Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "psaltérion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PSALTÉRION ÎN FRANCEZĂ

psaltérion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PSALTÉRION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PSALTÉRION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «psaltérion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
psaltérion

psaltirii

Psaltérion

Psaltirul sau nonca este un instrument de muzică de coarde care apare în Evul Mediu; este reprezentat frecvent ilustrat sau sculptat din secolul al X-lea. Le psaltérion ou nonca est un instrument de musique à cordes qui apparaît au Moyen Âge ; il est fréquemment représenté illustré ou sculpté à partir du Xe siècle.

Definiția psaltérion în dicționarul Franceză

Definiția psalterionului din dicționar este un tort cu șiruri de caractere diferite, ciupit, răzuit sau lovit și prevăzut cu o cutie de sunete triunghiulară sau trapezoidală plat, care a fost folosită în antichitate și în Europa medievală.

La définition de psaltérion dans le dictionnaire est cithare aux cordes en nombre variable, pincées, grattées ou frappées et munie d'une caisse de résonance plate de forme triangulaire ou trapézoïdale, laquelle était en usage dans l'antiquité et dans l'europe médiévale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «psaltérion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PSALTÉRION


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
anoplothérion
anoplothérion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
ptérion
ptérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PSALTÉRION

psallette
psalliote
psalmique
psalmiste
psalmistique
psalmodie
psalmodiement
psalmodier
psalmodique
psammite
psammivore
psammogène
psammome
psammophile
psaume
psautier
pschent
pschit
pschitt
pscht

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PSALTÉRION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
application
association
attention
cabrion
certification
citation
décurion
oscabrion
synochorion
synédrion
ténébrion

Sinonimele și antonimele psaltérion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «psaltérion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PSALTÉRION

Găsește traducerea psaltérion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile psaltérion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «psaltérion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

salterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

psaltery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्तोत्रों का संग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السنطور آلة موسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

псалтерион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saltério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বীণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

psaltérion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gambus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Psalter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

psaltery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프 살테 리움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clempung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một thứ đờn xưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீணையையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वीणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

santur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

salterio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

psałterion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

псалтеріон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

psaltirii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψαλτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

harp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

psaltare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

psaltery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a psaltérion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PSALTÉRION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «psaltérion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale psaltérion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «psaltérion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PSALTÉRION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «psaltérion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «psaltérion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre psaltérion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PSALTÉRION»

Descoperă întrebuințarea psaltérion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu psaltérion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Orphée chrétien ou Psaltérion à dix cordes: 1621
L'Orphée chrestien ou Psaltérion à dix cordes de Jean Boucher fut publié en 1621 avec le reste de ses Œuvres spirituelles.
Jean Boucher, Christian Belin, 1997
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Saint Isidore (1) dit qu'entre le psaltérion et la cithare il y avait cette différence que dans le psaltérion, le bois creux ou cavité qui forme le corps sonore était à la partie supérieure, tandis que dans la cithare la caisse de réson- nance était ...
Georges Kastner, 1866
3
Les danses des morts: dissertations et recherches ...
Rhabanus Maurus, en disant que la cithare ressemblait à une sorte de bouclier carré , rapproche aussi la cithare du psaltérion , qui a pareillement reçu cette forme. Le cinnor, ou kinnor des Hébreux, dont le nom est souvent rendu par cithara ...
Georges Kastner, 1852
4
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Qu'ils chantent son nom en a chœur n. 8. a Qu'ils chantent ses louanges au son c du tambour et du psaltérion ». Pourquoi choisir ici le tambour et le psaltérion? Afin qu'on ne loue pas Dieu de la voix seulement, mais aussi par les œuvres.
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Qu'ils chantent son nom en a chœur n. 8. c Qu'ils chantent ses louanges au son a du tambour et du psaltérion ». Pourquoi choisir ici le tambour et le psaltérion ? Afin qu'on ne loue pas Dieu de la voix seulement, mais aussi par les œuvres.
Augustin, Poujoulat, 1872
6
Moniteur de l'enseignement: Journal de l'Association ...
Louis-Philippe , construite en forme de haricot ; mais il s'en est trouvé un pour croire et dire que le psaltérion, cachot, devait son nom à ce qu'il était bâti en triangle, comme est fait l'instrument de musique psaltérion. Le psaltérion avait la figure, ...
7
Oeuvres complètes
Si vous annoncez le matin la miséricorde de Dieu et sa vérité pendant la nuit, vous louez Dieu en tout temps, vous cont'cssez Dieu en tout temps, et vous célébrez son nom sur le Psaltérion. 5. « En chantant sur le Psaltérion à dix cordes et sur ...
Augustin, 1872
8
Oeuvres
Le psaltérion à dix cordes apparaît clairement comme le premier, vu qu'il était employé, lisons-nous, pour les psaumes joyeux et festifs. 200 II est certain que les psaumes « pour la victoire » avaient coutume d'être chantés avec des cithares, ...
Martin Luther, 2001
9
Les origines de l'Opéra et le Ballet de la Reine (1581). ...
une certaine confusion; on appelait cithare la harpe ; or, comme on appelait aussi cithare le psaltérion, on appela harpe ce même psaltérion , et c'est à ce moment, environ au XIIe siècle , que remonterait l'usage de placer une harpe dans les ...
Ludovic Celler, 1868
10
La dame au psaltérion : roman
Pourquoi est-elle aussi troublée par cette troupe de musiciens en costume médiéval, qui jouent une ballade du temps des croisades ? Comment se fait-il que leur musique résonne de la sorte en elle ?
Jacqueline de Sarigny, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PSALTÉRION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul psaltérion în contextul următoarelor știri.
1
Cor'Azul chante à l'église
L'ensemble vocal s'était entouré de trois musiciens : Jodël Grasset-Saruwatari au luth, psaltérion et cloches, Midori Sano à la viole de gambe ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... instruments vieux de plus de 800 ans: muse à sac, luth, orgue portatif, flute, psaltérion, viole à archer, guiterne, rebec et surtout cornemuse». «ariegenews.com, Iul 15»
3
St-Privat-de-C. : L'Italie à la Grande Salamandre avec le quatuor …
... interprétant des chants, jouant guitare, mandoline et flûtes, Martine Médard, chant, accordéon, psaltérion et percussions, Dominique Sarrouy, ... «Midi Libre, Iul 15»
4
A Albi, une « Pause Guitare » qui fait du bien
Celles des territoires de France, que le groupe Malicorne fait vivre avec passion depuis plus de quarante ans, mêlant vielle à roue, psaltérion à ... «La Croix, Iul 15»
5
Repas au château comme autrefois
La compagnie Fées et gestes, les danseurs de Lavelanet d'hier à aujourd'hui, le quatuor Le Psaltérion seront là pour que cette soirée soit ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Cie Fées et gestes : les animations après la saison
Le Quatuor vocal Psaltérion, et les danseurs Lavelanet d'hier à aujourd'hui seront également de la partie. Jean-Louis Manceau, pour sa part, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Concert. « La ballade de Gwion » ce soir à la Chap'L
... voix), Anne-Marie Cariou (voix et psaltérion), Hélène Pennaneac'h (flûtes à bec, clarinette et voix), et Patricia Sailly-Kervadec (Bodhran, voix) ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Harpes celtiques. Des rencontres sous le signe de la continuité
Le groupe est constitué par les jumeaux Adriano (harpe celtique, arpanetta, voix) et Caterina (voix, psaltérion à archet, percussions, flûtes), ... «Petit Bleu Côtes Armor, Iul 15»
9
D'Auzat à Villeneuve-du-Paréage : les rendez-vous de ce samedi
À 21 heures, en l'église Saint-Sernin-de-Daumazan ; soirée aux chandelles avec le quatuor vocal «Le Psaltérion». Durfort > Fête locale. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Soirée aux chandelles à Daumazan-sur-Arize
La chorale œcuménique et «Le Psaltérion» clôtureront la soirée avec «Amazing Grace». Une exposition présentant des toiles du XIXe siècle, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Psaltérion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/psalterion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z