Descarcă aplicația
educalingo
douloureusement

Înțelesul "douloureusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOULOUREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

douloureusement


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOULOUREUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOULOUREUSEMENT

douer · douille · douiller · douilles · douillet · douillette · douillettement · douilletterie · douillon · douleur · douloureux · doum · douma · doura · dourah · douro · doutance · doute · douter · douteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOULOUREUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele douloureusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «douloureusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOULOUREUSEMENT

Găsește traducerea douloureusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile douloureusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «douloureusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

penosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

painfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

болезненно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dolorosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেদনাদায়কভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

douloureusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schmerzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

痛々しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

painfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வலிமிகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काळजाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dolorosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dokuczliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

болісно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dureros de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οδυνηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pynlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plågsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smertelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a douloureusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOULOUREUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale douloureusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «douloureusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre douloureusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOULOUREUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul douloureusement.
1
Georges Darien
De tous les impôts, le vol est celui que les civilisés payent le plus douloureusement, mais le plus consciemment.
2
Hector Bernier
C'est bien là notre bonheur humain : un moment, l'extase nous berce au fil du courant, puis il nous faut ramer douloureusement contre elle...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOULOUREUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea douloureusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu douloureusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
... lune perte indolore) et l'adverbe douloureusement pas du tout aux «douleurs physiques» (Jean a été douloureusement éprouvé, a ressenti douloureusement la perte de son père, mais pas *Jean a été douloureusement opéré, *a ressenti ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997
2
Traité élémentaire de physiologie humaine: comprenant les ...
Les dents sont constituées par des masses dures, résistantes, destinées à diviser et à broyer les substances alimentaires, sans que les chocs et les pressions qui en résultent soient douloureusement ressentis par l'individu. Ce n'est pas à dire ...
Jules Auguste Béclard, 1866
3
Mémorial Sylvain Lévi
En effet, en conquérant le territoire qui ne m'était pas soumis, les meurtres, les morts, les enlèvements d'hommes qui s'y sont produits, tout cela a été vivement et douloureusement ressenti par moi, le roi cher aux dieux. Mais voici qui a été ...
‎1996
4
La poétique des ruines en France: ses origines, ses ...
tangible le mouvement de l'histoire, la notion d'un écoulement irréversible, et elle leur confère une signification douloureusement prémonitoire. Comme l'avait déjà noté un des créateurs du thème, le néo-latin Janus Vitalis, la ruine restitue le ...
Roland Mortier, 1974
5
Le Vaudreuil Ville Nouvelle (Val de reuil) et son ...
La normalisation de la cité est d'autant plus vécue douloureusement qu'il n'y a plus de gens, ni de projet à défendre. On a toujours une image de ville nouvelle, une image d'immigrés et de cas sociaux regrette un localiste militant. Je voudrais  ...
Claire Brossaud, 2003
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
MENT, adv., douloureusement. Allan DOLOROSAMK1Y Tía cnm seih qne mor en ñama. В. DE Ventado tR : Amors enqucra. Je vis aussi douloureusement que celui qui meurt dans la flamme. Dedins son cor doloyrosament dîsia. V. de santa  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
7
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Car Jésus-Christ accordait son pardon si abondamment et si douloureusement, qu'il suffisait à tout. Pourquoi si abondamment ? Parce que pas plus de son sang béni que l'on en pourrait tenir sur la pointe d'une aiguille eût été suffisant pour ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doloros. ebp. port. it. Doloroso. 6. DOLOROSAMEN , DOLOYROSAMENT, adv., douloureusement. Aitan dolorosamih Vin cnm selh qoe mor en flama. B. de Ventadour : Amors enquera. Je tìs aussi douloureusement que celui qui meurt dans la ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Poètes de l'apocalypse: anthologie de poésie en polonais, ...
Sous les sourcils douloureusement froncés, les yeux de l'homme regardent : la corde du ciel se tend et les chemins sont comme des flèches qui tremblent au gré du vent. Les sentiers qui serpentent s'élèvent vers le ciel, étendard de poussière  ...
Daniel Beauvois, 1991
10
Le front contre la fenêtre
Fouette-moi, encore plus douloureusement Fouette-moi, encore plus douloureusement Fouette-moi, encore plus douloureusement Retour Après avoir vendu de tristes petites pieuvres, des maquereaux... 78.
‎1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOULOUREUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul douloureusement în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
... nous sommes tous faits, toutes ces vies passées et rassemblées parfois un peu douloureusement. » Des oreillers soyeux portent l'empreinte ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Le clown de Ça tuerait devant la caméra de Andy Muschietti - Les …
Comme le téléfilm qui a marqué douloureusement des générations d'enfants, ce nouveau long-métrage devrait être scindé en deux parties. «Actualitté.com, Iul 15»
3
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
... des sanglots de ma mère, femme très positive et à qui je ressemble mais qui a vécu douloureusement ce sentiment d'arrachement. «Mediapart, Iul 15»
4
L'interminable affaire Lambert et les ambiguïtés qui demeurent
A cet égard, ce que révèle douloureusement l'affaire Lambert, c'est qu'alors même que le caractère utile ou opérationnel de la procédure ... «Libération, Iul 15»
5
Main Event 2015 : Pierre Neuville et Max Steinberg November Nine …
... du mal à se consoler avec les 526 778$ récompensant la 11e place, un résultat que Negreanu avait déjà douloureusement expérimenté. «Pokernews.com, Iul 15»
6
Les vacances à Las Vegas ruinées par la géographie
L'histoire se termine douloureusement pour leurs finances puisque le site de réservation n'a pas voulu les rembourser, pas plus que Cape Air ... «Crash-Aérien, Iul 15»
7
Joseph Sima « Visions du monde retrouvé »
... il glisse peu à peu, après la guerre douloureusement vécue, vers une « matérialisation du temps et de l'espace à travers la lumière ». «Mag'Centre, Iul 15»
8
François Hollande, colombe à Bruxelles, Faucon à Vienne
... tentait à Bruxelles de recoller les morceaux de la famille européenne déchirée sur la dette grecque, s'interrogeant douloureusement sur son ... «atlasinfo.fr, Iul 15»
9
Palavas : l'élu Philippe Neau-Leduc, mort accidentellement, inhumé …
Sa disparition, qui laissera un grand vide dans la vie municipale, est douloureusement ressentie par l'ensemble de ses collègues et par le ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Osons la confiance!
... les décisions prises depuis 2010 ont pris l'allure d'une austérité vécue douloureusement par le peuple grec. Chute de l'activité économique, ... «L'Opinion, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Douloureusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/douloureusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO