Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pompeux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POMPEUX ÎN FRANCEZĂ

pompeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pompeux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pompeux în dicționarul Franceză

Definiția pomposului în dicționar este glitz, grandios.

La définition de pompeux dans le dictionnaire est fastueux, grandiose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pompeux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPEUX


adipeux
adipeux
cellulo-adipeux
cellulo-adipeux
loupeux
loupeux
lupeux
lupeux
olympeux
olympeux
polypeux
polypeux
pulpeux
pulpeux
râpeux
râpeux
sirupeux
sirupeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POMPEUX

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompier
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimele și antonimele pompeux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POMPEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pompeux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pompeux

ANTONIMELE «POMPEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pompeux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pompeux

Traducerea «pompeux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POMPEUX

Găsește traducerea pompeux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pompeux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pompeux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自大的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pomposo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pompous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्वित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبهى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

напыщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pomposo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আত্মম্ভরী
260 milioane de vorbitori

Franceză

pompeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pompös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

もったいぶりました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pompous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pompous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şatafatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pomposo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pompatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пихатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pompos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πομπώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luisterryk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pompösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pompøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pompeux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pompeux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pompeux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pompeux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POMPEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pompeux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pompeux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pompeux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPEUX»

Descoperă întrebuințarea pompeux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pompeux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Equipage pompeux. Dict. de l'Acad. « Au milieu d'une cour pompeuse. — Sur un » char pompeux. » Flêch. « Ce culte vain et pompeux, » Mass. Je vais remplir , par nvc ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Lorsque, dans un char brillant et pompeux > » elle prenoit parf à la gloire et aux triomphes » de son époux. — Va- t-il sur un char brillant » et pompeux recueillir, etc. (Voyez recueillir.) » —Il marche sans suite et sans équipage ; mais y chacun  ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
(le culte vain et pompeux. » MASS. Je vais remplir , par une mort pompeuse , De mes premiers exploits Patiente avantageuse. Au spectacle insolent de ce pompeux outrage , Ses farouches regards étinceloient de rage.... Rua, Enfidcc jour ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Le pompeux appareil qui suit ici vos pas, bac. Andr. i, 1. Je vcis l'ordre pnmpeux de ses cérémonies [de Jéhovah], id. Ath. n, 7. || Il se dit aussi des personnes ou des objels personnifiés. On le verra bientôt, pompeux en cette ville, Marcher ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut souvent le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . Appareil pompeux , pompeux appareil; entrée pompeuse , pompeuse entrée ; équipage pompeux , pompeux équipage. Calcbas , dit-on , prépare un pompeux  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Entartons, entartons les pompeux cornichons !
Noël Godin, alias Georges Le Gloupier, alias l'entarteur belge, dévoile les dessous délirants de sa croisade pâtissière loufoque contre les gloires du jour les plus pète-sec.
Noël Godin, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
POMPEUX , EUSE. adject. Qui a de !*a pompe, on il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Équipage pom peux. On dit aussi ^Sty le pimpeux , discours pompeux. Et on appelle Galimatias  ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire touareg-français (Niger)
I pas pompeux et fier Ysabbatutay (caus.) + Il f. marcher d'un pas pompeux et fier Yesabbatutay/isabbatutiyân (a/-) m. Il nv. l)Ybatutal (cj.XVII.A.l) <> Il marcher d'un pas pompeux et fier I == batutay Yebtutal/abtutilân (a/a) m. Il nv. I pas pompeux ...
Karl-G. Prasse, 2003
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
POMPEUSE [ponpeu , peuze), qui a de la pompej qui est magnifique : appareil pompeux, entrée pompeuse. —fig. : style pompeux. — De pompeux éloges, do très-grands éloges. — Solécisme pompeux, locution qui parait brillante et qui est  ...
Napoléon Landais, 1854
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un mot polysyllabe. Pompeusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a commencé pompeusement sa harangue , ou il a pompeusement commencé sa harangue. Pompeux, pompeuse. Adjectif. On peut souvent le ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pompeux în contextul următoarelor știri.
1
De la liste de lecture « ultime » de Spotify aux « médiocres confrères …
Derrière ce nom un peu pompeux, se cache une liste de lecture de deux heures environ, mise à jour automatiquement chaque lundi et qui se ... «Next INpact, Iul 15»
2
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Derrière son aspect spectaculaire, Rogue Nation -soyons pompeux et reprenons la belle expression de Jean-Louis Backès pour résumer le ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
3
On a beau dire ce qu'on veut sur cette boîte…
Le jeu misant plus sur le fun, le bourrin, le vulgaire gratos et le WTF, ça semble finalement plus approprié qu'un support réaliste pompeux. «Gamekyo.com, Iul 15»
4
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Au Mali, en revanche, les discours pompeux d'élites démagogues n'ont eu autre destin que de nous enfoncer la tête dans le sable. Dans un ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
Pour la première fois dans l'histoire africaine, un ancien chef d'Etat …
Comment comprendre que des combattants qui se sont donné des grades dans la rébellion puissent être réintégrés avec ces pompeux galons ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
6
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
Cette inversion de causalité porte le nom pompeux de biais protopathique – difficile à caser en soirée. Il est donc raisonnable d'imaginer le ... «Rue89, Iul 15»
7
Roussilhe lance la nouvelle version de son site pour ses 8 collections
Ici, pas de design pompeux ou de vidéos qui occupent tout l'écran, la charte graphique est très épurée, moderne et sobre et ne pénalise donc ... «L'Opticien-Lunetier, Iul 15»
8
Le smartphone OnePlus 2 se dévoile en images
Après un système d'invitations relativement pompeux pour son premier (et très réussi) smartphone OnePlus One, la société OnePlus a décidé ... «Zone Numérique, Iul 15»
9
Vidéo-Alerte : En Mauritanie des gardes et des policiers tuent des …
... pour protéger les assassins pendant que des faux rapports pompeux sont envoyés à la commission des droits de l'homme des nations unies ... «Rapideinfo, Iul 15»
10
Crise dans les pays musulmans : les agents de voyages ne sont pas …
Je dirai, même si cela peut paraître pompeux, qu'être un agent de voyage, c'est être un acteur de la paix mondiale et du développement de ... «TourMaG.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pompeux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pompeux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z