minbar · mincé · mince-pie · mincement · mincer · mincet · mincette · minceur · minci · mincir · mine · mine-orange

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINCE

agence · ambiance · ambulance · avance · conférence · connaissance · convergence · essence · expérience · florence · incidence · instance · intelligence · maintenance · occurrence · once · performance · science · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele mince în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MINCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mince» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MINCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mince» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
ample · boulot · dodu · encombrant · énorme · épais · fort · grand · gras · gros · large · rebondi · renflé

Traducerea «mince» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINCE

Găsește traducerea mince în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mince din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mince» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Delgado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

slim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nipis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

薄いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

얇은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cienki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tunn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mince

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mince
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mince».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mince

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MINCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mince.
1
Monzaemon Chikamatsu
L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.
2
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
3
Rodney Dangerfield
J’ai découvert que la seule façon d’avoir l’air mince, c’était sortir avec des gens obèses.
4
Aline Beaudin-Beaupré
La paix est mince, et elle doit le demeurer si elle veut se faufiler entre deux guerres.
5
Gérard Gévry
La différence entre la vie et la mort est parfois si mince qu'il est préférable de croire que l'on est vivant.
6
Jean-Loup Chiflet
Pour avoir l’air mince, ne sortez qu’avec des obèses.
7
Alphonse Karr
Les couleurs politiques sont comme les couleurs du peintre, elles n’ont qu’une surface mince et cachent toutes la même toile.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINCE»

Descoperă întrebuințarea mince în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mince și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
10 clés pour maigrir et rester mince
Avec Philippe Moret, pour maigrir, pas besoin de calculs savants, de théories fumeuses, de coaching culpabilisant, mais un accompagnement concret et sensé.
Philippe Moret, 2011
2
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
3
Mincir vite et rester mince: La Chrono-nutrition en 3 phases
C'est un régime " express ", pour perdre beaucoup de poids rapidement, continuer à perdre doucement les derniers kilos superflus, se stabiliser et garder ensuite un rythme de croisière à vie.
Dr Delabos, 2011
4
Aussi mince que l'oiseau: poèmes
Poésie.
Mousse Boulanger, 2007
5
Mince alors !
Mince Alors ! Le livre qu’il nous faut pour rompre avec l’obsession de la minceur, ne pas faire du surpoids une maladie, reprendre la maîtrise de nos assiettes, gérer nos envies et nos grignotages sans culpabilité.
Nathalie Hutter-Lardeau, 2011
6
Analyse chimique quantitative de Vogel
7.1 Introduction Les récents développements de la chromatographie sur couche mince, CCM (TLC, poui thin-layer chromatography), lui ont permis de passer du statut de méthode semi-quantitative à celui de méthode quantitative, susceptible  ...
J. Mendham, 2005
7
Optimisation de structures tubulaires a paroi mince en ...
L'objectif principal du present travail est de developper une approche systematique pour optimiser la masse du materiau composite stratifie d'un tube a paroi mince dont la sollicitation est definie par un ensemble de forces et d'appuis.
Matthieu Parenteau, 2008
8
Optique géométrique: imagerie et instruments
Le terme d de la matrice conduit à d = r donc r □ n n-n SA u ri ri SC u A.5 APPLICATION AUX LENTILLES A.5.1 Lentille mince dans l'air La première surface dioptrique (S)) sépare l'air (indice 1) du verre (indice n). La seconde (S2) sépare le ...
Bernard Balland, 2007
9
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et ...
LEPTOCACLK, adj. , leptooaulis ( Xtnxo; , mince , xxvlo; , tige ) ; qui a la tige grêle . Ex. Astragalus lep- tocaulis. LEPTOCÉPHALE, adj. , leptoce- phalus ( Wto; , mince , v.iyzkii, fête); qui a une petite tête (ex. Trime.su- rus leploccphalus) , ou un ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Menu vient de minutus, participe de minucre. diminuer, racine minus, moindre , plus petit; et mince, de minutius, mintius, comparatif de mi« nutuc. Ifcnu reproduit assez fidèlement le mot latin, minutus, d'où il dérive, et son caractère originel de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mince în contextul următoarelor știri.
1
La batterie d'un iPhone pourrait-elle se charger grâce à l'énergie …
Cette couche peut être transparente jusqu'à 90% et assez mince (0,1 mm d'épaisseur). Mais plus le film est transparent, moins il capte de soleil ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Le Voyage d'Arlo: la bande-annonce émouvante du nouveau Pixar
Si le teaser est prometteur, la conception du Voyage d'Arlo n'a pas été une mince affaire. D'abord prévu pour 2014, la sortie du film a été ... «L'Express, Iul 15»
3
Accusé d'être un "agent double" de la droite par Jean-Marie Le Pen …
"Mince, il a vu mon oreillette caché derrière l'oreille", ironise le numéro 2 du parti. "Marine Le Pen est une extraterrestre reptilienne et tout cela ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Marion Le Pen et Jean-Marie Le Pen s'attaquent par médias …
Mince, les journalistes n'ont pas encore accédé à la requête de Florian Philippot qui estime qu'il ne faut plus donner la parole à Jean-Marie Le ... «LeLab Europe1, Iul 15»
5
Louane fait son autoportrait pour ELLE
... il y a deux ans. C'est simplement l'enfance qui s'en va… Je ne suis pas grosse, pas mince, j'ai des formes et ça me va très bien comme ça. » ... «Elle, Iul 15»
6
Le jour de gloire du modeste Bernard Thévenet
Depuis des années, la longue et mince silhouette du Bourguignon passe presque inaperçue dans le village départ. Il y arrive chaque matin ... «La Croix, Iul 15»
7
Communiquer en silence
Apprendre ce langage n'est pas une mince affaire. « Cela demande beaucoup de concentration parce que les échanges sont très visuels, ... «Le JSL, Iul 15»
8
Une mince augmentation pour les petits hôpitaux
Pour une quatrième année consécutive, le budget annuel des petits hôpitaux de l'Ontario augmentera de 1%. Le ministre de la Santé et des ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
Kate Moss et Jamie Mince : clap de fin ?
Ça sent le roussi. Kate Moss et son mari Jamie Hince seraient au bord de la rupture, selon The Sun. "Il y a eu beaucoup de disputes et ... «Journal des femmes, Iul 15»
10
Galaxy A8: le smartphone le plus mince de Samsung
Samsung a révélé le Galaxy A8, le plus mince smartphone de l'entreprise sur le marché avec une épaisseur de seulement 5,9 mm. La nouvelle ... «Infos Mobiles, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mince [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mince-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO