Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recoquillement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECOQUILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

recoquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECOQUILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECOQUILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recoquillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recoquillement în dicționarul Franceză

Definiția recapitalizării în dicționar se face prin rotire, revenind la forma coajă. Retreați, răsuciți-vă pe sine. nu există vreun vierme care să se împace cu el dacă mergem pe el. nu există un astfel de inamic mic care se gândește să se apere și să doară atunci când este atacat.

La définition de recoquillement dans le dictionnaire est retrousser, retourner en forme de coquille. Se replier, se rouler sur soi-même. il n'y a point de si petit ver qui ne se recoquille, si l'on marche dessus. il n'y a point de si petit ennemi qui ne songe à se défendre et à nuire, quand on l'attaque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «recoquillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECOQUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECOQUILLEMENT

reconstruction
reconstructrice
reconstruire
reconvention
reconventionnel
reconventionnellement
reconversion
reconvertir
recopiage
recopier
recoquiller
record
recordation
recordé
recordement
recorder
recordman
recordwoman
recorrection
recorriger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECOQUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele recoquillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «recoquillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECOQUILLEMENT

Găsește traducerea recoquillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile recoquillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recoquillement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

curl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कर्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حليقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

локон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ondulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কার্ল
260 milioane de vorbitori

Franceză

recoquillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

curl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

curl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggulung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

curl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுருட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केस कुरळे करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bukle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ricciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

curl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

локон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

curl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

curl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recoquillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECOQUILLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recoquillement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recoquillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recoquillement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECOQUILLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recoquillement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recoquillement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre recoquillement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECOQUILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea recoquillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recoquillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
RECOQUILLEMENT. ,. ». m. ï'ui de re qui est recoquîHé. RECOQU1LLER, v. a. Rrlron»- rrr en forme de coquille. — Se re- i oquillrri v. pr. Se re4roii*&er en I < rme de coquille, se fiUer, se mettre par boucle*. RECOQOILLÉ, tx , part. RECORD ...
Antoine de Rivarol, 1828
2
Dictionnaire liégeois-français
(Ji racroktaié). Raccrocher , accrocher de nouveau , rattacher , rependre au croc. — Dicrokté ci tâvlai la , vo Vracroktré kwan v-Vâré loukî : décrochez ce tableau, vous le raccrocherez quand vous l'aurez examiné. Raçucecii, s. Recoquillement  ...
Henri Joseph Forir, 1866
3
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
... 11.11. courber , plier, recoquiller; —cn, v.r. se courber , se plier; serpenter ; uaozuj'ms nd.m_y , courber un bâton; part.p. Haôrnyrmñ. Ham6âuie, sn.v. recoquillement. Harr'rôs, sm. courbure, sinuosité; pli et repli, recoquillement (des reptiles).
Ч. Ф Рейфф, 1835
4
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
8ετι16"πει. courbure. H a r u n A' τ ε , κουπόνια» , v.a. courber , plier, recoquiller; - επ, 0.:: se courber , se plier; serpenter; umznjmb naLucy, courber un bâton; parLp . uaornyruü. Ilarnôâuie, sn.v. recoquillement. Haruôs, sm. courbure, siuuosité; ...
Philippe Reiff, 1835
5
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
... plier, recoquiller; ——ся‚ v.r. se courber , se plier; ser-peuter; изогнуть тёлку, соигЬег un bâton; parLp. нзбгнутый. I/lsrnóánie, „ту. recoquillement. Изгйбъ, sm. courbure, sinuosité; pli et repli, recoquillement (des reptiles). I/Isrx'xönc'rsxïi, an, ...
Karl Philipp Reiff, 1835
6
Journal de médecine, chirurgie et pharmacie.....
... que le phéno.mene étoit dû àla chaleur: Quelqu'un suggéra cependant que le papier pourroit bien n'être pas parfaitement sec, &- que le fer rouge devoir, en ce cas , en élever des vapeurs , qui occasionnoient peut-être le recoquillement.
7
Histoire naturelle de Pline
... d'enfant impubete (3) aux deux parties de vi— naigre qui ont procuré ce recoquillement. Elle sert etr Médecine aux mêmes usages que la santerne (4) , dont nous avons dit( 5) qu'on se sert pour souder l'or; 8e l'une 86 l'autre servent aux ...
C. Plinius Secundus Maior, Louis Poinsinet de Sivry, Guettard, 1778
8
(Mémoires). [Continued as ] Comptes rendus des travaux. ...
Le recoquillement est produit par l'épaisissement du parenchyme et des deux membranes qui le recouvrent, et dont lasur- face extérieure offre une substance pulvérulente que le contact détache avec autant de facilité que celle qui recouvre  ...
Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, 1827
9
Dictionnaire de rimes
Pierre Richelet. SS f a .6 3 Ï и Recoquillement , in orbem. MENT. , Engoncement , gurgitatio. Engouement , prtcfucdi/ü. Engourdillcment , torpor, jcnsûs moiûfqucnebetudo. Enjambement , crurum di- varicado. Enjolivement , exornado.
Pierre Richelet, 1760
10
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Cette configuration vermiculaire est un vice qu'on corrige dans cette composition, en mêlant une partie d'urine d'enfant impubere (3) aux deux parties de vinaigre qui ont procuré ce recoquillement. Elle sert en Médecine aux mêmes usages ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECOQUILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recoquillement în contextul următoarelor știri.
1
Coup d'envoi à Agadir du 11ème festival "Cinéma et migrations"
A ce propos, il a souligné qu'à une époque marquée par les peurs, le recoquillement, l'exclusion et le rejet de l'Autre dans le sillage de la ... «Lemag.ma, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recoquillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recoquillement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z