Descarcă aplicația
educalingo
sec

Înțelesul "sec" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEC ÎN FRANCEZĂ

sec


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEC ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sec în dicționarul Franceză

Definiția de uscare în dicționar este că nu conține sau mai multă umiditate; care nu conține apă sau substanță lichidă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEC

arec · avec · bec · blanc-bec · caudebec · fennec · fenugrec · grec · gros-bec · impec · kiloparsec · mec · parsec · pec · rebec · régalec · tec · tenrec · triple-sec · échec

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEC

sea-line · séance · séant · seau · sébacé · sébaste · sébeste · sébestier · sébile · sebkha · séborrhée · séborrhéique · sébum · sécable · sécant · sécante · sécateur · sécentisme · sécentiste · secento

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEC

avant-bec · chebec · chébec · couvre-bec · gallo-grec · judéo-grec · mi-sec · néo-grec · pue-du-bec · pète-sec · salamalec · tanrec

Sinonimele și antonimele sec în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sec» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sec» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEC

Găsește traducerea sec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sec din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sec» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

seco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сухой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

seca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শুষ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sec
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

trocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ドライ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

마른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

garing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உலர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कोरडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kuru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

asciutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

suchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сухий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

droë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

torr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tørr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sec

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sec.
1
Gérard Bauër
Les souvenirs doivent avoir un parfum sec.
2
Isyryan
Il y a quatre espèces de gens âgés : il y a ceux qui ont le coeur sec, ceux qui ont les honneurs, ceux qui ont l'intelligence et ceux qui ont l'expérience ; mais des vieillis avant l'âge, il n'y a que ceux qui ne sont bons à rien.
3
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
4
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
5
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
6
Pierre Daninos
Il y a trois temps qui déplaisent souverainement aux jardiniers : le temps sec, le temps pluvieux, le temps en général.
7
Horace
Quand l'amphore est à sec, les amis se dispersent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEC»

Descoperă întrebuințarea sec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Adèle Blanc-sec - tome 3 - Le Savant fou
Janvier 1912. Paris frissonne sous la neige, mais la capitale ignore encore que dans quelques jours c'est de peur qu'elle tremblera.
‎2010
2
Adèle Blanc-sec - tome 7 - Tous des monstres !
Nous retrouvons une fois encore dans cet épisode les thèmes, chers à Tardi, qui ont fait le succès des précédents albums des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC : meurtres, disparitions, monstres.
‎2010
3
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
4
Adèle Blanc-sec - tome 4 - Momies en folies
Momies ramenées à la vie, sectes, sacrifices humains... Nous retrouvons dans ce nouvel épisode des aventures d'Adèle Blanc-Sec tous les éléments qui ont fait le succès de cette série.
‎2010
5
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
6
Adèle Blanc-sec - tome 8 - Le Mystère des profondeurs
Mars 1922. Paris sous la pluie. Adèle a mal aux dents.Ca tombe bien, puisque le « dentiste » vient de sortir de prison après 10 ans d'enfermement. Et déjà un de ses complices est trouvé assassiné.
‎2010
7
Adèle Blanc-sec - tome 5 - Le Secret de la salamandre
Lucien rencontrera bien des obstacles. Pourra-t-il remplir sa mission ?
‎2010
8
Adèle Blanc-sec - tome 1 - Adèle et la Bête
Dans ce premier épisode des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC, nous faisons connaissance avec la célèbre héroïne de Tardi.
‎2010
9
Régime sec
L’objet du délire ? Régime sec (Short Dog en VO, du nom de ces petites flasques pour alcools forts et rêveurs fragiles).
Dan Fante, 2009
10
Adèle Blanc-sec - tome 2 - Le Démon de la tour Eiffel
En ce mois de décembre 1911, Paris est secouée par la brusque réapparition de la peste et par une mystérieuse vague de disparitions sur le Pont-Neuf.
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sec în contextul următoarelor știri.
1
Londres - Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Londres - La "Légende" du sprint Usain Bolt est bien de retour à un mois des Mondiaux de Pékin après avoir avalé le 100 m deux fois en 9 sec ... «L'Express, Iul 15»
2
Thouars. Culture : Métro Mouvance au régime sec
La seule structure professionnelle de création implantée dans le Thouarsais se fait du souci pour son avenir. La Ville de Thouars n'a pas prévu ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
3
LAGNY-LE-SEC (60) Choc mortel entre une voiture et un poids lourd
Un accident de la route a causé la mort d'un homme âgé de 33 ans, originaire de la commune de Brégy, ce samedi matin dans le sud de l'Oise ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
Usain Bolt court le 100m 9 sec 87, en séries, à Londres
Le sextuple champion olympique Usain Bolt a remporté la seconde série du 100 mètres en 9.87 (avec un vent contraire de 1,2m/s) pour sa ... «Le Soir, Iul 15»
5
Anglo American taille sec dans ses effectifs
Anglo American taille sec dans ses effectifs. Qui paie encore l'impôt sur le revenu? 24/07/2015 à 11h15. Anglo American prévoit une réduction de coûts de 500 ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Tour de France: Nibali gagne; Quintana reprend 33 sec à Froome
Le champion d'Italie Vincenzo Nibali (Astana), vainqueur sortant, a remporté la 19e étape du Tour de France, vendredi à La Toussuire, son ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Daniel Soupe : « Par temps sec, mieux vaut travailler le sol que l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
8
La goélette Etoile mise au sec à Lorient
Elle a été mise au sec par l'élévateur à bateaux du site de Keroman, où elle va bénéficier d'un carénage. En plus du nettoyage de la coque, ... «Meretmarine.com, Iul 15»
9
Buire-le-Sec : la fête des métiers s'essouffle, place à un après-midi …
Exit, la fête des métiers de la cité des artisans. Dimanche, le rendez-vous laisse place à un après-midi récréatif. Toutefois, artistes et artisans ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
USA : Diageo objet d'une enquête de la SEC, le titre baisse
23 juillet (Reuters) - La Securities and Exchange Commission (SEC), le gendarme de la Bourse américaine, a ouvert une enquête pour ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO