Descarcă aplicația
educalingo
poncho

Înțelesul "poncho" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PONCHO ÎN FRANCEZĂ

poncho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONCHO ÎN FRANCEZĂ?

poncho

Poncho este o bucată de îmbrăcăminte originară din America de Sud, o formă amplă, simplă și apreciată de iubitorii de sporturi în aer liber și de diverse popoare montane pentru protecția pe care o oferă împotriva vremii nefavorabile.

Definiția poncho în dicționarul Franceză

Definiția poncho în dicționar este țesătura țărănească și gaucho din America de Sud și America Centrală, realizată dintr-o bucată de țesătură de lână dreptunghiulară, de obicei dungată în culori strălucitoare și străpunsă cu o deschizătură pentru cap. Îmbrăcăminte de formă similară.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONCHO

cape-poncho · gaspacho · gaucho · macho · psycho · québracho · racho · rancho · robe-poncho · tailleur-poncho · veste-poncho · écho

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PONCHO

ponce · poncé · ponceau · poncelet · poncer · poncette · ponceur · ponceuse · ponceux · poncif · poncire · poncirus · poncis · poncivement · poncivité · ponctiforme · ponction · ponctionner · ponctualiser · ponctualisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONCHO

aho · catho · ho · litho · nympho · ortho · rho · sorgho · xantho

Sinonimele și antonimele poncho în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PONCHO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poncho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poncho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PONCHO

Găsește traducerea poncho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poncho din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poncho» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

雨披
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

poncho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

poncho
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पोंचो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المعطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пончо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

poncho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poncho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

poncho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Poncho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ポンチョ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

판초
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

poncho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại áo chồng đầu vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

poncho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

panço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

poncho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

poncho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пончо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

poncho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poncho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

poncho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

poncho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poncho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONCHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poncho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poncho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poncho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONCHO»

Descoperă întrebuințarea poncho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poncho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le faisan commun: la reconquête
Pour plus de sûreté, en plus d'un poncho, on équipe parfois chaque faisan d'une ou deux bagues. En cas de contrôle, l'absence de bague indique une fraude. La pose d'un poncho sur un oiseau sauvage est plus facile sur le terrain que celle ...
Pierre Mayot, Nicolas Gavard-Gongallud, 2007
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Poncho jeté sur les épaules. En dessous, deuxième poncho, plus court. 2. Ouvrier indien de Bolivie. Chapeau de paille, poncho, pagne fendu sur le devant, à l'espagnole, porté par-dessus un pantalon européen. 3. Serviteur indien de Bolivie.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Une antique migration amériendienne: Les liaisons ...
Les liaisons techniques, sociologiques, mythologiques, anthropologiques entre l' Amérique du Nord et le Chaco sud-américain Bernard Sergent. "poncholike", c' est-à-dire de l'aspect d'un poncho 389 ; 2°) que le poncho est figuré sur la poterie  ...
Bernard Sergent, 2014
4
Le costume. Coupes et formes
3. Indienne de Toliman, état de Quérétaro. Poncho (coupe de la fig. 5, pi. 108) sur un chemisier et une longue jupe. 4., 4a., 4b. Différentes manières de mettre le poncho, dit aussi Sarape ou Jorongo. 4a. Drapé comparable au «tenere manum  ...
Max Tilke, 1990
5
Histoire générale des voyages
Llma & de quìCOi Mais Dom d'Ulloa fait une peinture fort singulierede l'ha- Le Poncho, billement des Hommes. Au lieu de habillement ^ j- □! *i >*i s»«uiícr. Cape , dit-11 , ils portent ce qu ils nomment des Ponchos. C'est une piece d e- tofFe ...
Alexandre Deleyre, 1757
6
TU SERAS MA VOIX: Messages de Vladik à sa mère (1980-2001)
Toujours très calme, Poncho se laisse raser le poil sur une partie de la patte et juste avant qu'on ne le pique, je lui demande pardon et lui souhaite un bonvoyage de retour dans les bras de Vladik. L'instant d'après, soncorps s' affaisse et je ...
Nadine Zeidler, 2014
7
L'Amérique septentrionale et méridionale ou description de ...
Au lieu d'habit, les hommes portent un poncho. C'est une pièce d'étoffe de deux ou trois aunes de long sur deux de large. Pour toute façon, on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par ...
‎1835
8
L'Amérique Septentrionale et Méridionale: ou Description de ...
Pour toute façon , on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par devant. On le porte à cheval et à pied. Les pauvres et les Guases ne le quittent qu'en se couchant. Le poncho ne nuit point au ...
Étienne Ledoux (pub.), 1835
9
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
parenté rituelle dans une communauté des Andes péruviennes Jean Louis Christinat. servons de coca dans le tas disposé sur le poncho. Mauro s'approche de moi et me glisse tout bas: «C'est à vous, avec votre bouteille!» Prenant alors ma ...
Jean Louis Christinat, 1989
10
Néo-Indiens (Les): Une religion du IIIe millénaire
Quel est le statut de ce poncho héraldique ? On ne peut pas dire que les membres du défilé civique se déguisent en Indiens. Pourtant, on reconnaît sur les uns et les autres des motifs provenant de telle ou telle province, et parfois un groupe ...
Jacques Galinier, Antoinette Molinié Fioravanti, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poncho în contextul următoarelor știri.
1
Cornouaille 2015. [DIRECT à QUIMPER] Ce vendredi, une foule d …
Immense parapluie, k-way, poncho, les deux bénévoles sont prêtes à affronter la pluie depuis le pont Sainte-Catherine. « J'ai mis mon ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Georgia et Lizzy Jagger posent pour Sonia Rykiel
Quand Lizzy enlace un platane en chaussettes montantes et poncho aux couleurs automnales, sa sœur déploie sa cape de velours telle une ... «aufeminin.com, Iul 15»
3
Le blues était bleu, pas saignant
Ou est-ce le poncho du guitariste lead, enroulé dans son tissu et son chapeau à la façon de Clint Eastwood dans un western spaghetti? «24heures.ch, Iul 15»
4
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Des lots sont à gagner en échange de nos détritus, poncho, goodies, jusqu'à une voiture et un voyage en Irlande. Notre voisin marin-pêcheur ... «TouslesFestivals, Iul 15»
5
Vieilles Charrues. Notre Best Of des 4 jours dans le JT web de lundi
Rupture de poncho (samedi), de cidre (dimanche), de Coreff (dimanche)….. eh les gars, on est en Bretagne ? • Je parle même pas des ... «Ouest-France, Iul 15»
6
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo
Y'a un poncho, je suis rassuré, j'ai eu peur de ne pas reconnaître le Mexique. Rédigé par : Max | le 17 juillet 2015 à 08:47 | RépondreSignaler ... «Blog Le Monde, Iul 15»
7
Dans les vapeurs d'alcool
... le reste du corps étant protégé par un poncho pour éviter que le visiteur soit mouillé et surtout qu'il n'absorbe pas la substance en masse. «L'ADN, Iul 15»
8
FNAC Live : Bilan du mercredi soir avec Brigitte et Ibeyi !
Du son électro planant et séduisant, surtout quand le jeune leader danse devant son micro, faisant virevolter son poncho multicolore sur scène. «Staragora, Iul 15»
9
[Images] Poncho rhabillé pour la rentrée sur PS4 et PSVita
L'éditeur Rising Star Games distribuera le jeu d'aventure 2D Poncho réalisé par Delve Interactive. Attendu pour le mois de septembre sur ... «PlayFrance, Iul 15»
10
Montreuil: début de brocante pluvieux
Mais elle n'empêche cependant pas les transactions à en juger par les chineurs couverts de leur poncho en plastique et équipés de petits ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poncho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poncho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO