Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plectre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLECTRE ÎN FRANCEZĂ

plectre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLECTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLECTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plectre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
plectre

plectrum

Plectre

Un plectrum este un dispozitiv de prindere sau răzuire a corzilor unui instrument. El este, în general, numit un picker în domeniul chitară, mandolin și instrumente similare: acesta este apoi un accesoriu mic care este ținut între degetul mare și arătător. Aceasta se numește tipul de plectrum utilizat și pentru instrumente sau stiluri care necesită utilizarea individuală a degetelor multiple pentru a răzui șirurile. Acesta se strecoară pe vârful degetului. În clavecin, plectrul de pene de puf sau plastic se numește cioc. Acesta este montat pe o limbă mobilă la capătul superior al carcasei. Plectrumele vin în diferite forme, diferite grosimi și materiale pentru a se adapta muzicianului. Un plectre est un dispositif permettant de pincer ou gratter les cordes d'un instrument. Il est généralement appelé médiator dans le domaine de la guitare, de la mandoline et des instruments semblables : il s'agit alors d'un petit accessoire que l'on tient entre le pouce et l'index. On appelle onglet le type de plectre utilisé aussi pour les instruments ou les styles requérant l'utilisation individuelle de plusieurs doigts pour gratter les cordes. Celui-ci s'enfile sur le bout du doigt. Dans le clavecin, le plectre en plume de corbeau ou en plastique se nomme un bec. Il est monté sur une languette mobile à l'extrémité supérieure du sautereau. Les plectres existent de différentes formes, diverses épaisseurs et matières pour s'adapter au musicien.

Definiția plectre în dicționarul Franceză

Definiția plectrului din dicționar este un băț de lemn, fildeș sau metal, la capăt, uneori curbată, care a fost folosită pentru a vibra șirurile lirei sau a tortului.

La définition de plectre dans le dictionnaire est baguette de bois, d'ivoire ou de métal, à l'extrémité parfois recourbée, qui servait à faire vibrer les cordes de la lyre ou de la cithare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plectre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLECTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
spectre
spectre
titre
titre
votre
votre
être
être

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLECTRE

plébéienne
plébicole
plébiscitaire
plébiscite
plébisciter
plécoptères
plectognathes
pléiade
pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine
pleine-croix
pleinement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLECTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
terrestre
théâtre

Sinonimele și antonimele plectre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLECTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plectre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plectre

Traducerea «plectre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLECTRE

Găsește traducerea plectre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plectre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plectre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拨子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

púa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plectrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शारिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ريشة العازف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

медиатор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

plectro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেজরাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

plectre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

plectrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Plektrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

플렉 트럼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

plectrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miếng gảy đờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

plectrum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तंतु-वाद्याच्या तारा छेडण्यासाठी वापरण्यात येणारी नखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mızrap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

plettro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plektron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

медіатор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plectrum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλήκτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plectrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plectrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plekter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plectre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLECTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plectre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plectre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plectre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLECTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plectre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plectre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plectre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLECTRE»

Descoperă întrebuințarea plectre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plectre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La sculpture d'époque romaine dans le nord, dans l'est des ...
Les sculpteurs de la Gaule du nord-est montrent rarement un geste des bras ou des mains autre que celui de tenir le plectre ou celui de s'appuyer sur la lyre ou sur un support17. Les représentations d'Apollon, jambes croisées — la jambe ...
Hélène Walter, 2000
2
Muzik Etc - V22-N1 - JAN-FEB 2010
J'ai d'abord été surpris de la richesse du son que je produisais sur ma guitare acoustique, un son beaucoup plus clair que je ne pouvais obtenir en utilisant le plectre de plastique, et surtout elle émet un plus grand débit de fréquence de sortie.
Musicien Québécois Inc
3
L'aspect mélodique de la musique de syamisen
2.2.6 Le plectre (bati) La forme du bati varie également selon les différents genres de musique interprétés. Le bati utilisé pour ... un plectre nommé tuyama bati, un peu plus lourd et à bord encore plus mince et plus étendu. Au contraire, le bati ...
Yoshihiko Tokumaru, 2000
4
L'art des peuples italiques: 3000 à 300 avant J.-C.
On sait par les peintures des vases grecs que le plectre était attaché à l' instrument de musique, même quand on en jouait. Dans le cas du second plectre présenté ici, le cordon passait par l'ouverture médiane. Classement et datation: il est ...
Musée Rath, 1993
5
Modèles physiques création musicale et ordinateur
( lyl + y ) avec y = (AV - V0)3 2-3 Excitation par pincement Le plectre est représenté par un système masse ressort et l'interaction plectre corde par un élément de liaison non linéaire simple défini par la caractéristique f(DX) représentée ici.
‎1994
6
Dictionnaire de musique
PLETTRO= PLECTRE,*. m. — Nom général de l'instrument auxiliaire dont on se sert pour faire résonner les corps sonores , comme , par exemple , les baguettes de bois arrondies avec lesquelles on frappe les timbales, le petit morceau de ...
Peter Lichtenthal, 1839
7
La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques
actions ne sont pas forcément exclusives l'une de l'autre; plusieurs témoignages iconographiques grecs montrent parfois un musicien en train de jouer d'un instrument à cordes simultanément avec ses deux mains, la droite tenant le plectre et ...
Anna Van den Kerchove, 2012
8
La langue
de toutes ces créatures avec le plectre unique de sa langue 19 : la similitude est si grande qu'à écouter seulement l'imitateur, on croit qu'un enfant vagit, qu'un cochon grogne, qu'un cheval hennit, qu'une femme se dispute avec son mari, ...
Desiderius Erasmus, Jean-Paul Gillet, 2002
9
Aurès
Et le plectre ? — Le plectre ! Quel plectre ? — Tu ne t'amuses plus ? — Sachez monsieur que je ne m'amuse jamais. Je suis celui qui fait rimer les mots. Le poète de la rose. — Et avec quoi fais-tu rimer le plectre ? — Avec rien. — Je m'en  ...
Messaoud Nedjahi
10
Les musiciens juifs en Iran aux XIXè et XXè siècles
Alain Chaoulli. l'archet, du plectre et de l'agilité des doigts, il a créé une méthode qui sera reprise par la suite, par d'autres musiciens. Le plus important, dans l' école de Hoseyn Qoli, consistait dans la liaison du plectre et du talc-rixe'. (Talc .
Alain Chaoulli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLECTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plectre în contextul următoarelor știri.
1
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
... de diverses attaques et percussions pour chacune des positions de doigts (pouce, plectre, plectre sur le chevalet et pizzicato notamment). «Audiofanzine, Iul 15»
2
Riff au soleil: nous avons essayé le prochain Guitar Hero Live
On reste loin de six cordes et de la sensation d'un plectre entre les doigts. Le mode “live” surprend par contre vraiment agréablement. «Le Soir, Iul 15»
3
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais
... folk et de country, que favorisait son jeu en «fingerpicking» (aux doigts plutôt qu'au plectre, une rareté dans l'univers des «riffeurs» de rock). «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Musique - “Kintsugi” : le triangle d'or à Montpellier et dans la région
... de ce singulier triangle : Kakushin Nishihara, chanteuse et virtuose du biwa, luth traditionnel japonais joué avec un large plectre en éventail, ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Le fabuleux Chris Squire n'est plus
Fabuleux bassiste, au son "plectre" inimitable, il était un monstre sacré du rock et de la scène "progressive" mondiale. LDD. Ces derniers temps ... «Journal du Jura, Iun 15»
6
FIMAC 2015 : Déjà la 7è édition du Festival International de …
C'est l'un des maîtres des instruments à plectre les plus recherchés au monde. Il a participé à de nombreuses créations d'oeuvres pour ces instruments. «Art Côte d'Azur, Iun 15»
7
Emotional Cello est sorti chez Best Service
... sustain morbide, ricochet, spilegno, rota spiccato, pizzicato au plectre et des sons Renaissance. Harmonic Subtones a également développé ... «Audiofanzine, Iun 15»
8
Mandl'in Echo - Concert le 7 juin au profit de la restauration de l …
Le 7 juin 2015, vous pourrez assister, dans un florilège harmonique, à un concert de deux orchestres à plectre qui réunit, pour la toute ... «Info-chalon.com, Iun 15»
9
Depuis hier, Lucille est orpheline, elle aussi
... je m'étais quand même précipité au premier rang de la scène du Palais St-Sauveur à Lille, en 1980 pour ramasser le plectre (mediator) qu'il ... «AgoraVox, Mai 15»
10
Test de la Digitech Drop
... de l'ampli est suffisamment fort pour recouvrir totalement le son naturel de l'instrument qui « frotte » à l'oreille lors de chaque coup de plectre. «Audiofanzine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plectre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plectre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z