Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "râpeux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÂPEUX ÎN FRANCEZĂ

râpeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÂPEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÂPEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «râpeux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția râpeux în dicționarul Franceză

Definiția de rasping în dicționar este dur la atingere. Care are un gust dur și dur. Care evocă zgomotul răpitorului. Rude, imperfectă, lipsită de perfecțiune și fină.

La définition de râpeux dans le dictionnaire est rugueux au toucher. Qui a une saveur âpre et rude. Qui évoque le bruit de la râpe. Grossier, imparfait, qui manque de perfection et de finesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «râpeux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÂPEUX


adipeux
adipeux
cellulo-adipeux
cellulo-adipeux
loupeux
loupeux
lupeux
lupeux
olympeux
olympeux
polypeux
polypeux
pompeux
pompeux
pulpeux
pulpeux
sirupeux
sirupeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÂPEUX

râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur
rapetasseuse
rapetissage
rapetissant
rapetissement
rapetisser
râpeur
râpeuse
raphaélesque
raphaélien
raphaélique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÂPEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimele și antonimele râpeux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÂPEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «râpeux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în râpeux

Traducerea «râpeux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÂPEUX

Găsește traducerea râpeux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile râpeux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «râpeux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

râpeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a râpeux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÂPEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «râpeux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale râpeux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «râpeux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÂPEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «râpeux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «râpeux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre râpeux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÂPEUX»

Descoperă întrebuințarea râpeux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu râpeux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclographie des sciences médicales
Le bruit respiratoire râpeux présente des degrés variables en étendue el en inlcnsilé. Au début de la maladie, il est ordinairement limité aux endroits où germent les premiers tubercules, aux régions sous-claviculaires et axillaires, et c' est déjà ...
2
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
... signe un pouls faible , irrégulier, une impulsion forte du cœur. M. Bouillaud croit, d'après quelques observations, que, dans les cas où l'insuffisance tient à l' adhésion des valvules , le bruit de soufflet est plus large , moins sec, moins râpeux; ...
Édouard Monneret, 1837
3
Archives médicales de Strasbourg
Une chose remarquable dans le bruit râpeux , c'est qu'il peut s'entendre là où la percussion donne de la matilé. Existant dans la majorité des cas, ce phénomène, d'après M. Hirtz , est d'autant plus prononcé en général , que la maladie est ...
4
Recherches chimiques sur l'auscultation des organes ...
Enlisant le commencement de ce passage, on ne peut se défendre de l'idée que M. Hirtz , cette fois, ait fait rentrer dans son bruit râpeux les râles que j'ai décrits sous les noms de craquement sec et de craquement humide; peut-être aussi, ...
Jean Fournet, Andral, 1839
5
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionels du corps médical. 13 novembre. Le bruit de souffle devient de plus en plus rude et même râpeux. Pouls à 96, fréquent surtout le soir, en même temps que se manifeste une ...
6
Traité d'anatomie pathologique générale
tions isochrones aux battements artériels, également perçues par le toucher, que présentent les veines dans la même étendue ; 3° du souffle râpeux continu avec alternatives de diminution et de renforcement , à la détermination duquel ...
Jean Cruveilhier, 1852
7
Traité clinique du rhumatisme articulaire: et de la loi de ...
M. Jules Pelletai) , dans le service duquel il fut placé , constata de la matité dan* la région précordiale , de» battement tumultueux du cœur accompagné» d'un bruit de soufflet râpeux. La maladie ne datait alors que de trois jours.
Jean Bouillaud, 1840
8
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
A ce choc, bien différent du premier bruit normal, et qui coïncide avec le soulèvement de la tète, succède immédiatement un souffle assez éclatant, non râpeux, qui parait segmenté en deux par un repos instantané, et dont la seconde moitié, ...
9
Manuel pour le relevé intégré de données sur le terrain
Bruit râpeux/ crissant lorsqu'il est frotté. Tache les doigts 2 Limono sableux Peut être modelé en une boule qui ne casse pas lorsqu'elle est manipulée délicatement. Légèrement collant. Bruit râpeux/ crissant lorsqu'il est frotté. Tache les doigts ...
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept.
10
Archives médicales de Strasbourg
Une chose remarquable dans le bruit râpeux , c'est qu'il peut s'entendre là où la percussion donne de la matilé. Existant dans la majorité des cas , ce phénomène , d'après M. Hirtz, est d'autant plus prononcé en général, que la maladie est ...
Lereboullet, Maugin, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÂPEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul râpeux în contextul următoarelor știri.
1
Éloge de la soumission
Mais le Monde a fait le choix délibéré de gommer le côté particulièrement râpeux de ces propos, pour les traduire plutôt par : « Parfois, il me ... «Politis, Iul 15»
2
REDFERN, Troy Band - Backdoor hoodoo
Et elle est là, la musique, sous forme de blues râpeux puissamment électrifié, tailladé à coups de bottleneck nerveux et allant chercher son ... «Music in Belgium, Iul 15»
3
Tous les vins ne sont pas Charlie
D'ailleurs, un vigneron de Bordeaux, Gérard Descrambes, avait pris l'habitude de livrer l'équipe. C'était du vin parfois un peu râpeux, naturel, ... «Rue89, Iun 15»
4
Sébastien met la gomme et ça décape !
On a un grain plus fin, le support n'est pas râpeux », souligne le ponceur en douceur, capable de décaper dare dare tous types de matériaux ... «Ouest-France, Iun 15»
5
D'une ville à l'autre, les musiciens cubains rêvent d'évasion
Un seul canapé de similicuir râpeux, au milieu de ce qui pourrait être un salon. Un studio privatif dans une arrière-chambre. Les portraits d'Iggy ... «Le Temps, Mai 15»
6
Dany, heureux comme Dieu en France
Mais en France, on aime apostropher tout le monde du râpeux et égalitaire vocable de « Citoyen ! ». Bref : égalité de façade, haine du sacré et du Beau, argent ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»
7
Melody Gardot fouille la veine blues en douceur
Rien de trop râpeux ou criard ne vient éclabousser cette suite de 15 titres pourtant suffisamment poignants pour se hisser à hauteur de blues. «Tribune de Genève, Mai 15»
8
Comment parler du vin ?
C'est ainsi que l'on entend parfois : « il a de la cuisse » ou « il fleure bon la violette » ou encore « je le trouve râpeux », etc. Il est vrai que ... «Francetv info, Mai 15»
9
Orphan Swords : "Sur scène, on est dans un autre état"
Et j'ai l'impression qu'on retrouve des envies de son plus durs, plus râpeux, ces derniers temps, en réaction à une longue période un peu plus ... «TSUGI Magazine, Mai 15»
10
8 phrases pour faire semblant de s'y connaître en vin
... désagréable en bouche. C'est le moment de faire le malin en faisant la remarque qu'il y a trop de tanins dans votre vin et qu'il est râpeux. «Boursorama, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Râpeux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rapeux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z