Descarcă aplicația
educalingo
pourvoi

Înțelesul "pourvoi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POURVOI ÎN FRANCEZĂ

pourvoi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POURVOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POURVOI ÎN FRANCEZĂ?

Recurs în recurs în dreptul francez

În Franța, un recurs la Curtea de Casație este un recurs extraordinar în fața Curții de Casație sau a Conseil d'Etat împotriva unei hotărâri judecătorești definitive. Această cale de atac este disponibilă părților la o procedură în temeiul unei hotărâri pronunțate în apel sau în temeiul unei hotărâri de primă instanță care nu poate fi atacată. Nu este vorba de un grad teritorial de competență care să intervină după recurs atunci când este posibil, deoarece judecătorul de recurs nu reevaluează cazul. Verifică numai respectarea regulilor de procedură și aplicarea corectă a legii de către judecători pe fond. Hotărârea sau hotărârea este anulată numai dacă procedura a fost necorespunzătoare sau normele de drept au fost aplicate în mod greșit. Existența acestui remediu este o "garanție fundamentală care, în conformitate cu articolul 34 din Constituție, este numai pentru lege să stabilească regulile. “...

Definiția pourvoi în dicționarul Franceză

Prima definiție a recursului în dicționar este recursul la o hotărâre pronunțată în final de o instanță judecătorească introdusă în fața instanței de recurs și pe baza încălcării legii, a excesului de putere, a incompetenței, nerespectarea formularelor sau contrariul hotărârilor judecătorești. O altă definiție a căii de atac este un recurs împotriva unei decizii pronunțate în cele din urmă de o instanță administrativă. Apelul este, de asemenea, un act prin care o persoană fizică sau o persoană administrativă, altul decât statul, folosește o cale de atac contencioasă sau grațioasă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POURVOI

convoi · envoi · renvoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POURVOI

pourrisseuse · pourrissoir · pourriture · poursuite · poursuiteur · poursuivable · poursuivant · poursuivante · poursuiveur · poursuivre · pourtant · pourtour · pourtournant · pourtourner · pourvoir · pourvoirie · pourvoyeur · pourvoyeuse · pourvu · pourvu que

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POURVOI

chez-moi · chez-soi · coi · emploi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourquoi · quoi · roi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimele și antonimele pourvoi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POURVOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pourvoi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pourvoi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POURVOI

Găsește traducerea pourvoi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pourvoi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pourvoi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

上诉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

apelación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

appeal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مناشدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

apelação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবেদন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pourvoi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rayuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アピール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

호소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mréntahaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gọi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முறையீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

temyiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

appello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

apelacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звернення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

recurs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έφεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

appèl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

överklagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

appell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pourvoi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POURVOI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pourvoi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pourvoi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pourvoi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POURVOI»

Descoperă întrebuințarea pourvoi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pourvoi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Question sur le pourvoi en cassation formé par le comte ...
ment, l'ait obligé à soumettre ce second pourvoi à la même chambre qui avait porté le deuxième arrêt sur le fond? les dispositions nouvelles ont restreint le second pourvoi et diminué ses chances; comment les défendeurs qui par là ont ...
J. Tarte, 1821
2
Journal du Palais: jurisprudence administrative
Pourvoi. AIsace-L0rraine. 440, 458. — Pourvoi. Conseil municipal. Délibération. Approbation (relus d'). 248. — Pourvoi. Délai. Décision confirmative. 280. — Pourvoi. Délai. Décision ministérielle. Notification. 33. — Pourvoi. Délai. Greffier. 273 ...
3
Mémoire pour M. Pycke ... contre le pourvoi du Procureur ...
Il a motive son pourvoi en substance sur les* moyens suivans : 1°. Sur la violation prétendue de l'art. 479 du Code d'instruction criminelle; 2°. Sur plusieurs prétendues violations de l'art. 227 du même Code et des art. 145, 146, 147, 123, 124, ...
J. B. Beyens, 1822
4
Liber Amicorum Jean du Jardin
Un tiers qui n'était pas partie dans l'instance clôturée par la décision attaquée est sans qualité pour introduire un pourvoi contre celle-ci, à moins que le jugement ou l'arrêt entrepris ne prononce une condamnation, une sanction ou une autre ...
Jean du Jardin, Hendrik Vuye, 2001
5
Pourvoi, mémoire et requête pour J.H.R. Prompsault en ...
POURVOI MÉMOIRE ET REQUÊTE. LOI$ ET ACTES LÉGISLATIFS RELATIFS A LA QUESTION. 1° Bulle du 17 des calendes de juillet 1518. — « De notre science certaine et de la plénitude de notre pouvoir apostolique... nous constituons et ...
Jean-Henri-Romain Prompsault, 1854
6
Contentieux de l'Union européenne / 2: Carence, Responsabilité
C197/00 P, Gluiber c/ Commission, (Pourvoi contre TPICE, ord., 14 mars 2000, aff. T183/99, Gluiber c/ Commission, ; Pourvoi manifestement irrecevable et manifestement non fondé ; Refus d'engagement d'un recours en constatation de  ...
Denys Simon, 2011
7
Manuel de procédure pénale
Le pourvoi du ministère public ne porte jamais que sur l'action publique et ne permet pas à la Cour de casser un arrêt pour violation d'une disposition légale ne concernant que l'action civile (sauf en cas de pourvoi du procureur général dans ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
8
Journal du palais
1881, en ce que 1 arrêt attaqué aurait considéré à tort comme suspensif de la prescription un pourvoi déclaré non recevable comme formé contre un arrêt préparatoire et d'instruction, et refusé de déclarer prescrite l'action dirigée contre le ...
France. Cour royale (Paris)., France. Cours d'appel, France. Cour de cassation, 1891
9
Pourvoi en cassation pour Monsieur H. F. M. P. De Marotte ...
Pierre-François Van Meenen. » du 2 octobre 18o€, lequel prouverait, selon lui, son mariage avec celle de cujus, * et un acte de naissance d'un enfant , fruit dudit mariage , lequel serait né le 21 » février 1808, et qui serait encore vivant; ...
Pierre-François Van Meenen, 1823
10
De l'importance du système électorale dans les gouvernemens ...
Bu pourvoi en cassation. SOMMaIRE. S 1°r. L'Etal. — 494. Pouvoir de la cour de cassation. — Observation sur la manière de motiver les décisions en degré d' appel. 495. Dans quel délai peut-on se pourvoir en cassation? 496. Qui peut se ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POURVOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pourvoi în contextul următoarelor știri.
1
Bugaled Breizh : La France tente de faire capoter la procédure …
Seul un pourvoi en cassation a pu être déposé par une partie des familles du Bugaled. Il porte uniquement sur les aspects juridiques de la ... «Francetv info, Iul 15»
2
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Lorsque la guillotine était encore en service, la grâce présidentielle constituait ainsi l'ultime espoir, pour un condamné dont le pourvoi en ... «Est Républicain, Iul 15»
3
SIKA I : Sika plafonne à 5% les DDV de la famille Burkard-Schenker
Un tribunal suisse avait rejeté en juin un pourvoi de la holding familiale contre la décision de Sika de limiter ses droits de vote à 5%. «Bourse Les Echos, Iul 15»
4
Calendrier de rentrée : chauffe la lutte !
10 : Lyon : arrêt de la Cour d'appel sur le pourvoi de Monsanto, reconnu responsable en première instance de l'intoxication d'un agriculteur ... «Politis, Iul 15»
5
Cameroun : 12 milliards de dommages et intérêts pour Paul Eric …
Personne n'a formulé pourvoi dans le cadre de ce dossier», note Me René Manfo, conseil de l'ex-maire. Il explique par ailleurs qu' «après ... «Camer Post, Iul 15»
6
Farouk Ksentini : « On vivait sous l'industrie du mandat de dépôt »
Permettez-moi de signaler aussi que cette nouvelle loi allège la procédure de pourvoi en cassation. L'ancienne procédure était tellement ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
Une "nouvelle chance" pour Asia Bibi
«Je me félicite de la décision de la Cour suprême du Pakistan, qui a décidé ce matin d'examiner le pourvoi en appel d'Asia Bibi», a commenté ... «Paris Match, Iul 15»
8
Confirmé propriétaire de Ciad Primo par la Cour suprême : KFF jubile
La chambre judiciaire de la Cour suprême, en son audience publique du 4 juin 2015, a rejeté le pourvoi en cassation formé par Sciad primo ... «Linfodrome, Iul 15»
9
Responsabilité du médecin qui ne vérifie pas l'état de santé du patient
Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs du pourvoi : Casse et annule, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le ... «Net-Iris, Iul 15»
10
Libération provisoire du journaliste Samir El Wafi après le pourvoi
Le journaliste Samir El Wafi vient de bénéficier d'une remise en liberté provisoire, lors de sa comparution aujourd'hui, mardi 21 Juillet 2015, ... «Tunivisions.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pourvoi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pourvoi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO