Înțelesul "diabolique" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DIABOLIQUE ÎN FRANCEZĂ

diabolique

CE ÎNSEAMNĂ DIABOLIQUE ÎN FRANCEZĂ?

diavol

Diable

Diavolul este spiritul care personifică răul. Dacă, în maniheism, răul este egal cu principiul binelui, ambele care corespund lui Dumnezeu, în tradiția iudeo-creștină, îngerii căzuți și conducătorul lor numit Diavolul încearcă să-l răspândească prin a acționa cu de oameni prin ispită. Ingerii căzuți au fost prin urmare creaturi ale lui Dumnezeu și nu au fost creați răi, dar s-au prăbușit prin a fi egali ai lui Dumnezeu și respingându-i. În acest fel, Diavolul a respins Binele și el este la originea răului: "El a fost un ucigaș de la început și nu stă în adevăr, pentru că în el nu este adevăr l. Când pronunță o minciună, el vorbește despre propriul fond; pentru că el este un mincinos și tatăl minciunilor ". La originea răului, spiritul răului în lume, el este reprezentat într-un aspect care variază între om și animalul real sau imaginar, cel mai adesea cu trăsături hidoase și respingătoare.

Le diable est l'esprit personnifiant le mal. Si dans le Manichéisme, le mal est à égalité avec le principe du Bien, l'un et l'autre correspondant à dieu, dans la tradition judéo-chrétienne, les anges déchus et leur chef appelé le Diable tentent de le répandre en agissant auprès des hommes par la tentation. Les anges déchus étaient donc des créatures de Dieu et n'ont pas été créés mauvais mais ils se sont déchus eux-mêmes en se voulant les égaux de Dieu et en le rejetant. Ce faisant, le Diable a rejeté le Bien et il est à l'origine du mal : « Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge ». À l'origine du mal, esprit du mal dans le monde, il est représenté sous un aspect qui varie entre l'homme et l'animal réel ou imaginaire, le plus souvent aux traits hideux et repoussants.

Definiția diabolique în dicționarul Franceză

Definiția răului în dicționar este aceea a diavolului, care ține diavolul.

SINONIMELE «DIABOLIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diabolique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în diabolique

délétère · démoniaque · difficile · ensorcelé · infernal · inhumain · luciférien · machiavélique · malfaisant · mauvais · méchant · méphistophélique · morbide · odieux · pandémoniaque · pernicieux · pervers · sarcastique · sardonique · satanique · sulfureux

ANTONIMELE «DIABOLIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «diabolique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în diabolique

angélique · archangélique · divin

TRADUCEREA DIABOLIQUE

Găsește traducerea diabolique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile diabolique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diabolique» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 毒辣
• Traducător din Franceză - Spaniolă: diabólico
• Traducător din Franceză - Engleză: diabolical
• Traducător din Franceză - Hindi: पैशाचिक
• Traducător din Franceză - Arabă: شيطاني
• Traducător din Franceză - Rusă: дьявольский
• Traducător din Franceză - Portugheză: diabólico
• Traducător din Franceză - Bengali: শয়তানসুলভ
• Franceză: diabolique
• Traducător din Franceză - Malaeză: sangat jahat
• Traducător din Franceză - Germană: teuflisch
• Traducător din Franceză - Japoneză: 悪魔
• Traducător din Franceză - Coreeană: 악마 같은
• Traducător din Franceză - Javaneză: Diabolic
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ác hiểm
• Traducător din Franceză - Tamilă: வஞ்சகத்
• Traducător din Franceză - Marathi: diabolic
• Traducător din Franceză - Turcă: şeytani
• Traducător din Franceză - Italiană: diabolico
• Traducător din Franceză - Poloneză: diaboliczny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: диявольський
• Traducător din Franceză - Română: drăcesc
• Traducător din Franceză - Greacă: σατανικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: diaboliese
• Traducător din Franceză - Suedeză: diabolic
• Traducător din Franceză - Norvegiană: diabolsk

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIABOLIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diabolique.

1

Joseph Conrad

Croire en une source diabolique supernaturelle n’est pas nécessaire ; les hommes sont capables de toutes ces méchancetés par eux-mêmes.

2

Ramon Gomez de la Serna

La seule joie des gens mariés, c'est d'assister au mariage des autres... une joie diabolique !

3

Cardinal de Polignac

Errer est humain, persévérer dans l'erreur est diabolique.

4

Saint Augustin

Se tromper est humain, persister dans son erreur est diabolique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIABOLIQUE»

Descoperă întrebuințarea diabolique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diabolique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La diabolique de Caluire

A travers le portrait de cette Mata Hari, morte tout récemment, Pierre Péan déroule devant nos yeux le parcours tumultueux d'une femme dont le destin, en 1943, a funestement croisé l'Histoire de notre pays.

Pierre Péan, 1999

Blake & Mortimer - tome 09 - Le Piège diabolique

L'honorable savant voit ainsi sa curiosité scientifique piquée au vif au point d'en oublier toute prudence. Passant outre la mise en garde du capitaine Blake, il se rue tête baissée dans un piège mortel.

‎2010

Le commerce diabolique: une exploration de l'imaginaire du ...

" Franck Degoul, tout jeune chercheur, s'est en effet attaché à rassembler un matériel textuel oral, et à scruter à travers lui le contenu même d'un corps de croyances.

Franck Degoul, 2000

La Causalité diabolique: Essai sur l'origine des ...

Le premier tome de La Causalité diabolique est paru aux éditions Calmann-Lévy en 1980, le second en 1985.

Léon Poliakov, 2006

Kafka Ou L'Innocence Diabolique

[This book is written in French.] KAFKA OU LINNOCENCE DIABOLIQUE Alexandre Vialatte Kafka ou linnocence diabolique est un recueil décrits pour la plupart inédits dAlexandre Vialatte.

Alexandre Vialatte, 2000

La mystique divine naturelle et diabolique par Görres: ...

Troisième partie La mystique diabolique Johann Joseph : von Görres. Vol. 111, page 3' 10. Action des substances physiques en contact immédiat avec l' organisme. . . . . . . . . . 20t -- 11. La rhabdomancie. . . . . . . . . . . . 209 — 12. Rapports ...

Johann Joseph : von Görres, 1862

Julie 03: Julie et la danse diabolique

Julie, qui en pince pour Dominic, se prépare à aller voir son prétendant disputer un match, lorsque son oncle Stéphane, la voyant grandie et maquillée à sa sortie, lui raconte la légende de Rose Latulipe afin de la prévenir de ce ...

Martine Latulippe, 2004

Huissier diabolique (L')

Août. 1899. Jean Fayolle donna à Pierre Boutin une grande accolade, heureux de le retrouver. Ils s'étaient liés alors que Boutin effectuait son service militaire à Périgueux en 1893, ils fréquentaient les mêmes cafés et femmes galantes.

Collectif, 2007

Double diabolique

Rosamond Smith. ROSAI\IOND SMITH alias J()Y(Ilâ (I:\R()L ()z\'l'lû.5 DOUBLE DIABOLIQUE /rm/ail (/p /' g/m'x (Ém— Unis} : par { 7/! Omis lAmhg'æl DU MÊME AUTEUR Sous le nom de RosamondSmith Le Ravin,

Rosamond Smith, 2005

Noël Béda: Précédé de Le Diabolique Docteur et les saints ...

Noël Béda fut la thèse de l'école des Chartes de Pierre Caron, proche de Jaurès, qui allait devenir directeur des Archives nationales et historien spécialisé dans l'étude de la Révolution française.

Pierre Caron, Arnaud Laimé, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIABOLIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diabolique în contextul următoarelor știri.

L'Europétanque des Alpes-Maritimes 2015 démarre ce samedi à …

L'événement niçois se suffit à lui-même.Parce qu'il est unique. Épuisant quand la météo s'en mêle.Diabolique sur des terrains qui ne souffrent ... «Nice-Matin, Iul 15»

Once Upon A Time saison 5 : Emma "libre de gravité" (Spoilers …

Depuis la fin de la saison 4, toutes les discussions sur Once Upon A Time sont tournées vers la transformation d'Emma en être diabolique. «Brain Damaged, Iul 15»

Un, deux, trois Feydeau aux Fêtes nocturnes de Grignan - Le Progrès

J'ai fait le pari théâtral de dépouiller Feydeau de ses canapés et de ses portes qui claquent, et de faire ressortir ce caractère diabolique de ... «Le Progrès, Iul 15»

FIFA 16, Batman Arkham Knight, Rise of the Tomb Raider : Les …

... sur cette épique extension mettant en scène la belle héroïne et son fidèle allié Robin dans une lutte acharnée contre le diabolique Joker et la ... «melty.fr, Iul 15»

Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca

En croisant la route de Turkel, l'instituteur mettra du coup le doigt dans un engrenage diabolique. Pensant avoir la situation bien en main, ... «LaPresse.ca, Iul 15»

Infos VTT : Matos 2016 : Kona dégaine sur les segments XC et trail

Pour tempérer le comportement diabolique de sa source d'inspiration ainsi que pour améliorer le confort, les bases s'allongent à 440mm (au ... «Vélo Vert, Iul 15»

CAMEROUN :: Appel au civisme des citoyens pour une meilleure …

... le terrorisme :: CAMEROON La guerre contre le terrorisme dont la secte diabolique et criminelle Boko Haram est aujourd'hui l'incarnation et ... «camer.be, Iul 15»

Abonnez-vous à notre Newsletter

Il dénonce un projet diabolique mis en place depuis de très longues années qui consiste à déraciner les enfants de la capitale et spolier ... «algerie-focus.com, Iul 15»

LA CHRONIQUE : Daesh, le fils caché du capitalisme moderne

Un monde de peur dans lequel tous se soumettront à la loi d'airain de la force impitoyable, telle est la puissance de cette diabolique politique ... «Réflexion, Iul 15»

Un drone diabolique et totalement illégal - 7SUR7.be

Homemade multirotor with a semiautomatic handgun mounted on it. Note: The length from the muzzle to the rear of the frame is over 26". «7sur7, Iul 15»