Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quadragésimal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUADRAGÉSIMAL ÎN FRANCEZĂ

quadragésimal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUADRAGÉSIMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUADRAGÉSIMAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quadragésimal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quadragésimal în dicționarul Franceză

Definiția quadragogic în dicționar este Postul Mare; specifice Postului.

La définition de quadragésimal dans le dictionnaire est du carême; propre au carême.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quadragésimal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUADRAGÉSIMAL


animal
animal
centésimal
centésimal
duodécimal
duodécimal
décimal
décimal
hexadécimal
hexadécimal
infinitésimal
infinitésimal
maximal
maximal
millésimal
millésimal
minimal
minimal
optimal
optimal
proximal
proximal
sexagésimal
sexagésimal
victimal
victimal
vicésimal
vicésimal
vigésimal
vigésimal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUADRAGÉSIMAL

quadragénaire
quadragésime
quadrangle
quadrangulaire
quadrangularité
quadrant
quadrat
quadrateur
quadratique
quadratrice
quadrature
quadraturer
quadrette
quadri
quadri-réacteur
quadriceps
quadrichromie
quadricourant
quadridimensionnel
quadriennal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUADRAGÉSIMAL

anomal
anormal
aromal
baptismal
brumal
chrismal
hamal
hammal
hydrothermal
hypothermal
lacrymal
mal
normal
orthonormal
paranormal
prud´homal
supernormal
supra-normal
supranormal
thermal

Sinonimele și antonimele quadragésimal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «quadragésimal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUADRAGÉSIMAL

Găsește traducerea quadragésimal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quadragésimal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quadragésimal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

四旬期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Cuaresma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Lenten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोज़े का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملائم للصوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

постный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quaresmal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চর্বিহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

quadragésimal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Lenten
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fasten-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

四旬節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사순절의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Lenten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về chay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்ணா நோன்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Lenten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

YAvan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

di Quaresima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wielkopostny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de postul mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαρακοστιανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

schraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Lenten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

faste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quadragésimal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUADRAGÉSIMAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quadragésimal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quadragésimal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quadragésimal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUADRAGÉSIMAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quadragésimal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quadragésimal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quadragésimal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUADRAGÉSIMAL»

Descoperă întrebuințarea quadragésimal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quadragésimal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Le rit quadragésimal se termine à la Messe du samedi saint, mais l'observance ne cesse pas avant le jour de la fête de Pâques. Ces différences sont faciles à expliquer. D'après l'ancienne tradition, le jeune du Carême commençait seulement ...
2
Le grand catéchisme de Canisius, ou, Précis de la doctrine ...
Pourquoi il défendait de mépriser ou de juger ceux qui mangeaient de tout — Mérite du jeûne — Jésus-Christ a sanctifié le jeûne quadragésimal — Quels sont les jeûnes que Dieu a réprouvés dans Isaïe — Le jeûne est sanctifié par les ...
Peter Canisius (st.), 1857
3
Le grand catéchisme de Canisius ou Précis de la doctrine ...
Le jeûne quadragésimal oblige toutes classes de chrétiens, IV, 425. Son observation nous fait acquérir des mérites, IV, 418. Elle nous obtient le pardon des fautes commises par simple négligence, IV, 360. Elle nous rend Dieu favorable , IV, ...
Pierre Canisius, 1858
4
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
si trois sauveurs avaient souffert pour nous. » Ces paroles d'un des plus célèbres docteurs de l'Eglise, nous prouvent évidemment que l'institution du jeûne quadragésimal était, de son temps , répandue dans tout l'univers. Au iv° siècle , il était ...
Jean Baptiste Glaire, Joseph Chantrel, vicomte Joseph-Alexis Walsh, 1848
5
Dictionnaire critique de la langue française ...
Quadragésime ne se dit que dans cette phrase : le Dimanche de la Quadragésime , fe premier Dimanche du Carême. -□ Quadragésimal , qui est du Carême. » Jeune quadragésimal. Abstinence quadragesimale. C'est tout l'emploi de ce mot.
Jean François Féraud, 1788
6
Vies des pères, martyrs et autres principaux saints, tirées ...
518, not. 88. Calvin fait condamner Michel Servet, 202. Canons penitentiaux, 102 . Carême quadragésimal. Antiquité de son institution prouvée par les monuments ecclésiastiques des quatre premiers siècles, 63. Elle remonte aux apôtres, 66.
Alban Butler, Jean-François Godescard, Petrus Franciscus Xaverius De Ram, 1854
7
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
( Koua- ira-jé-\i-mal ) A ppartenant au carême : Jeune quadragésimal. Quadragésime , subst. f. (Koua~dra- jd-\i-me ) Le premier Dimanche de Carême. Quadran , s. f. Voyez Cadran. Quadrangle , s. f. {Koua-dran-gle) Figure qui a quatre angles ...
Claude Marie Gattel, 1797
8
Grammaire des Grammaires: Sur la Langue Francaise
A. L. A l'égard des adjectifs adverbial, clérical, central, conjectural, diagonal, ducal, doctoral, filial, immémorial, instrumental, jovial, lustral, magistral, marital, monacal, musical, pénal, préceptorat, primatial, proverbial, quadragésimal, virginal, ...
9
Les ressources et les activités économiques des églises en ...
Il a rappelé d'autre part qu'à l'origine le jeûne quadragésimal suivait immédiatement l'Épiphanie, et que c'est saint Athanase qui a changé cette coutume, en faisant en sorte que le jeûne quadragésimal se terminât dans la semaine de Pâques ...
Ewa Wipszycka, 1972
10
Recherches augustiniennes
Après les travaux de A. Chavasse, nous retiendrons trois particularités de l' homéliaire : a) l'anticipation du jeûne quadragésimal ; b) la célébration de la fête de saint Martin ; c) l'accord particulier avec Yordo romanus XIV. L'homéliaire de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUADRAGÉSIMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quadragésimal în contextul următoarelor știri.
1
La parole des prédicateurs
Elle n'est pas Pierre, ni Jean, ni guelfe, ni gibelin, mais elle est commune]67, tandis que, dans un sermon quadragésimal précédent, il donne l'explication de ... «Revues.org, Mai 11»
2
A- A A+ http://www.zenit.org/fr/articles/audience-generale-du-20 …
Nous sommes désormais parvenus au cœur de la Semaine Sainte, accomplissement du chemin quadragésimal. Demain, nous entrerons dans ... «ZENIT.org, Apr 11»
3
Homélie de Benoît XVI : Messe de dédicace de la nouvelle église de …
Nous confions à la Vierge Marie notre chemin quadragésimal, de même que celui de l'Eglise tout entière. Que la Vierge, qui a suivi son Fils ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Mar 11»
4
Homélie de Benoît XVI lors de la Messe du mercredi des Cendres
Le temps quadragésimal nous propose ce contexte liturgique et pénitentiel, un chemin de quarante jours au cours desquels faire l'expérience ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Mar 11»
5
Soutenons le pape Benoît XVI par nos prières de Carême
Le chemin quadragésimal de conversion, que nous entreprenons aujourd'hui avec toute l'Église, devient donc l'occasion propice, "le moment ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quadragésimal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quadragesimal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z