Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poursuivant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POURSUIVANT ÎN FRANCEZĂ

poursuivant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POURSUIVANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POURSUIVANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poursuivant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poursuivant în dicționarul Franceză

Definiția procurorului din dicționar este cea care urmărește cu nerăbdare pe cineva care fuge pentru a prinde cu el, să se alăture.

La définition de poursuivant dans le dictionnaire est celui qui suit avec ardeur quelqu'un qui fuit pour le rattraper, le rejoindre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poursuivant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POURSUIVANT


activant
activant
arrivant
arrivant
captivant
captivant
convulsivant
convulsivant
ensuivant
ensuivant
estivant
estivant
festivant
festivant
mort-vivant
mort-vivant
motivant
motivant
objectivant
objectivant
proto-vivant
proto-vivant
prévivant
prévivant
revivant
revivant
récidivant
récidivant
salivant
salivant
siccativant
siccativant
suivant
suivant
survivant
survivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POURSUIVANT

pourrissage
pourrissant
pourrissement
pourrisseur
pourrisseuse
pourrissoir
pourriture
poursuite
poursuiteur
poursuivable
poursuivante
poursuiveur
poursuivre
pourtant
pourtour
pourtournant
pourtourner
pourvoi
pourvoir
pourvoirie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POURSUIVANT

adjuvant
au-devant
auparavant
avant
buvant
ci-devant
desservant
devant
dorénavant
décevant
en-avant
levant
observant
passavant
relevant
savant
servant
émouvant
énervant
éprouvant

Sinonimele și antonimele poursuivant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POURSUIVANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poursuivant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poursuivant

Traducerea «poursuivant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POURSUIVANT

Găsește traducerea poursuivant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poursuivant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poursuivant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

追赶者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perseguidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pursuer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المطارد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

преследователь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perseguidor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুসরণকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

poursuivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verfolger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

追っ手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

추적자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pursuer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đuổi bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்தொடர்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाठलाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

takipçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inseguitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prześladowca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

переслідувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

urmăritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διώκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervolger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pursuer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pursuer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poursuivant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POURSUIVANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poursuivant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poursuivant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poursuivant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POURSUIVANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poursuivant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poursuivant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poursuivant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POURSUIVANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poursuivant.
1
Quintilien
Nous parvenons quelquefois, en poursuivant nos recherches, à trouver la vérité là où nous nous y attendions le moins.
2
Georges Ivanovitch Gurdjieff
Il n'y a ni Russes, ni Anglais, ni juifs, ni chrétiens. Il n'y a que des hommes poursuivant un même but, devenir capable d'être.
3
Hubert Reeves
Dans quelques décennies, nous ne serons plus, mais nos atomes existeront toujours, poursuivant ailleurs l’élaboration du monde.
4
Alexandra David-Néel
Il n’est pas déshonorant de mourir en poursuivant un but, même futile ; ce qui l’est, c’est de se laisser vaincre et d’accepter sa défaite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POURSUIVANT»

Descoperă întrebuințarea poursuivant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poursuivant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Tous lesqfrais cle crie'es , soit ordinaires ou extraordinaires, doivent être avance's par le poursuivant criées: mais les frais ordinaires sont à la charge de l' ad-judicataire , outre le prix de l'adjudication, parce u'ils sont considérés comme  ...
Denis Diderot, 1782
2
Térée poursuivant Philomèle et Procné, vase peint
J. Roulez.
J. Roulez, 1841
3
Journal du palais
(28 décembre.) La signification du jugement d'ordre parla créancier poursuivant ( 114,13 divers créanciers présens à l'ordre, fait cottrtr le délai d'appel pour cl contre chacun d'eux respectivement (t). t. Durs xittouneroï C. BACHELIER xfacizs.
Ledru-Rollin, Jean Antoine Lévesque, Th Gelle, 1838
4
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
'L Cause: pour lesejmeller I4 demande en fizbro- poursuivant est page' eleshn du . gaziansè peut flzire. ë. A quo] çshtenu relu] qui u obtenu ln shbrogd. z. ,Quai/ irez requise": du demandeur 2 sin elesh- n'a” de crié”, ' bragation. _ _ 7. ,ÿgüst-æ  ...
Claude de Ferrière, 1714
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Celui qui a la poursuite, & qu'on appelle le poursuivant , est celui qui fait tontes les diligences & opérations nécessaires; ses autres créanciers font feulement oy pol'ans pour la conservation de leurs droits. Si le poursuivant est néglí- gent,un ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
6
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Le tribunal doit, sur demande du poursuivant, dès que possible après le prononcé de la peine, enjoindre à la personne déclarée coupable, à l'égard d' une infraction visée aux alinéas 6) ou f) de la définition de « infraction désignée » au ...
7
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Eh bien , je le déclare pour mon compte, autant je trouve qu'il serait juste de désintéresser le créancier poursuivant, autant je trouve, au contraire, impossible de dire que, malgré les événements postérieurs qui pourraient survenir après le  ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1847
8
Lois de la procédure civile et administrative
El si le greffier, après avoir reçu cette notification, l'oublie dans son greffe, s'il n'en donne connaissance ni au poursuivant ni au tribunal, prononcera-t-on des dommages-intérêts contre le poursuivant? Ce serait peut-être par trop rigoureux  ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
9
Le Nouveau Praticien
decret sans retardement , peut demander la subrogation aux Criécs au licu du poursuivant , en le remboursant deses srais. Cette subrogation se fait encore quand celuy qui poursuit les Criées, estsatissait de ce qui luy est deub par le debiteur ...
Claude de Ferriere, 1686
10
Commentaire du tarif en matière civile dans l'ordre des ...
Mais quel est l'avoué poursuivant ? Les vacations ne sont-elles dues qu'à lui? On appelle avoué poursuivant, dans le langage judiciaire , celui qui a dirigé les poursuites de saisie immobilière. Mais il ne suffit pas d'avoir dirigé les poursuites  ...
Adolphe Chauveau, Ambroise Godoffre, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POURSUIVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poursuivant în contextul următoarelor știri.
1
Le juste prix
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Houchin : elles sont capables de se traire toutes seules, pas si bêtes …
Il a dû travailler d'arrache-pied en poursuivant la traite deux fois par jour dans l'ancien bâtiment, puis en ramenant ses bêtes dans le nouveau ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Grey's Anatomy Saison 12 : Le retour d'Izzie ? Un "drame" pour Alex …
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos ... «Virgin Radio, Iul 15»
4
107 logements intermédiaires à l'orée du parc M. Luther-King
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez leur utilisation. Pour mieux comprendre notre politique de protection de votre vie ... «Ville de Paris, Iul 15»
5
Jusqu'à 13 km de bouchons se sont formés au Gothard suite à une …
... par ailleurs intense au Gothard, a annoncé Viasuisse, les vacances se poursuivant en Suisse et débutant dans certains Länder allemands. «RTS.ch, Iul 15»
6
Le MI dévoile les détails des opérations de Sejnane et Menzel …
En le poursuivant, le terroriste a tiré sur les unités qui ont riposté. Cet élément a été tué, a indiqué le MI dans son communiqué. Des explosifs ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
7
"Ne tuez pas la poésie des enfants en les poursuivant de vos vieux …
Et si le Petit Prince était une petite Princesse? Et même une petite citrouille pas encore princesse… C'est la très bonne idée de départ de cette ... «France Inter, Iul 15»
8
Nos amis les bêtes sont aussi capables de mentir
Son poursuivant, subitement inquiet, fait de même… et oublie le différend qui les occupait. Les singes n'ont apparemment pas le monopole de ... «Le Monde, Iul 15»
9
Tour de France 2015 : Pinot de retour ?
... la montée au col d'Allos, accomplie en solitaire, tout comme la descente où il a profité de la chute de son premier poursuivant, Thibaut Pinot . «Ligue Nationale de Cyclisme, Iul 15»
10
Signaux positifs sur le front de l'emploi
Les embauches ont repris au deuxième trimestre 2015, poursuivant le mouvement du premier trimestre, tandis que les offres d'emploi des ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poursuivant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poursuivant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z