Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACINEMENT ÎN FRANCEZĂ

racinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția racinement în dicționarul Franceză

Prima definiție a înrădăcinării în dicționar se înrăutățește, începând să producă rădăcini. O altă definiție a înrădăcinării este marcarea legării unei cărți în imitația rădăcinilor copacilor. Rădăcina este, de asemenea, să dea pieilor și țesăturilor culoarea roșie cu un decoct de rădăcini, scoarță și frunze de nuc.

La première définition de racinement dans le dictionnaire est prendre racine, commencer à produire des racines. Une autre définition de racinement est marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre. Racinement est aussi donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer.


Apasă pentru a vedea definiția originală «racinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RACINEMENT

rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
racine
raciné
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele racinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «racinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACINEMENT

Găsește traducerea racinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile racinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

生根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enraizamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rooting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

укоренение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enraizamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rooting
260 milioane de vorbitori

Franceză

racinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verwurzelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

応援
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

응원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rooting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bén rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேர்விடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rooting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

köklendirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

radicamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ukorzenienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

укорінення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înrădăcinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ριζοβολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rotbildning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rooting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «racinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «racinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre racinement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACINEMENT»

Descoperă întrebuințarea racinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée
L'authentique en-racinement est l'authentique déracinement. Que signifie cette relation ? En-racinement et dé-racinement font partie du social et on ne peut pas penser que le dé-racinement soit uniquement social et l'en-racinement a-social ...
Charles Jacquier, 1998
2
La Ressource humaine, avenir des terroirs: recherches ...
C'est en cela que nous devons parler de « non-racinement », par opposition à l' enracinement mul- tidimensionnel des sociétés paysannes. Pour développer cet aspect, nous avons sélectionné quelques thèmes. Nous proposons au chapitre 3  ...
‎1993
3
Convergences et divergences dans les littératures francophone
Oh, lave-moi de leur fard, de leurs baisers, de mon royaume l Le reste, j'y pourvoirai seul. a La poésie d'Aimé Césaire la plus connue, celle du Cahier dont procède largement celle des trois recueils suivants est de la racine ; racinement dans ...
‎1992
4
Les sciences de gouvernement
C'est pour cela aussi que le vote est, à ses yeux, le produit d'un terroir dont la représentation cartographique rend avec perfection la pesanteur - le racinement. A chaque scrutin, l'analyse électorale a pour fonction de rendre visible les ...
Olivier Ihl, Martine Kaluszynski, Gilles Pollet, 2003
5
Architecture hydraulique: ou l'Art de conduire, d'elever, et ...
Le poussant trop vite , c'est-à dire en avançant trop de fuite dans l'eau fans lier la fondation avec des tunes qui prennent dans l'en- racinement , il est à craindre que quelques crues d'eau ou fa feule rapidité n'emporte l'ouvrage, comme cela ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1753
6
Avenir des terroirs: la ressource humaine
Paradoxalement, le "non- racinement" est profondément ancré dans la courbe du temps et dans les mentalités. Ensuite, au chapitre 4, nous nous intéressons aux rapports que le projet entretient avec les populations, également à l'image qu'il ...
Enda Graf Sahel (Group)., 1992
7
Politiques locales et enjeux culturels: les clochers d'une ...
Pour en prendre toute la mesure, il faut s'attarder sur ce que l'on nommera l' imaginaire du « racinement », qui donne sa cohérence à cette thématique de la localisation vitale des citoyens dans les terroirs de la France. Cet imaginaire, pour le ...
Vincent Dubois, Philippe Poirrier, 1998
8
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
IIs sont aussi très-savorables à la germination des semences & à l'en- racinement des boutures. Une couche & un vitrage composent tout le Chassis , l' un & l'autre peut être sait & disposé diversement. Les Couches les plus communes se sont ...
Louis-René Le Berryais, 1788
9
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
De même avons-nous d'abord décrit le flottement comme dé-racinement. Mais la capacité remarquable de l'imaginaire à concurrencer le réel perceptif et à rendre l'“absent” présent en personne fait nécessairement signe vers une origine ...
Annabelle Dufourcq, 2010
10
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
Si l'on suppose qu'au cœur du peuple et au cœur de la noblesse l'individu connaît le calme d'une appartenance, d'un racinement parfaits - une manière de degré plein de l'adhésion et de degré zéro de l'imitation - à mesure qu'on s' éloigne ...
Serge Gaubert, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racinement în contextul următoarelor știri.
1
Le courrier des lecteurs
Le sentiment d'un racinement, d'une appartenance locale, d'une base solide pour agir, pour s'envoler, pour être. Je suis une expat et mes ... «L'Hebdo, Iul 15»
2
Une parole silencieuse en résonnance avec l'être
En explorant son intériorité, cette altérité de soi (je suis devenu autre/ J'AI AIGRI, p : 50) et son dé-racinement à la manière des branches, ... «Lemag, Aug 14»
3
Problèmes d'intégration et de quête identitaire des réfugiés grecs de …
Pour cet intellectuel, formé et ancré dans le rapport atavique à Byzance et à la spécificité de l'hellénisme micrasiate, « racinement », construction identitaire, ... «Revues.org, Iun 14»
4
Marcel Proust, cent ans à rechercher le temps perdu
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque – comme une ... «Le Temps, Nov 13»
5
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque - comme une ... «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
6
Végétaliser sa toiture
Il s'agit en fait de plantes grasses caractérisées par un faible racinement. Cette plante a en outre l'avantage d'être particulièrement résistante à ... «Lesclésdumidi.com, Iun 13»
7
La République des Lettres
Jusqu' sa mort, le 21 mai 1944, il cherche faire partager le d racinement radical, la certitude abrupte de "l'Exp rience fondamentale" qui fut au centre de sa ... «République des lettres, Iul 11»
8
Danièle Lemayen, parfumeur chez Azur Fragrances à Paris
L'inconvénient de vivre loin des siens, c'est une certaine fragilité parce que le dé-racinement laisse forcément des traces. Quels sont vos projets ? Aujourd'hui ... «Réunionnais du Monde, Oct 09»
9
Andr Malraux et Andr Gide
Lorsqu'il consid re notamment l' ducation morale -- le d racinement -- d'un Tchen, ou fait parler un Guernico c'est principalement d'un point de vue ext rieur, ... «République des lettres, Oct 08»
10
Driss Chra bi
Le second livre de Driss Chra bi, Les Boucs, publi l'ann e suivante, aborde lui le th me du d racinement et de la condition des travailleurs maghr bins ... «République des lettres, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/racinement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z