Descarcă aplicația
educalingo
pitoyablement

Înțelesul "pitoyablement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PITOYABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

pitoyablement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITOYABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITOYABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pitoyablement în dicționarul Franceză

Definiția de jignitor în dicționar este cine are milă, care este înclinat să experimenteze acest sentiment.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PITOYABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PITOYABLEMENT

pithiatisme · pithiviers · pitié · pitiot · pitiote · piton · pitonnage · pitonner · pitonneur · pitoyable · pitoyer · pitoyeux · pitre · pitrerie · pittoresque · pittoresquement · pittosporum · pituitaire · pituite · pituiteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITOYABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele pitoyablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PITOYABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pitoyablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pitoyablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PITOYABLEMENT

Găsește traducerea pitoyablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pitoyablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitoyablement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

pitiably
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lamentablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pitiably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दयनीय ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плачевно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

deploravelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

pitiably
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pitoyablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pitiably
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

pitiably
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

pitiably
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

pitiably
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pitiably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pitiably
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

pitiably
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

pitiably
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pitiably
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żałośnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

плачевно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pitiably
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικτρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pitiably
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pitiably
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ynkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitoyablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITOYABLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pitoyablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pitoyablement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pitoyablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITOYABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea pitoyablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitoyablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
PITOYABLEMENT, adv. D'une manière pitoyable, d'une manière qui excite la compassion. Je l'ai trouvé pitoyalAement étendu sur la terre. Il signifie aussi , D' une manière qui excite le mépris. Il écrit pitoyablement. PITREPITE. s. m. Liqueur  ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PITOYABLEMENT, adv. Dune manière pitoyable, dune manière qui excite la compassion. Je l'ai trouvé pitoyablement étendu sur la terre. Il se lamentait pitoyablement. Il est peu usité en ce sens. Il signifie plus ordinairement , D'une manière ...
3
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
Pitoyablement ne se dit que pour marquer du mépris. /.' chante , il écrit , // raijonne pitoyablement - L' Académie le dit aussi de ce qui excite la com- passion . On peut bien dire par exemple, il vit pitoyablement, ils font traités pitoyablement.
de la Touche, 1760
4
Autour des verbes: Constructions et interprétations
Fort mal à son aise pourtant, car elle sentait bien ce qu'il y avait d'inconvenant dans l'affaire, elle dit dans un souffle, pitoyablement: – Vous devez faire erreur sur la personne. (traduit par René Sieffert) rare pitoyable (30) a. (La venue de la  ...
Kozué Ogata, 2013
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Pitoyablement, adv. D'âne manière pitoyable. Il n'a guere d'usage que pour marquer du mes- pris. C'est un homme qui parle, qui chante , qui eferit pitoyablement, on ne peut pas raisonner plus pitoyablement que vous faites. 3 m p i t o y a b l ...
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Pitoyablement, adv. D'une manière pitoyable. Il n'a guere d'uíkge que pour marquer du mes- pris. C'est un homme qui frit, qui thante , qui tscrit pitoyablement , on ne peut peu raisonner pi m pitoyablement que vom failli. 1 M r i t o y a B 1 1. adj .
Académie française, 1694
7
Dictionnaire de l'académie françoise
Pitoyablement, adv. D'une manière pitoyable. Il n'a guere d'usage que pour marquer du mes- pris. Cefl un homme qui parie, qui chante , qui efcrit pitoyablement, on ne f eut f ai raisonner flw pitoyablement que vout faites. I m r i t o y a b l e. adj.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
G'c.U» Poète pitoyable.Pett'inms poëta.C'ai. PITOYABLEMENT, adv. ( D'une maniere pitoyable. ) Mifcrè. Miftrandum in modnm. Cic. Miferabiliter. Cic. Une lettre écrite pitoyablement. Epiilola feripta miferabiliter. Cic. Pitoyablement. {Sans goût.) ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
... un ouvrage pitoyable, un pitoyable ouvrage. Pitoyablement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // est affligé pitoyablement , ou il est pitoyablement affligé. Pittoresque. Adjectif des deux genres. On prononce les deux t.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
De grandes espérances
Je gagnai enfin mon lit pitoyablement, et tout aussi pitoyablement, je pensai à Estella et rêvai pitoyablement que toutes mes espérances étaient évanouies, que je devais demander sa main à la Clara de Herbert, ou jouer Hamlet avec le ...
Charles Dickens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITOYABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitoyablement în contextul următoarelor știri.
1
Les non-dits du débat sur la restructuration de la dette Grecque
Les remèdes imposés à la Grèce ayant pitoyablement échoués, aggravant sensiblement le problème et paupérisant tout un peuple il n'y a ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Gaza : la solidarité ne désarme pas !
... de réprimer et de criminaliser le mouvement de soutien à la Palestine, et s'alignait pitoyablement sur les positions des bellicistes de Tel Aviv. «NPA, Iul 15»
3
Mali : Wadossène : le destin d'un embrigadé du terrorisme
Après s'être pitoyablement illustré en tant que déserteur de la garde nationale du Mali, il a en contrepartie rapidement gravi les échelons ... «Mali Actu, Iul 15»
4
La politique du n'importe quoi...
... de la pratique politique, on dépasse alors le cercle réducteur de la realpolitik pour verser pitoyablement dans la politique du n'importe quoi. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Le pavé anti-Alassane Dramane Ouattara et pro-Gbagbo de Mme …
... que dans la pire tradition de l'esclave qui préfère la vie dans la servitude à la mort dans la liberté, Laurent Gbagbo quémanda pitoyablement ... «Mediapart, Iul 15»
6
Le hareng de Bismarck, ou le poison du nationalisme
Les moutons français bêlent pitoyablement dans leur enclos quand claque le fouet des faces de pierre qui gouvernent outre-Rhin. » A Berlin ... «NPA, Iul 15»
7
8 organisations criminelles sur 10 détectées en France sont …
Alors, simple lubie d'un cuistre aigri ayant la prétention de paraître « plus goy que goy », comme l'a prétendu si pitoyablement Léa Salamé, ou analyse lucide ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Le bahut va craquer - la critique du film
Sans scénario, le nanar franchouillard aligne pitoyablement les gags pendant une heure, avant de finir en roue libre, sans script, dans la ... «aVoir-aLire, Iun 15»
9
Au Kurdistan irakien, de fragiles améliorations pour les chrétiens
Sous des tentes du HCR, qui ne les protègent ni de la poussière ni de l'écrasante chaleur, survivent pitoyablement 700 familles, ... «La Croix, Iun 15»
10
Mali : 03 attaques en espace de 28 jours : Misseni (10 juin), Nara …
C'est la norme édictée par la CMA à Kidal et face à laquelle l'Etat malien s'est pitoyablement incliné. En somme, s'il avait observé une certaine ... «Mali Actu, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitoyablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pitoyablement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO