Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poncif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONCIF ÎN FRANCEZĂ

poncif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONCIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONCIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poncif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poncif în dicționarul Franceză

Prima definitie a cliseului in dicționar este o foaie de hârtie cu un desen cusut al mai multor găuri care este reprodus în linie punctată prin trecerea unei pietre pe plot. Desenul convențional în alegerea subiectului, compoziției, proceselor. Exprimarea sau munca, banala, rutina, copierea clara a unui model si lipsita de originalitate. O altă definiție a cliche-ului este cea care ia idei, modelele deja folosite; care arată cea mai mare banalitate. Poncif este, de asemenea, un cliche.

La première définition de poncif dans le dictionnaire est feuille de papier comportant un dessin piqué de multiples trous que l'on reproduit en pointillé en passant une ponce sur le tracé. Dessin conventionnel dans le choix du sujet, la composition, les procédés. Expression ou oeuvre, banale, de routine, copiant manifestement un modèle et dépourvue de toute originalité. Une autre définition de poncif est qui reprend des idées, des modèles déjà utilisés; qui fait preuve de la plus grande banalité. Poncif est aussi à la manière d'un poncif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poncif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONCIF


lascif
lascif
nocif
nocif
porcif
porcif
récif
récif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PONCIF

ponce
poncé
ponceau
poncelet
poncer
poncette
ponceur
ponceuse
ponceux
poncho
poncire
poncirus
poncis
poncivement
poncivité
ponctiforme
ponction
ponctionner
ponctualiser
ponctualisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONCIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Sinonimele și antonimele poncif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PONCIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poncif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poncif

ANTONIMELE «PONCIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «poncif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în poncif

Traducerea «poncif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONCIF

Găsește traducerea poncif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poncif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poncif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

模版
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plantilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stencil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्टैंसिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرسام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трафарет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

stencil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্টেনসিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

poncif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

stensil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schablone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

原紙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스텐실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stencil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miếng kim thuộc mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்டென்சில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

stencil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şablon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stampino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szablon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трафарет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șablon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεμβράνη πολυγράφου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stensil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stencil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjablong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poncif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONCIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poncif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poncif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poncif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONCIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poncif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poncif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poncif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONCIF»

Descoperă întrebuințarea poncif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poncif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mots et dictionnaires Tome VI
Qui est de la nature de la pierre ponce, Bo34 et la plupart des suivants (manque dans Po et dans Do, ainsi que dans DG et dans Ac8) Li en cite un ex. de 1813-15 . [Dauzat, Dub., Mitt. : début 13e s.] PONCHE. Voir Punch. PONCIF.
Guy Robert
2
Poésie au grand jour: regards sur la poésie contemporaine
Au sommet le plus nu, le plus bouleversant du langage, la poésie est anonyme. Je rêve de cette anthologie unanime et d'un seul souffle où il n'y aurait plus que cette poésie-là24. « Créer un poncif, a dit Baudelaire, voilà le génie. » Conviction  ...
Luc Decaunes, 1982
3
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
2, p. 584), Garnier (740) et Pléiade 1976 (138) impriment « omnicompréhensive » sans trait d'union. Les difficultés réapparaissent avec le mot poncif. Pléiade 1954 et Garnier donnent partout poncif, sans aucune indication. Dans Pléiade 1976 ...
Sylvie Vignes, 1998
4
Savoir(s) en rire
D'ailleurs, le mien, mon taré, ça l 'impressionnait. . . Il le lâchait plus. Il arrêtait pas de lui poser des questions (...) Je te l'aurais pilé Et l'autre, Monsieur Je sais tout, il se sentait plus, tu penses. . . » "' Poncifs : 1- Qu'est-ce qu'un poncif ?
Hugues Lethierry, 1997
5
Stéréotypes et clichés
Ruth Amossy, professeur à l'université de Tel-Aviv, est spécialiste de littérature française, d'analyse du discours et d'argumentation. Anne Herschberg Pierrot est professeur de littérature française à l'université de Paris-8.
Ruth Amossy, Anne Herschberg Pierrot, 2011
6
Charles Baudelaire : Oeuvres complètes et annexes - 54 ...
X. –. Du. chic. et. du. poncif. Le chic, mot affreux et bizarre et de moderne fabrique, dont j'ignore même l'orthographe [38] , maisque je suis obligé d' employer, parce qu'il est consacré par les artistes pour exprimer une monstruosité moderne, ...
Baudelaire, Charles, 2014
7
Curiosités esthétiques: Nouvelle édition augmentée
X. –. Du. chic. et. du. poncif. Le chic, mot affreux et bizarre et de moderne fabrique, dont j'ignore même l'orthographe[38], mais que je suis obligé d' employer, parce qu'il est consacré par les arstes pour exprimer une monstruosité moderne, ...
Baudelaire, Charles, 2014
8
Poncif et innovation dans l'oeuvre de Jules Laforgue
L’objet de cette thèse est d’étudier, à travers le cas de Jules Laforgue (1860-1887), comment un auteur moderne réagit face au problème de la stéréotypie langagière.
Alissa Le Blanc, 2008
9
Suprêmes clichés de Loti
suspension du jugement évaluatif, qui fait la puissance du cliché. Nous proposons de distinguer poncif, lieu commun, cliché et stéréotype selon trois critères : la façon dont ils sont perçus par le lecteur, leur champ d'appartenance ( littéraire ou ...
Suzanne Lafont, 1994
10
Esthétique du poncif
Alors qu'elle semble être à la croisée de problématiques structurantes de l'esthétique, conçue aussi bien comme philosophie de l'art que comme enquête sur le goût, la notion de poncif est curieusement absente de la réflexion ...
Julien Beaufreton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONCIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poncif în contextul următoarelor știri.
1
Football - Comment Monaco est devenu un spécialiste de la vente …
Pour beaucoup, la phrase est devenue un poncif du côté de Monaco. Il faut dire que depuis un an et le changement de cap de la direction ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Revers à 1 main ou à 2 mains ?
Le revers à une main, coup le plus pur, coup le plus beau du tennis : un poncif ? On vous laisse juges, même si on ne peut qu'admirer ceux de Roger Federer, ... «Ilosport, Iul 15»
3
Université : Tribune libre de Philippe Jean-Pierre
Une fois de plus, le Président de l'Université a mobilisé, en guise de réponse, un poncif inondé de statistiques faisant d'une catégorie de ... «Zinfos 974, Iul 15»
4
Pierre Calmard (iProspect) "Les médias perdent en influence au …
C'est peu-être un poncif de le dire, mais les gens veulent être libres et heureux. Et ce n'est pas une surprise si les entreprises qui respectent ... «JDN, Iul 15»
5
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
Par tweet, j'avais dénoncé l'inconvenant propos de Laurent Jalabert et, comme un seul homme, le poncif de sa présomption d'innocence ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Gernelle - Le cimetière des idées reçues
Autre poncif fréquemment rabâché : les institutions européennes seraient fantoches. Sauf que Donald Tusk a interdit à Angela Merkel et Alexis ... «Le Point, Iul 15»
7
Il était une fois le climat : contribution de l'intérieur des institutions …
Je vous laisse percevoir tout ce que ces présupposés empaquettent de condescendance, et de conceptualisation foireuse du poncif de la ... «Mediapart, Iul 15»
8
Le chômage, la dette, la Grèce, des affaires bien rentables !
Tout en clamant ce poncif à tout bout de champ des centaines de mesures ont été prises pour soit disant créer de l'emploi ! Des mesures de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Didier Fusillier. Son zénith à lui
Mais la cordialité du Nord n'est pas qu'un poncif, qui laisse le souvenir prégnant d'un «banquet permanent à la maison, du carnaval de ... «Libération, Iul 15»
10
Un été avec Baudelaire
Baudelaire n'est-il pas ironique quand il écrit :« Créer un poncif, c'est le génie. Je dois créer un poncif » ? Pour Compagnon, « il était trop ... «Contrepoints, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poncif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poncif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z