Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raboteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABOTEUX ÎN FRANCEZĂ

raboteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABOTEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABOTEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raboteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raboteux în dicționarul Franceză

Definiția rugozității în dicționar este a cărei suprafață este în contact cu inegalitățile, asperitățile.

La définition de raboteux dans le dictionnaire est dont la surface présente au contact des inégalités, des aspérités.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raboteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RABOTEUX


actinoteux
actinoteux
adénomateux
adénomateux
azoteux
azoteux
barboteux
barboteux
boiteux
boiteux
cahoteux
cahoteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
honteux
honteux
hypo-azoteux
hypo-azoteux
hypoazoteux
hypoazoteux
médicamenteux
médicamenteux
mégoteux
mégoteux
nécessiteux
nécessiteux
picoteux
picoteux
piteux
piteux
placoteux
placoteux
radoteux
radoteux
toussoteux
toussoteux
vaniteux
vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RABOTEUX

rabolière
rabonnir
raborder
rabot
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse
rabotin
raboucher
rabougri
rabougrir
rabougrissement
rabouillage
rabouiller
rabouillère
rabouilleur
rabouilleuse
rabouilloir
rabouin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABOTEUX

aphteux
caillouteux
calamiteux
capiteux
comateux
duveteux
filamenteux
goutteux
goûteux
teux
juteux
laiteux
ligamenteux
miteux
motteux
mésenchymateux
teux
rebouteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele raboteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RABOTEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «raboteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în raboteux

ANTONIMELE «RABOTEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «raboteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în raboteux
doux · égal · lisse · poli · uni

Traducerea «raboteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABOTEUX

Găsește traducerea raboteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile raboteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raboteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

崎岖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escabroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rugged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बीहड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acidentado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রমসাধ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

raboteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lasak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerklüftet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

険しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

울퉁불퉁 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggronjal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gồ ghề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முரட்டுத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खडकाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

engebeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aspro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chropowaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

accidentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

robust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

robust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raboteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABOTEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raboteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raboteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raboteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABOTEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raboteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raboteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raboteux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABOTEUX»

Descoperă întrebuințarea raboteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raboteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Zjcj . ijyj) 1* Etre dnr, inégal, raboteux (se dit d'un lieu). 2. Être en trèa- petite quantité (se dit d'une chose). II. (n. d'act. j^'j) i. Rendre inégal, raboteux, rude, av. ace., p. ex. un sol, nn lieu. 2. Retenir, contenir quelqu'un, et l'empêcher d'avoir ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
RABOTEUX, euse. adj. Inégal : qui n'est pas poli , ni uni. Le bois qui a beaucoup de nœuds est raboteux , difficile à raboter , à unir. On le dit aussi des chemins , des païs qui ont des hauts & bas , qui ont de grandes inegalitez. Le Maine est un  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le corcelet est raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées lon-i gitudinales de tubercules dont les derniers font plus courts que les autres. II fe trouve au cap de Bonne-Efpéiance. 4f. Charanson Bouùllon. Curculio Juvencus.
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Le corcelet cft raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées longitudinales de tubercules dont les derniers l'ont plus courts que les autres. Il fe trouve au cap de Bonnc-Efpé:ance. 4f. Charanson Bouúllón. Cvrculio Juvencus.
5
Encyclopédie méthodique: Insectes
Ent. ou hist. nat. des inf. BuPRtSTE. PI. 9. fig. ÌOJ. II est un peu plus grand que le Bupreste fastueux. Les antennes íont en scie , d'un noir bro..zé. La tète est verte & raboteuse. Le coreelet est vert , raboteux , avec un enfoncement aÛYz grand ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1790
6
La logique ou l'art de penser: cont. outre les regles ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, & non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé , je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réstéchit la lumiere de toutes parts, est raboteux ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1763
7
Logique de Port Royal
Exemple: Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Antoine Arnauld, 1877
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les trois ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux , & non poli comme un miroir , ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne le puis conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réfléchit la lumiere de toutes parts est raboteux : Or ...
Antoine Arnauld, 1780
9
Œuvres, avec sa Vie
Si je veux prouver que la lune eft un corps raboteux , & non poli comme un miroir, ainfi qu'Ariftote fe l'eft imaginé, je ne le puis conclure abfolument qu'en trois propofitions. Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts eft raboteux : Or la  ...
Antoine Arnauld, 1780
10
Logique de Port-Royal suivie des trois fragments de Pascal ...
Exemple : Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Ant Arnauld, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABOTEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raboteux în contextul următoarelor știri.
1
L'été, que la montagne est belle !
Il me faut des torrents, des rochers, des sapins, des bois noirs, des montagnes, des chemins raboteux à monter et à descendre, des précipices ... «La Croix, Iul 15»
2
Pose de trottoirs au village Amirouche
En plus, le sol qui longe la RN26 est raboteux et cabossé, ce qui ne permet pas aux passants de marcher convenablement sans heurter, ... «La Dépêche de Kabylie, Iun 15»
3
Morgan Pressel joue 69 et conserve la tête à la Classique ShopRite
GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. - Morgan Pressel a conservé son calme malgré des conditions venteuses et des verts raboteux en après-midi, samedi, en route ... «RDS, Mai 15»
4
Tout est transformé en parkings sauvages !
Ceux que l'on appelle "parkings" aménagés à tout bout de champ dans cette ville sont des terrains raboteux et ondulés. Marécageux pendant ... «La Dépêche de Kabylie, Apr 15»
5
Les femmes et la politique, 75 ans après l'obtention de leur droit de …
Mais encore aujourd'hui, les femmes rencontrent bien des obstacles sur le chemin déjà raboteux de la vie publique. Après avoir connu une ... «Le Huffington Post Quebec, Apr 15»
6
En France, une biodiversité sous haute pression
... que 58 % d'entre elles sont menacées, dont beaucoup en danger critique (ail odorant, souchet jaune, trèfle raboteux, nigelle des champs...). «Le Monde, Mar 15»
7
Tunisie : Bizerte, la ville qui ne sait plus où enterrer ses morts
... parvient à accéder à la fosse d'inhumation sans accident, car aucune allée n'est apparente sur ce terrain accidenté, bosselé et raboteux. «investir-en-tunisie.INFO, Feb 15»
8
Lettre de Bacchus à Michel Houellebecq
Un peu raboteux aussi comme un Sidi Brahim. Mais excellent en cuisine et pour l'export. Et puis s'il risque de déparer un peu dans la ... «Le Figaro, Ian 15»
9
Les trois grâces du Rang 1
Sarah-Anne s'engagea dans le chemin raboteux qui menait à la maison familiale sise tout au bout du Rang 1, passé une ferme et une ... «Le Devoir, Dec 14»
10
La lame à l'oeil
D'abord, il y avait l'état de la surface : celle-ci n'était pas toujours très entretenue, et allez donc virevolter avec grâce sur du raboteux pour voir. «Le Devoir, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raboteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raboteux>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z