Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plaintivement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLAINTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

plaintivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAINTIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAINTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaintivement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția plaintivement în dicționarul Franceză

Definiția plângere în dicționar este că exhales gemete. Cine face plângeri.

La définition de plaintivement dans le dictionnaire est qui exhale des gémissements. Qui profère des plaintes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «plaintivement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAINTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAINTIVEMENT

plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin
plaisantine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAINTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele plaintivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «plaintivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAINTIVEMENT

Găsește traducerea plaintivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plaintivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaintivement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lastimeramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plaintively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शोकपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنبرة حزينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

слезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

plaintively
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সকরুণভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

plaintivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

plaintively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

klagend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

plaintively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

plaintively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

plaintively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ai oán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருத்தத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

plaintively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yalvarırcasına
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lamentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

płaczliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plîngător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

plaintively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klaend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plaintively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaintivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAINTIVEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plaintivement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaintivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaintivement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAINTIVEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plaintivement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plaintivement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plaintivement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAINTIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea plaintivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaintivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Reciter plaintivement, chanter plaintivement, il chante plaintivement les airs les plus gais. PLAIRE, v. n. Agréer, estre au gré de quelqu'un. Elle n efl pas extrêmement belle , mais elle plaist fort, elle plaifl à tout le monde, la chasse , la musique ...
Académie Française (Paris), 1718
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
II est toujours chagrin , toujours plaintif. ) PLAINTIVEMENT, adv. D'un ton plaintif, d'une voix Ílaintive. ( Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. I chante plaintivement les airs les plus gais. ) FLAIRE, v. n. Agréer , être au gré de quelqu' un.
‎1789
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
PLAINTIVEMENT. Adverbe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a chanté plaintivement cette romance, ou /'/ a plaintivement chanté cette romance. PLAIRE. Verbe neutre et irrégulier de la quatrième conjugaison.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est le plus plaintif de tous les hommes. Il est toujours chagrin , toujours plaintif PLAINTIVEMENT, adv., d'un ton plaintif, d'une voix plaintive. Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. PLAIRE, v. n. , agréer, ëlre au gré de quelqu'un.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On pCUt quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a rhanté plaintivement cette romance, ou tï a plaintivement chanté cette romance. Plaise. V. n. et irrég. de la 4" conj. Voyez Irrégulier. Plaire à quelqu'un, cet ouvrage plaît,  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
PLAINTIVEMENT , adv. d'un tonplaintif, d'une Voix plaínzivc. (Parler plaintivement , chanter plaintivement.) PLAIR E , v. n. [Placere , arridere.] Avoir de Pagrément, des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement. Agreer.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Plaintivement. Adverhe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il a chanté plaintivement cette romance , on Usa plaintivement chanté cette romance. Plaire. Verbe neutre et irrégulier de la quatrième conjugaison.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
PLAiNTivEMENT , adv._ d'un tonplaintif, d'une voix plaintive. (Parler plaintivement , chanter plaintivement.) . PLAIR E , v. n. [Placere , arridere.] Avoir de l'agrément , des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement . Agréer.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Fourc. ) Plaintivement , adv. d'un ton plaintif , d'une voix plaintive. ( Parler plaintivement , chanter plaintivement.) Plaire, v.n. [ P lacère , arridcre.~\ Avoir de l' agrément , des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement. Agréer.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il nv. Ysarragangan (caus.) +++ Il f. éclabousser de Yesarragangan/ isarraganginân (a/-) m. Il nv. wYrâgrâg (cj.VIII.l ) •» Il bramer plaintivement ( chamelles, pour appeler leurs petits) waragrag/iragrigân (a/-) m. Il nv. wtaragrekwYta-/si-:tiragregen ...
Karl-G. Prasse, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAINTIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaintivement în contextul următoarelor știri.
1
Le fascinant séjour de Kim Kardashian West à Paris
Je pense à toi », chantait plaintivement Jean-Jacques Goldman en 1985. On parie que c'est ce que fredonnait Kim Kardashian West en postant ... «Vanity Fair France, Iul 15»
2
Déchirant : voici comment réagit votre chien quand vous quittez la …
... son maître dans la maison, le toutou se résigne alors et file penaudement s'installer sur le lit de son maître pour y gémir plaintivement. «PureBreak, Dec 14»
3
Les cérémonies d'offrande à la messe de minuit
... le petit agneau bêle plaintivement : son bêlement remplace la sonnette de l'enfant de choeur ». L'abbé Casteran explique prosaïquement ... «Revues.org, Sep 14»
4
Souvenir #1 : Silent Hill 2 mon amour.
... de sa présence en ce lieu étrangement familier, et y erre plaintivement, en quête de réponses concernant la mort de sa bien aimée Marie. «Gameblog, Sep 14»
5
On y est : Les Nuits Sonores, jour 2
Elle ne chante pas vraiment juste – elle ne chante pas vraiment, d'ailleurs : elle susurre plaintivement – mais séduit par son charme désabusé, ... «Les Inrocks, Mai 13»
6
Racket général sur les comptes bancaires à Chypre pour sauver les …
En prenant des airs de Tartuffe pour souligner plaintivement qu'il s'agissait d'un plan « douloureux », il a ensuite repris la sempiternelle ... «AgoraVox, Mar 13»
7
Obésité infantile : peut-on communiquer efficacement par la …
... le Children Healthcare, elle décline plusieurs mini-spots et visuels où une fillette enrobée raconte plaintivement que "c'est difficile d'être une ... «nouvelobs.com, Ian 12»
8
Un homme de tempérament de David Lodge
"Je veux savoir pour combien de temps j'en ai, dit-il plaintivement, mais ils refusent de me le dire. Même Horder refuse. - C'est parce qu'ils ne ... «L'Express, Ian 12»
9
''Sale temps pour les abeilles !''
Imaginez que l'on accepte que la Fnsea défende plaintivement les intérêts des agriculteurs, en affirmant que les ''autres'' sont en cause et ... «Actu-environnement.com, Dec 11»
10
Les derniers jours d'Emmanuel Kant
Dans la conversation il exprimait la force fiévreuse de ses vœux, si anxieusement et si plaintivement, que tous éprouvaient pour lui une ... «La Revue des Ressources, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaintivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plaintivement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z