Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poétiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

poétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POÉTIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poétiquement în dicționarul Franceză

Definiția poetic în dicționar este poetic; din punctul de vedere al poeziei sau în conformitate cu legile acesteia.

La définition de poétiquement dans le dictionnaire est d'une manière poétique; du point de vue de la poésie ou conformément aux lois de celle-ci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POÉTIQUEMENT

poématique
poème
poésie
poétaillon
poétastre
poète
poète-prophète
poétereau
poéterie
poétesse
poéticule
poétique
poétisable
poétisation
poétiser
poétisme
pogne
pogner
pognon
pogonophore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele poétiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «poétiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POÉTIQUEMENT

Găsește traducerea poétiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poétiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poétiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

诗意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poéticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

poetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

काव्यात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشاعرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поэтически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

poeticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাব্যিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

poétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

puitis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

poetisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

詩的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nên thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செய்யுள் நடையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काव्यमयरितीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şiirsel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

poeticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poetycko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poetica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποιητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poëties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

poetically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

poetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poétiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POÉTIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poétiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poétiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poétiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POÉTIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poétiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poétiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poétiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POÉTIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea poétiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poétiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
L'homme habite poétiquement » De Heidegger à Ricœur « Chacun de nous inévitable, Chacun de nous illimité - chacun de nous avec ses droits d'homme ou de femme sur la terre, Chacun de nous admis aux desseins éternels de la terre, ...
Jean-Claude Pinson, 1995
2
Habiter poétiquement
Ce livre accompagne et prolonge l'exposition "Habiter poétiquement le monde", proposée par le LaM à l'occasion de sa réouverture, qui dessine un parcours transversal de l'art entre la seconde moitié du XXe siècle et l'époque ...
‎2010
3
Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la ...
23) Ssahib de Ballrh, sumommé poétiquement Cherify, mort en 860:11r56. 21e) Chihab-eddin, sumommé poétiquement Hakimy uo-g-(a, mort en 881 : l1r76,7. 25) Abd Allah, sumommé Thousy, qui florissait sous Abou'l-Casim Baber.
Bernhard Johann Albrecht Dorn, Reinhold Rost, 1852
4
Poétiquement correct
Ne me demande pas mon nom / Il ne t’apportera rien / Il ne porte en lui ni mes cris, ni mes croix / Ni les crises qui m’écrasent / Si j’écris / C’est que je crois en ces lignes que je trace »
Youness Mernissi, 2014
5
A la rencontre de Geneviève Clancy, poète-philosophe
discussion autour du sujet. Que peut bien signifier «habiter poétiquement la terre » ? Est-ce refuser toutes les formes d'injustice? Est-ce opposer un refus catégorique à toutes les formes de pouvoir puisqu'il n'est pas de pouvoir sans injustice ?
Philippe Tancelin, 2013
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[ Habit poétique. ] Poétiquement, adv. En Poète. D'une manière qui tient du Poète . [ Cela est dit poétiquement. On doit s'exprimer cfansl'Odc poétiquement 8c dans la Satire plaisanment. ] Poétiquement. Folemcnt. Un peu inconsidérément.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Moisson , se dit poétiquement pour Année Il a vu cinquante moissons, pour dire, Il a déjà vécu cinquante ans. On dit figurémeut et poétiquement, Moisson de lauriers, pour dire, Beaucoup d'heureux «îcces, grand nombre de victoires.
Académie Française (Paris), 1811
8
Geneviève Clancy : son enseignement: Un cours d'écriture ...
Sujet Hölderlin a dit « habiter poétiquement la terre ». Méditez poétiquement ou théoriquement cette citation. Le 7 janvier 2003 Geneviève nous rend les copies de partiel et formule une proposition de correction sous la forme d'une discussion  ...
Alexandre MASSIPE, 2013
9
L'Assise et la marche
Hölderlin dit que « c'est poétiquement qu'il faut habiter la terre », on pourrait dire que c'est poétiquement qu'il faut marcher sur la terre. Et marcher poétiquement, marcher d'une façon qui qualifie chacun de nos pas, c'est marcher en ...
Jean-Yves Leloup, 2011
10
Dictionnaire françois
Qui n'est pas fait prudemment , ni sagement. Lc mariage du bon-homme Colleter avec sa servante écoit uu mariage vraiment poétique. ) f* Poétique. Mal- fait. Mal- bâti. Bizatte. Qui sent le Poète. Habit poétique. ] Poétiquement , adv. En Poète.
Pierre Richelet, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POÉTIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poétiquement în contextul următoarelor știri.
1
Attention: traverse de beau chevreuil
Sachant que je n'y toucherais pas, le chef envoie sa version très personnelle des trous de beigne, appelée poétiquement « Crottins de ... «Le Devoir, Iul 15»
2
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
Ainsi, le Congo qui est poétiquement raconté ici n'est pas que celle des Franco, Rochereau, Wemba, Koffi, Ferre Gola ou autres artistes ayant ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
3
Malgré les polémiques, George RR Martin soutient les Hugo Awards
Un second groupe dénommé poétiquement les « Rabid Puppies » — « les chiots enragés » — et encore plus à droite que les premiers, ... «Actualitté.com, Iul 15»
4
La Chaise-Dieu : Pierre Hadef au Blizart avec les enfants
Poétiquement, il y faut beaucoup de talent, ce dont Pierre Hadef ne manque pas. Les enfants étaient venus en nombre des centres de loisirs ... «mon43, Iul 15»
5
Le quiproquo (et mode d'emploi) des illuminations
... la façade sud (parvis de la place du Château) est quant à lui une succession de 20 tableaux dynamiques qui dessinent poétiquement – mais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
6
La balade du Sakura : deux passionnés nous font rêver des …
En attendant, n'hésitez pas à en découvrir davantage grâce à ce documentaire de 52 minutes poétiquement intitulé la Balade du Sakura. «Journal du Japon, Iul 15»
7
Les fêtes de la Madeleine, une tradition populaire ancestrale
Toutes les lumières seront éteintes et par la magie du feu d'artifice, le château se racontera poétiquement. La Dépêche du Midi. Duras · Fêtes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Intel NUC : la gamme 2015 passe à Broadwell
C'est cette dernière variante qui a retenu notre attention avec le modèle poétiquement nommé NUC5i5R et embarquant un Core i5 5010U ... «Clubic, Iul 15»
9
La fièvre de l'or
Une théorie scientifique veut que l'or soit poétiquement arrivé sur notre planète sous forme de gouttelettes d'une pluie dorée après l'explosion ... «Le Devoir, Iul 15»
10
Le vélo mène à tout
... les textes labordiens ; ils transforment chaque totem du Mémorial en borne phallique, omnisciente et poétiquement hyperactive. Il fallait voir ... «L'Humanité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poétiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poetiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z