Descarcă aplicația
educalingo
maniéré

Înțelesul "maniéré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANIÉRÉ ÎN FRANCEZĂ

maniéré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANIÉRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANIÉRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția maniéré în dicționarul Franceză

Definiția modului în dicționar este afectată, căutată, excesiv de rafinată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANIÉRÉ

accéléré · aciéré · altéré · arriéré · avéré · aéré · considéré · différé · dégénéré · délibéré · désespéré · exagéré · incarcéré · libéré · modéré · opéré · pondéré · préféré · tempéré · toléré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANIÉRÉ

manichéenne · manichéisme · manichordion · manicle · manicorde · manicordion · manie · maniement · manier · manière · maniérer · maniérisme · maniériste · manierse · manieur · manieuse · manif · manifestable · manifestaille · manifestant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANIÉRÉ

acéré · aggloméré · autogéré · confédéré · digéré · exaspéré · fédéré · immodéré · inconsidéré · inespéré · invétéré · lacéré · oblitéré · pestiféré · réfrigéré · référé · régénéré · sidéré · vénéré · éthéré

Sinonimele și antonimele maniéré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANIÉRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maniéré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MANIÉRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maniéré» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maniéré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANIÉRÉ

Găsește traducerea maniéré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maniéré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maniéré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

彬彬有礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

la manera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

way
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अलंकारों से भरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متكلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

манерный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amaneirado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আচরণবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

maniéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

santun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

manieriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

マナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

예의 바른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thói quen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लकबी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yapmacıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

manierato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zmanierowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

манірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

manierat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξεζητημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gemanierd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mannered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mannered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maniéré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANIÉRÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maniéré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maniéré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maniéré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIÉRÉ»

Descoperă întrebuințarea maniéré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maniéré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
Maniéré , circonstance . . 252. 226 & 3 25. $ 3 o. 3 27 & 3 34» Maniéré de connoître les différens Sons . . 18 & 19. 57 &c66> Maniéré de décHner les Articles loyàii'f Maniéré de décliner les Noms . . □ ìzi à 12^ Maniéredeprononcer/ eiVe»í^«è/î.
Maurice Jacquier, 1741
2
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
Toutes ces expressions tendent à designer que les objets dont on parle , ont de l' affectation , de la recherche dans le caractère & dans les formes. On peut donc dire que le maniéré est une mauvaise imitation de la simplicité , du naturel , de la  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
une nouvelle maniéré de fondre le verre. ) II se dit en parlant des choses qu'on ne peut précisément nommer. [ Gcnus quoddam. ] ( C'est une maniéré de Demoiselle , pour dire , c'est une fille qui a aparence de Demoiselle. ) II se dit enfin de ...
Pierre Richelet, 1758
4
Histoire générale des cérémonies, moeurs et coutumes ...
De quelle maniéré ils prolongent leurs jours, ibid. 7 5 . En quoi confiste leur civilité. ibid. 74. Peu s'en est fallu qu'on ne les air regardés comme des gens d' une autre espéce que nous. ibid. 7 5 . Inclination qu'ils ont à boire avec excès. ibid. j6.
Banier, 1741
5
Voyages en Europe, Asie et Afrique
«47 Maniéré dont les Turcs font la prière. ifs Manière de répudier les femmes chez les Turcs. 17* Maniéré de' jurer Tunion. 2.48 Maniéré dont On tire le Mastic. 3 o» Maniéré de prendre les Crocodiles. 786 Maniéré d'empaler en E- gypte.
Jean de Thévenot, 1689
6
Traités sur les aimans artificiels: contenant une méthode ...
Boîte qui doit enfermer les lames pour les conserver : maniéré de les y poser , & de les en tirer. 9 Maniéré d'aimanter les six premières lames , en se servant d'un Aiman armé. 1 1 Ce qu'il faussaire lorsque l' Aiman n'est pas armé, ou qu'il est ...
John Michell, John Canton, Antoine Rivoire, 1752
7
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme chrétienne, ...
10/;, Maniéré de se servir des soixante six considérations & des six sujets de contrition. p. Maniéré d'anichiler- la subtile présomption & arrogance en nosactions. p. 6?*. Maniéré singulière d'exercer ia sainte hai- nedesoy même. P 797.
Le P. Laurent de Paris, 1614
8
Dictionnaire Des Arts De Peinture, Sculpture et Gravure
l'usage général qu'un homme est maniéré : on dit que le style d'un auteur est maniéré , qu'un morceau Se mufique , une statue , une façade de bâtiment font maniérés. Toutes ces expressions tendent à designer que les objets dont on parle ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, 1792
9
La théorie et la pratique du jardinage, où l'on traite à ...
La maniéré d'cLver les eaux par les Moulins , 3 t <> Moufle des arbres , comment on 1 ote , 138 Mouton d'eau , ce que c'est ,419 Mulot, Animal, 139. Maniéré de le prendre , ibid. Multiplication des plantes. Comment elle se fait, □ 174 & suiv.
Antoine-Joseph Dezallier d'Argenville, 1760
10
Dictionaire italien, latin, et françois: contenant un abrégé ...
D'une maniéré joyeuse. ( Lat,. hilare. ) Allegramen- te , licramente. JOYEUSETE'S. C f. 8c plur. Paroles ou actions gaillardes & joyeuses. ( Lat. sestiva veíba. ) Parole allègre. Ce mot ne se dit qu'en riant. IRASCIBLE, adj. Terme de Philosophie.
Annibale Antonini, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANIÉRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maniéré în contextul următoarelor știri.
1
Zombies Black Ops 3, Les Secrets et le Guide
Nero est un personnage atypique, énervant et maniéré. Beaucoup trouvent certaines de ses remarques déplacées, l'homme en joue souvent ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
2
Projets en séries N.118 : I Shudder, Good Behavior...
Elyot Vionnet est un avocat maniéré qui doit gérer des cas horribles. Avec l'aide de sa voisine de 11 ans, il va tenter de rendre le monde ... «Series Addict, Iul 15»
3
Nancy : un 16e tableau vient d'être découvert du mystérieux peintre …
Dans ce geste très maniéré de la main gauche, quasi indéchiffrable aujourd'hui, si singulier qu'on peut y voir une caractéristique de l'art de ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Van Persie, l'amour dure trois ans
... évidemment, et dégageais cette fâcheuse image de garçon gommeux, maniéré, à la fatuité assumée. Je ne comprenais pas pourquoi Fergie ... «Boursorama, Iul 15»
5
Temps forts au Verbier Festival
Beaucoup disent qu'il est meilleur que Ian Bostridge, parce que moins maniéré (lu 20 juillet à 11h, à l'église). Autre voix à savourer, celle de la ... «Le Temps, Iul 15»
6
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
Il suffira de l'ajout de deux ingrédients imprévus, David, un représentant, vendeur de lingerie très maniéré, juif de surcroît, et de Christiane ... «Culturopoing, Iul 15»
7
Formation Professionnelle Artistique
Cet atelier est une alternative aux formations trop conceptuelles ou trop décoratives : l'art est ni intellectuel, ni maniéré : il est vrai. pour plus de renseignements ... «Acryom.com, Iul 15»
8
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
Oui, le Danny Zucko de ce spectacle est excessivement maniéré, et la Sandy incarnée par Annie Villeneuve est plus sage et lisse que celle du ... «VOIR.CA, Iul 15»
9
Que viva Eisenstein !
... longtemps perdu dans un cinéma maniéré qui tournait à vide, "Que Viva Eisenstein !" est une confirmation : son talent est encore bien vivant. «Froggy's Delight, Iul 15»
10
Alain Chamfort, jamais trop tares
Efféminé sans être pour autant maniéré, refusant les injections de Botox et d'une minceur irréprochable, Alain Chamfort a su traverser le temps ... «Libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maniéré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maniere-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO